καὶ ⸀γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ⸂δώδεκα ἔτη⸃

kai rgune ousa en Rusei aimatos [?]dodeka ete[?]

et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

And a certain woman, who had an issue of blood twelve years,

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

Now a certain woman had a flow of blood for twelve years,

And a certain woman who had an issue of blood twelve years,

And a woman, who had an issue of blood twelve years,

But there was a certain woman who had a flow of blood twelve years

And a certain woman who had had a flux of blood twelve years,

And a woman who was under an issue of blood twelve years,

And a woman, which had an issue of blood twelve years,

And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years,

In the crowd was a woman who had been suffering from chronic bleeding for twelve years.

A woman suffering from bleeding for 12 years

Now there was a woman who had been suffering from chronic bleeding for twelve years.

Now a woman was there who had been suffering from a hemorrhage for twelve years.

A woman who had had a hemorrhage for twelve years,

And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.

A woman in the crowd had suffered for twelve years with constant bleeding.

And a certain woman who had an issue of blood twelve years,

Now a woman who for twelve years had suffered from haemorrhage,

A certain woman, who had an issue of blood for twelve years,

There was a sick woman who had lost blood for 12 years.

and a certain woman, having an issue of blood twelve years,

A woman had been sick for twelve years with a flow of blood.

And there was a certain woman who had been diseased with an issue of blood for twelve years.

there was a woman who had suffered continuous bleeding for 12 years, bleeding that made her ritually unclean and an outcast according to the purity laws.

In the crowd was a woman who had been sick for twelve years with a hemorrhage.

There was a woman who had suffered from bleeding for twelve years.

And a woman—who had a hemorrhage for twelve years

And a certain woman, who had an issue of blood twelve years

Now a woman suffering from bleeding for twelve years

And there was a woman who had had a flow of blood for twelve years,

Among them was a woman who had been bleeding for twelve years.

A woman who had suffered a condition of hemorrhaging for twelve years—a long succession of physicians had treated her, and treated her badly, taking all her money and leaving her worse off than before—had heard about Jesus. She slipped in from behind and touched his robe. She was thinking to herself, “If I can put a finger on his robe, I can get well.” The moment she did it, the flow of blood dried up. She could feel the change and knew her plague was over and done with.

A certain woman who was there had a discharge of blood for twelve years.

And a woman was there who had had a discharge of blood for twelve years.

Now there was a woman who had been suffering from hemorrhages for twelve years.

And there was a certain woman who had been troubled by a flow of blood for twelve years.

There was a woman who had suffered terribly from severe bleeding for twelve years,

And a woman that had been in the bloody flux twelve years, [And a woman that was in the flux of blood twelve years,]

A woman who had had internal bleeding for twelve years heard about Jesus.

In the crowd was a woman who had been bleeding for twelve years.

And there was a woman who had had a flow of blood for twelve years,

Jesus went off with him, followed by large crowds jostling at his elbow. Among them was a woman who had a haemorrhage for twelve years and who had gone through a great deal at the hands of many doctors (or physicians), spending all her money in the process. She had derived no benefit from them but, on the contrary, was getting worse. This woman had heard about Jesus and came up behind him under cover of the crowd, and touched his cloak, “For if I can only touch his clothes,” she said, “I shall be all right.”

Now there was a woman who had been suffering from a flow of blood for twelve years.

Now there was a woman who had been suffering from haemorrhages for twelve years.

A woman was there who had been bleeding for twelve years.

A woman [in the crowd] had [suffered from] a hemorrhage for twelve years,

And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years,

There was a woman afflicted with hemorrhages for twelve years.

A woman who had had a hemorrhage for twelve years,

Among them was a woman who had been bleeding for twelve years [C probably a chronic menstrual disorder].

And there was a woman with a blood flow for twelve years,

And there was a woman who had had a flow of blood for twelve years,

A woman was there who had a sickness that made her bleed. It had lasted for 12 years.

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

Among them was a woman who had had a hemorrhage for twelve years

A woman among them had a sickness for twelve years. She was bleeding all the time.

Now there was a woman who had been suffering from haemorrhages for twelve years.

And [there was] an isha having a flow of dahm for twelve years. [VAYIKRA 15:25-30]

In the crowd was a woman who had been suffering from chronic bleeding for twelve years.

And a certain woman had a hemorrhage for twelve years,

There among the people was a woman who had been bleeding for the past twelve years.

A woman was there who had been bleeding for the past 12 years.

And there was a woman who was suffering from hemorrhages twelve years.

And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years.

And a woman— being in a flow of blood for twelve years,