⸀καὶ ἔρχεται εἷς τῶν ἀρχισυναγώγων, ὀνόματι Ἰάϊρος, καὶ ἰδὼν αὐτὸν πίπτει πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ

rkai erkhetai eis ton arkhisunagogon, onomati Iairos, kai idon auton piptei pros tous podas autou

et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius

And, behold, there comes one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,

And, behold, there came one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,

And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,

And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,

And behold, one of the rulers of the synagogue came, Jairus by name. And when he saw Him, he fell at His feet

And behold, there came one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw Him, he fell at His feet

And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he falleth at his feet,

And one of The Rulers of the synagogue, whose name was Yorash, came, and when he had seen him, he fell at his feet.

And behold there comes one of the rulers of the synagogue, by name Jairus, and seeing him, falls down at his feet;

And there cometh one of the rulers of the synagogue named Jairus: and seeing him, falleth down at his feet.

And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he falleth at his feet,

Then came one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, and seeing him, he fell at his feet

A synagogue leader named Jairus also arrived. When he saw Jesus, he quickly bowed down in front of him.

One of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at His feet

Then a synagogue leader named Jairus arrived. When he saw Jesus, he fell at his feet

Then one of the synagogue rulers, named Jairus, came up, and when he saw Jesus, he fell at his feet.

One of the synagogue officials named Jairus came up, and on seeing Him, fell at His feet

Then one of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet.

Then a leader of the local synagogue, whose name was Jairus, arrived. When he saw Jesus, he fell at his feet,

And behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,

when there came one of the Wardens of the Synagogue--he was called Jair--who, on beholding Him, threw himself at His feet,

Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet,

A man called Jairus came to Jesus. He was a leader at the Jewish meeting place. When he saw Jesus, he went down on his knees in front of him.

and lo, there doth come one of the chiefs of the synagogue, by name Jairus, and having seen him, he doth fall at his feet,

Jairus was one of the leaders of the Jewish place of worship. As Jairus came to Jesus, he got down at His feet.

And behold, there came one of the rulers of the synagogue whose name was Jairus. And when he saw Him, he fell down at His feet,

One of the leaders of the synagogue—a man named Jairus—came and fell at Jesus’ feet,

The leader of the local synagogue, whose name was Jairus, came and fell down before him,

Then one of the leaders of the synagogue, named Jairus, came forward, and when he saw Jesus he threw himself down at his feet

And one of the synagogue officials named Jairus *came up, and on seeing Him, *fell at His feet

And one of the princes of the synagogue came, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet

One of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet

Then one of the rulers of the synagogue came up, Jairus by name; and seeing Him, he prostrated himself at His feet

A leader of the synagogue, named Jairus, came there, saw Jesus, and fell at his feet.

After Jesus crossed over by boat, a large crowd met him at the seaside. One of the meeting-place leaders named Jairus came. When he saw Jesus, he fell to his knees, beside himself as he begged, “My dear daughter is at death’s door. Come and lay hands on her so she will get well and live.” Jesus went with him, the whole crowd tagging along, pushing and jostling him.

Then one of the synagogue rulers, named Jairus, came. When he saw Jesus, he fell at his feet

Then one of the synagogue officials, Jairus by name, came there. · When he saw Jesus, he fell at · his feet

Then one of the leaders of the synagogue named Jairus came and, when he saw him, fell at his feet

And there came one of the leaders of the synagogue, whose name was Jairus. And when he saw him, he fell down at his feet,

Jairus, an official of the local synagogue, arrived, and when he saw Jesus, he threw himself down at his feet

And one of the princes of [the] synagogues, by name Jairus, came, and saw him, and he fell down at his feet,

One of the synagogue presidents, a man named Jairus, arrived. When he saw Jesus he fell down at his feet.

The person in charge of the synagogue was also there. His name was Jairus, and when he saw Jesus, he went over to him. He knelt at Jesus' feet

Then came one of the rulers of the synagogue, Ja′irus by name; and seeing him, he fell at his feet,

When Jesus had crossed again in the boat to the other side of the lake, a great crowd collected around him as he stood on the shore. Then came a man called Jairus, one of the synagogue presidents. And when he saw Jesus, he knelt before him, pleading desperately for his help. “My little girl is dying,” he said. “Will you come and put your hands on her—then she will get better and live.”

Then one of the leaders of the synagogue, named Jairus, came and, when he saw him, fell at his feet

Then one of the leaders of the synagogue named Jairus came and, when he saw him, fell at his feet

Jairus, one of the synagogue leaders, came forward. When he saw Jesus, he fell at his feet

One of the synagogue officials named Jairus came up; and seeing Him, fell at His feet

Then came one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, and seeing him, he fell at his feet

One of the synagogue officials, named Jairus, came forward. Seeing him he fell at his feet

And one of the synagogue officials, named Jairus, *came, and upon seeing Him, *fell at His feet

A leader of the synagogue, named Jairus, came there, saw Jesus, and ·fell [bowed; knelt] at his feet.

Then one of the synagogue leaders, named Jairus, comes. Seeing Him, he falls at His feet.

Then came one of the rulers of the synagogue, Ja′irus by name; and seeing him, he fell at his feet,

Then a man named Jairus came. He was a synagogue leader. When he saw Jesus, he fell at his feet.

And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,

There came to him a synagogue official, Ya’ir by name, who fell at his feet

One of the rulers of the meeting house came to him. His name was Jairus. When he saw Jesus, he kneeled down before him.

Then one of the leaders of the synagogue named Jairus came and, when he saw him, fell at his feet

And one of the Roshei Beit HaKnesset comes name of Yair and, having seen Rebbe, Melech HaMoshiach, he falls down at his feet,

A synagogue leader named Jairus also arrived. When he saw Yeshua, he quickly bowed down in front of him.

One of the rulers of the synagogue, named Jairus, saw Jesus and came and fell at His feet

A leader of the synagogue came. His name was Jairus. He saw Jesus and bowed down before him.

A ruler from the synagogue, named Jairus, came to that place. Jairus saw Jesus and bowed before him.

And one of the rulers of the synagogue came—Jairus by name—and when he saw him, he fell down at his feet.

Then one of the synagogue leaders, named Jairus, came, and when he saw Jesus, he fell at his feet.

And one of the synagogue-officials comes, Jairus by name. And having seen Him, he falls at His feet