καὶ ⸀εὐθὺς ὁ Ἰησοῦς ἐπιγνοὺς ἐν ἑαυτῷ τὴν ἐξ αὐτοῦ δύναμιν ἐξελθοῦσαν ἐπιστραφεὶς ἐν τῷ ὄχλῳ ἔλεγεν· Τίς μου ἥψατο τῶν ἱματίων;

kai reuthus o Iesous epignous en eauto ten ex autou dunamin exelthousan epistrapheis en to okhlo elegen* Tis mou epsato ton imation;

et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea

And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

And Jesus, immediately knowing in himself that power had gone out of him, turned about in the crowd, and said, Who touched my clothes?

And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

And Jesus, immediately knowing in Himself that power had gone out of Him, turned around in the crowd and said, “Who touched My clothes?”

And Jesus, immediately knowing in Himself that virtue had gone out of Him, turned about in the press of the crowd and said, “Who touched My clothes?”

And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

But Yeshua knew in himself at once that power had gone out from him and he turned to the crowds and he said, “Who has touched my garment?”

And immediately Jesus, knowing in himself the power that had gone out of him, turning round in the crowd said, Who has touched my clothes?

And immediately Jesus knowing in himself the virtue that had proceeded from him, turning to the multitude, said: Who hath touched my garments?

And straightway Jesus, perceiving in himself that the power proceeding from him had gone forth, turned him about in the crowd, and said, Who touched my garments?

And Jesus, perceiving in himself that power had gone out from him, immediately turned about in the crowd and said, “Who touched my garments?”

At that moment Jesus felt power had gone out of him. He turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

At once Jesus realized in Himself that power had gone out from Him. He turned around in the crowd and said, "Who touched My robes?"

Immediately Jesus became aware that power had gone out of him. So he turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

Jesus knew at once that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said, "Who touched my clothes?"

Immediately Jesus, perceiving in Himself that the power proceeding from Him had gone forth, turned around in the crowd and said, "Who touched My garments?"

At once Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

Jesus realized at once that healing power had gone out from him, so he turned around in the crowd and asked, "Who touched my robe?"

And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the throng, and said, Who touched my clothes?

Immediately Jesus, well knowing that healing power had gone from within Him, turned round in the crowd and asked, "Who touched my clothes?"

Immediately Jesus, perceiving in himself that the power had gone out from him, turned around in the crowd, and asked, "Who touched my clothes?"

Jesus knew immediately that something powerful had gone out from him. So he turned around in the crowd and he asked, ‘Who touched my clothes?’

And immediately Jesus having known in himself that out of him power had gone forth, having turned about in the multitude, said, `Who did touch my garments?'

At the same time Jesus knew that power had gone from Him. He turned and said to the people following Him, “Who touched My coat?”

And immediately, when Jesus knew in Himself the power that went out of Him, He turned and looked at the crowd, and said, “Who has touched My clothes?

Lots of people were pressed against Jesus at that moment, but He immediately felt her touch; He felt healing power flow out of Him. He stopped. Everyone stopped. He looked around. Jesus: Who just touched My robe?

Jesus realized at once that healing power had gone out from him, so he turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

Instantly aware that power had gone forth from him, Jesus turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothing?”

And immediately Jesus, perceiving in Himself that the power proceeding from Him had gone forth, turned around in the crowd and was saying, “Who touched My garments?”

And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned to the crowd and said, Who touched my clothes?

Immediately Jesus realized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said, “Who touched my clothes?”

And Jesus, recognizing in Himself that the power proceeding from Him had gone forth, turned around immediately in the crowd and said, Who touched My clothes?

At once Jesus felt power go out from him. So he turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

At the same moment, Jesus felt energy discharging from him. He turned around to the crowd and asked, “Who touched my robe?”

At that moment, Jesus knew that power had gone out from him. He turned around in the crowd and asked, “Who touched my robe?”

And · Jesus, knowing in himself that · power had gone out from him, immediately turned around in the crowd and said, “Who touched my clothes?” ·

Immediately aware that power had gone forth from him, Jesus turned about in the crowd and said, “Who touched my clothes?”

And Jesus immediately felt in himself the power that went out of him, and turned around in the press of people and said, Who touched my clothes?

At once Jesus knew that power had gone out of him, so he turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

And at once Jesus knew in himself the virtue that was gone out of him, and he turned to the people, and said [And anon Jesus knowing in himself the virtue that had gone out of him, he, turned to the company, saith], Who touched my clothes?

Jesus knew at once, inside himself, that power had gone out of him. He turned around in the crowd and said, “Who touched my clothes?”

At that moment Jesus felt power go out from him. He turned to the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

And Jesus, perceiving in himself that power had gone forth from him, immediately turned about in the crowd, and said, “Who touched my garments?”

The haemorrhage stopped immediately, and she knew in herself that she was cured of her trouble. At once Jesus knew intuitively that power had gone out of him, and he turned round in the middle of the crowd and said, “Who touched my clothes?”

Immediately aware that power had gone forth from him, Jesus turned about in the crowd and said, “Who touched my cloak?”

Immediately aware that power had gone forth from him, Jesus turned about in the crowd and said, ‘Who touched my clothes?’

At that very moment, Jesus recognized that power had gone out from him. He turned around in the crowd and said, “Who touched my clothes?”

Immediately Jesus, recognizing in Himself that power had gone out from Him, turned around in the crowd and asked, “Who touched My clothes?”

And Jesus, perceiving in himself that power had gone out from him, immediately turned about in the crowd and said, “Who touched my garments?”

Jesus, aware at once that power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who has touched my clothes?”

And immediately Jesus, perceiving in Himself that power from Him had gone out, turned around in the crowd and said, “Who touched My garments?”

At once Jesus ·felt [perceived] power go out from him. So he turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

At once Yeshua, knowing in Himself that power had gone out from Him, turned around in the crowd and said, “Who touched My clothes?”

And Jesus, perceiving in himself that power had gone forth from him, immediately turned about in the crowd, and said, “Who touched my garments?”

At once Jesus knew that power had gone out from him. He turned around in the crowd. He asked, “Who touched my clothes?”

And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?

At the same time, Yeshua, aware that power had gone out from him, turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

Jesus knew right away that power to heal went out from him. He turned around among the people and said, `Who touched my clothes?'

Immediately aware that power had gone forth from him, Jesus turned about in the crowd and said, ‘Who touched my clothes?’

And ofen ort Rebbe, Melech HaMoshiach, having perceived within himself that gevurah (miraculous power) had gone forth from him, turned around in the crowd and said, Who touched my garments?

At that moment Yeshua felt power had gone out of him. He turned around in the crowd and asked, “Who touched my clothes?”

At once, Jesus knew within Himself that power had gone out of Him. He turned around in the crowd and said, “Who touched My garments?”

Jesus immediately felt power go out from him, so he stopped and turned around. “Who touched my clothes?” he asked.

At once Jesus felt power go out from him. So he stopped and turned around. Then he asked, “Who touched my clothes?”

And immediately Jesus, perceiving in himself that power had gone out from himself, turned around in the crowd and said, “Who touched my clothing?”

At once Jesus realised that power had gone out from him. He turned round in the crowd and asked, ‘Who touched my clothes?’

And immediately Jesus— having known in Himself the power having gone forth from Him, having turned around in the crowd— was saying “Who touched My garments?”