καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα ⸂μετʼ αὐτοῦ⸃ συνακολουθῆσαι εἰ μὴ ⸀τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.

kai ouk apheken oudena [?]met' autou[?] sunakolouthesai ei me rton Petron kai Iakobon kai Ioannen ton adelphon Iakobou.

et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi

And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

And he permitted no man to follow him, except Peter, and James, and John the brother of James.

And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

And He permitted no one to follow Him except Peter, James, and John the brother of James.

And He suffered no man to follow Him, save Peter and James and John, the brother of James.

And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.

And he allowed no one to go with him except Shimeon Kaypha and Yaqob and Yohannan, brother of Yaqob.

And he suffered no one to accompany him save Peter and James, and John the brother of James.

And he admitted not any man to follow him, but Peter, and James, and John the brother of James.

And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.

And he allowed no one to follow him except Peter and James and John the brother of James.

Jesus allowed no one to go with him except Peter and the two brothers James and John.

He did not let anyone accompany Him except Peter, James, and John, James's brother.

Jesus allowed no one to go further with him except Peter, James, and John, the brother of James.

He did not let anyone follow him except Peter, James, and John, the brother of James.

And He allowed no one to accompany Him, except Peter and James and John the brother of James.

He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.

Then Jesus stopped the crowd and wouldn't let anyone go with him except Peter, James, and John (the brother of James).

And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

And He allowed no one to accompany Him except Peter and the brothers James and John.

He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.

Jesus took only Peter, James and James's brother, John, with him. He would not let anyone else go with him.

And he did not suffer any one to follow with him, except Peter, and James, and John the brother of James;

He allowed no one to go with Him but Peter and James and John, the brother of James.

And He allowed no one to follow Him except Peter, James and John (the brother of James).

Jesus asked everyone but Peter, James, and John (James’s brother) to remain outside when they reached Jairus’s home. Inside the synagogue leader’s house, the mourning had already begun; the weeping and wailing carried out into the street.

Then Jesus halted the crowd and wouldn’t let anyone go on with him to Jairus’s home except Peter and James and John.

He allowed no one to accompany him except Peter, James, and John, the brother of James.

And He allowed no one to accompany Him, except Peter and James and John the brother of James.

And he suffered no one to follow him, except Peter, and James, and John the brother of James.

He did not let anyone accompany him except Peter, James, and John, James’s brother.

And He permitted no one to accompany Him except Peter and James and John the brother of James.

Jesus let only Peter, James, and John the brother of James go with him.

He permitted no one to go in with him except Peter, James, and John. They entered the leader’s house and pushed their way through the gossips looking for a story and neighbors bringing in casseroles. Jesus was abrupt: “Why all this busybody grief and gossip? This child isn’t dead; she’s sleeping.” Provoked to sarcasm, they told him he didn’t know what he was talking about. But when he had sent them all out, he took the child’s father and mother, along with his companions, and entered the child’s room. He clasped the girl’s hand and said, “Talitha koum,” which means, “Little girl, get up.” At that, she was up and walking around! This girl was twelve years of age. They, of course, were all beside themselves with joy. He gave them strict orders that no one was to know what had taken place in that room. Then he said, “Give her something to eat.”

He did not allow anyone to follow him except Peter, James, and John the brother of James.

And he did not permit anyone to follow him, except · Peter, · James, and John the brother of James.

He allowed no one to follow him except Peter, James, and John, the brother of James.

And he let no one follow him other than Peter, James, and John the brother of James.

Then he did not let anyone else go on with him except Peter and James and his brother John.

And he took no man to follow him [And he received not any man to follow him], but Peter, and James, and John, the brother of James.

He didn’t let anyone go with him except Peter, James and James’s brother John.

Jesus did not let anyone go with him except Peter and the two brothers, James and John.

And he allowed no one to follow him except Peter and James and John the brother of James.

Then he allowed no one to follow him except Peter and James and John, James’s brother. They arrived at the president’s house and Jesus noticed the hubbub and all the weeping and wailing, and as he went in, he said to the people in the house, “Why are you making such a noise with your crying? The child is not dead; she is fast asleep.”

He allowed no one to follow him except Peter, James, and John, the brother of James.

He allowed no one to follow him except Peter, James, and John, the brother of James.

He didn’t allow anyone to follow him except Peter, James, and John, James’ brother.

And He allowed no one to go with Him [as witnesses], except Peter and James and John the brother of James.

And he allowed no one to follow him except Peter and James and John the brother of James.

He did not allow anyone to accompany him inside except Peter, James, and John, the brother of James.

And He allowed no one to accompany Him except Peter, James, and John the brother of James.

Jesus let only Peter, James, and John the brother of James go with him.

He did not let anyone follow Him except Peter, Jacob, and John, the brother of Jacob.

And he allowed no one to follow him except Peter and James and John the brother of James.

He let only Peter, James, and John, the brother of James, follow him.

And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

He let no one follow him except Kefa, Ya‘akov and Yochanan, Ya‘akov’s brother.

Jesus did not let anyone go with him only Peter, James, and his brother John.

He allowed no one to follow him except Peter, James, and John, the brother of James.

And Rebbe Melech HaMoshiach did not permit anyone to follow after him, except Kefa and Yaakov and Yochanan, the brother of Yaakov.

Yeshua allowed no one to go with him except Peter and the two brothers James and John.

He let no one follow Him, except Peter, and James, and John the brother of James.

Jesus let only Peter, James, and John the brother of James go with him.

Jesus let only Peter, James, and John the brother of James go with him to Jairus’s house.

And he did not allow anyone to follow along with him except Peter and James and John, the brother of James.

He did not let anyone follow him except Peter, James and John the brother of James.

And He did not permit anyone to follow with Him except Peter and James and John (the brother of James).