καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο, καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.

kai diesteilato autois polla ina medeis gnoi touto, kai eipen dothenai aute phagein.

et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare

And he charged them straightly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

And he charged them sternly that no man should know it; and told them that something should be given her to eat.

And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

But He commanded them strictly that no one should know it, and said that something should be given her to eat.

And He charged them strictly that no man should know about it, and commanded that something should be given her to eat.

And he charged them much that no man should know this: and he commanded that'something'should be given her to eat.

And he commanded them strictly that they should not relate this to anyone, and he said that they should give her food.

And he charged them much that no one should know this; and he desired that something should be given her to eat.

And he charged them strictly that no man should know it: and commanded that something should be given her to eat.

And he charged them much that no man should know this: and he commanded that something should be given her to eat.

And he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

Jesus ordered them not to let anyone know about this. He also told them to give the little girl something to eat.

Then He gave them strict orders that no one should know about this and said that she should be given something to eat.

But Jesus strictly ordered them not to let anyone know about this. He also told them to give her something to eat.

He strictly ordered that no one should know about this, and told them to give her something to eat.

And He gave them strict orders that no one should know about this, and He said that something should be given her to eat.

He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat.

Jesus gave them strict orders not to tell anyone what had happened, and then he told them to give her something to eat.

And he charged them strictly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

but He gave strict injunctions that the matter should not be made known, and directed them to give her something to eat.

He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

Jesus said to them, ‘You must not tell anyone what has happened here. Now give the girl something to eat.’

and he charged them much, that no one may know this thing, and he said that there be given to her to eat.

He spoke sharp words to them that they should not tell anyone. He told them to give her something to eat.

And He strictly charged them that no one should know of it. And commanded to give her food.

Jesus (to the parents): Don’t tell anybody what you’ve just seen. Why don’t you give her something to eat? I know she is hungry.

Jesus instructed them very earnestly not to tell what had happened and told them to give her something to eat.

but he gave them strict instructions that no one should be told anything about this. Then he told them to give her something to eat.

And He gave them strict orders that no one should know about this, and He said that some food should be given to her to eat.

And he charged them straitly that no one should know it and commanded that something should be given her to eat.

Then he gave them strict orders that no one should know about this and told them to give her something to eat.

And He strictly commanded and warned them that no one should know this, and He [expressly] told them to give her [something] to eat.

Jesus gave them strict orders not to tell people about this. Then he told them to give the girl something to eat.

He permitted no one to go in with him except Peter, James, and John. They entered the leader’s house and pushed their way through the gossips looking for a story and neighbors bringing in casseroles. Jesus was abrupt: “Why all this busybody grief and gossip? This child isn’t dead; she’s sleeping.” Provoked to sarcasm, they told him he didn’t know what he was talking about. But when he had sent them all out, he took the child’s father and mother, along with his companions, and entered the child’s room. He clasped the girl’s hand and said, “Talitha koum,” which means, “Little girl, get up.” At that, she was up and walking around! This girl was twelve years of age. They, of course, were all beside themselves with joy. He gave them strict orders that no one was to know what had taken place in that room. Then he said, “Give her something to eat.”

Then he gave them strict orders not to let anyone know about this, and he told them to give her something to eat.

And Jesus strictly ordered them that no one should know about this, and he told them that something to eat should be given to her.

He strictly ordered them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

And he charged them strictly that no one should know of it, and said to give her food.

But Jesus gave them strict orders not to tell anyone, and he said, “Give her something to eat.”

And he commanded to them greatly, that no man should know it. And he commanded to give to her meat [And he commanded to give to her for to eat].

Then he commanded them over and over not to let anyone know about it, and told them to give her something to eat.

But Jesus ordered them not to tell anyone what had happened. Then he said, “Give her something to eat.”

And he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

At once she jumped to her feet and walked around the room, for she was twelve years old. This sight sent the others nearly out their minds with joy. But Jesus gave them strict instructions not to let anyone know what had happened—and ordered food to be given to the little girl.

He strictly ordered them that no one should know this and told them to give her something to eat.

He strictly ordered them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

He gave them strict orders that no one should know what had happened. Then he told them to give her something to eat.

He gave strict orders that no one should know about this, and He told them to give her something to eat.

And he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

He gave strict orders that no one should know this and said that she should be given something to eat.

And He gave them strict orders that no one was to know about this, and He told them to have something given her to eat.

Jesus gave them strict orders not to tell people about this. Then he told them to give the girl something to eat.

But He gave them strict orders that no one should know about this, and He said something to eat should be given to her.

And he strictly charged them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

Jesus gave strict orders not to let anyone know what had happened. And he told them to give her something to eat.

And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

He gave them strict orders to say nothing about this to anyone, and told them to give her something to eat.

Jesus said, `Do not tell anyone about this. Give the girl something to eat.'

He strictly ordered them that no one should know this, and told them to give her something to eat.

And he gave orders to them earnestly that no one should have daas of this. And Rebbe, Melech HaMoshiach said to give her some okhel (food).

Yeshua ordered them not to let anyone know about this. He also told them to give the little girl something to eat.

He strictly ordered them to let no one know of it and directed them to give her something to eat.

Jesus gave the father and mother very strict orders not to tell people about this. Then he told them to give the girl some food to eat.

Jesus gave the father and mother strict orders not to tell people about this. Then he told them to give the girl some food.

And he commanded them strictly that no one should learn of this, and said to give her something to eat.

He gave strict orders not to let anyone know about this, and told them to give her something to eat.

And He gave-orders to them strictly that no one should know this. And He said that something should be given to her to eat.