Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ⸀ἔρχεται εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Kai exelthen ekeithen, kai rerkhetai eis ten patrida autou, kai akolouthousin auto oi mathetai autou.

et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui

And he went out from there, and came into his own country; and his disciples follow him.

And he went out from there, and came into his own country; and his disciples followed him.

And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.

And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.

Then He went out from there and came to His own country, and His disciples followed Him.

And He went out from thence and came into His own country, and His disciples followed Him.

And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him.

And he went out from there and he came to the city, and his disciples were staying close to him.

And he went out thence and came to his own country, and his disciples follow him.

AND going out from thence, he went into his own country; and his disciples followed him.

And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him.

He went away from there and came to his hometown, and his disciples followed him.

Jesus left that place and went to his hometown. His disciples followed him.

He went away from there and came to His hometown, and His disciples followed Him.

Jesus left that place and went back to his hometown, and his disciples followed him.

Now Jesus left that place and came to his hometown, and his disciples followed him.

Jesus went out from there and came into His hometown; and His disciples followed Him.

Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples.

Jesus left that part of the country and returned with his disciples to Nazareth, his hometown.

And he went out from thence, and came into his own country, and his disciples follow him.

Leaving that place He came into His own country, accompanied by His disciples.

He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.

Jesus left that place. He went to his own town. His disciples went with him.

And he went forth thence, and came to his own country, and his disciples do follow him,

Jesus went from the house of Jairus and came to His home town. His followers came after Him.

And He departed from there and came into His own country. And His disciples followed Him.

Jesus went back into His own hometown where He had grown up, and His disciples followed Him there.

Soon afterwards he left that section of the country and returned with his disciples to Nazareth, his hometown.

Departing from that district, Jesus went to his hometown accompanied by his disciples.

And Jesus went out from there and *came into His hometown; and His disciples *followed Him.

And he went out from there and came into his own country, and his disciples followed him.

He left there and came to his hometown, and his disciples followed him.

Jesus went away from there and came to His [own] country and hometown [Nazareth], and His disciples followed [with] Him.

Jesus left there and went to his hometown, and his followers went with him.

He left there and returned to his hometown. His disciples came along. On the Sabbath, he gave a lecture in the meeting place. He stole the show, impressing everyone. “We had no idea he was this good!” they said. “How did he get so wise all of a sudden, get such ability?”

Jesus left there and went to his hometown. His disciples followed him.

And Jesus left from there and went to · his hometown, and his disciples followed him. ·

He left that place and came to his hometown, and his disciples followed him.

And he departed from there and went into his own country, and his disciples followed him.

Jesus left that place and went back to his hometown, followed by his disciples.

And he went out from thence, and went into his own country; and his disciples followed him.

Jesus went away from there, and came to his home region. His disciples followed him.

Jesus left and returned to his hometown with his disciples.

He went away from there and came to his own country; and his disciples followed him.

Then he left that district and came into his own native town followed by his disciples. When the Sabbath day came, he began to teach in the synagogue. The congregation was astonished and remarked, “Where does he get all this? What is this wisdom that he has been given—and what about these marvellous things that he can do? He’s only the carpenter, Mary’s son, the brother of James, Joses, Judas and Simon; and his sisters are living here with us!” And they were deeply offended with him. But Jesus said to them, “No prophet goes unhonoured—except in his native town or with his own relations or in his own home!”

He left that place and came to his hometown, and his disciples followed him.

He left that place and came to his home town, and his disciples followed him.

Jesus left that place and came to his hometown. His disciples followed him.

Jesus left there and came to His hometown [Nazareth]; and His disciples followed Him.

He went away from there and came to his home town, and his disciples followed him.

He departed from there and came to his native place, accompanied by his disciples.

Jesus went out from there and *came into His hometown; and His disciples *followed Him.

Jesus left there and went to his hometown [C Nazareth; Matt. 2:23; Luke 2:39], and his ·followers [disciples] went with him.

Now Yeshua went out from there, and He comes to His hometown, and His disciples follow Him.

He went away from there and came to his own country; and his disciples followed him.

Jesus left there and went to his hometown of Nazareth. His disciples went with him.

And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.

Then Yeshua left and went to his home town, and his talmidim followed him.

Jesus left that place and went back to his home town. His disciples went with him.

He left that place and came to his home town, and his disciples followed him.

And Rebbe, Melech HaMoshiach came out from there and comes into his shtetl and his talmidim follow him.

Yeshua left that place and went to his hometown. His disciples followed him.

He went away from there and came into His own country. And His disciples followed Him.

Jesus left and went back to his hometown. His followers went with him.

Jesus left there and went back to his hometown. His followers went with him.

And he went out from there and came to his hometown, and his disciples followed him.

Jesus left there and went to his home town, accompanied by his disciples.

And He went out from there. And He comes into His hometown. And His disciples are following Him.