ἡ δὲ Ἡρῳδιὰς ἐνεῖχεν αὐτῷ καὶ ἤθελεν αὐτὸν ἀποκτεῖναι, καὶ οὐκ ἠδύνατο·

e de Erodias eneikhen auto kai ethelen auton apokteinai, kai ouk edunato*

Herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec poterat

Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

Therefore Herodias held it against him and wanted to kill him, but she could not;

Therefore Herodias had an inward grudge against him and would have killed him, but she could not;

And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

But Herodia was threatening him and she wanted to kill him and was unable.

But Herodias kept it in her mind against him, and wished to kill him, and could not:

Now Herodias laid snares for him: and was desirous to put him to death, and could not.

And Herodias set herself against him, and desired to kill him; and she could not;

And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not,

So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she wasn't allowed to do it

So Herodias held a grudge against him and wanted to kill him. But she could not,

So Herodias bore a grudge against John and wanted to kill him. But she couldn't do it

So Herodias nursed a grudge against him and wanted to kill him. But she could not

Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death and could not do so;

So Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to,

So Herodias bore a grudge against John and wanted to kill him. But without Herod's approval she was powerless,

Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

Therefore Herodias hated him and wished to take his life, but could not;

Herodias set herself against him, and desired to kill him, but she couldn't,

So Herodias was angry with John. She wanted to kill him. But she could not do that,

and Herodias was having a quarrel with him, and was willing to kill him, and was not able,

Herodias became angry with him. She wanted to have John the Baptist killed but she could not.

Therefore Herodias conspired against him and would have killed him, but she could not.

Herodias held a grudge against John and would have had him killed, but she couldn’t.

Herodias wanted John killed in revenge, but without Herod’s approval she was powerless.

As for Herodias, she was filled with resentment against John and wanted to have him killed, but she was unable to do so,

Now Herodias was holding a grudge against him and was wanting to put him to death and was not able;

Therefore Herodias had a quarrel against him and would have killed him, but she could not;

So Herodias held a grudge against him and wanted to kill him. But she could not,

And Herodias was angry (enraged) with him and held a grudge against him and wanted to kill him; but she could not,

So Herodias hated John and wanted to kill him. But she couldn’t,

Herod was the one who had ordered the arrest of John, put him in chains, and sent him to prison at the nagging of Herodias, his brother Philip’s wife. For John had provoked Herod by naming his relationship with Herodias “adultery.” Herodias, smoldering with hate, wanted to kill him, but didn’t dare because Herod was in awe of John. Convinced that he was a holy man, he gave him special treatment. Whenever he listened to him he was miserable with guilt—and yet he couldn’t stay away. Something in John kept pulling him back.

Herodias held a grudge against John and wanted to put him to death, but she could not,

· So Herodias was nursing a grudge against him and wanted to kill him. But she was not able to do it,

And Herodias had a grudge against him, and wanted to kill him. But she could not,

So Herodias was laying in wait for him, and would have killed him. But she could not,

So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him, but she could not because of Herod.

And Herodias laid ambush to him [Herodias forsooth setted treason to him], and would slay him, and might not.

Herodias kept up a grudge against him and wanted to kill him, but couldn’t;

Herodias had a grudge against John and wanted to kill him. But she could not do it

And Hero′di-as had a grudge against him, and wanted to kill him. But she could not,

For Herod himself had sent and arrested John and had him bound in prison, all on account of Herodias, wife of his brother Philip. He had married her, though John used to say to Herod, “It is not right for you to possess your own brother’s wife.” Herodias herself was furious with him for this and wanted to have him executed, but she could not do it, for Herod had a deep respect for John, knowing that he was a just and holy man, and protected him. He used to listen to him and be profoundly disturbed, and yet he enjoyed hearing him.

And Herodias had a grudge against him and wanted to kill him. But she could not,

And Herodias had a grudge against him, and wanted to kill him. But she could not,

So Herodias had it in for John. She wanted to kill him, but she couldn’t.

Herodias had a grudge against John and wanted to kill him, but she could not,

And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not,

Herodias harbored a grudge against him and wanted to kill him but was unable to do so.

And Herodias held a grudge against him and wanted to put him to death, and could not do so;

So Herodias ·hated [had a grudge against] John and wanted to kill him. But she couldn’t,

Now Herodias had a grudge against John and wanted to kill him, but she wasn’t able.

And Hero′di-as had a grudge against him, and wanted to kill him. But she could not,

Herodias couldn’t forgive John for saying that. She wanted to kill him. But she could not,

Therefore Herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:

So Herodias had a grudge against him and wanted him put to death. But this she could not accomplish,

And Herodias had a grudge against him, and wanted to kill him. But she could not,

And Herodias bore a grudge against Yochanan and desired to kill him. But she could not.

So Herodias held a grudge against John and wanted to kill him. But she wasn’t allowed to do it

So Herodias had a grudge against him and would have killed him, but she could not,

So Herodias hated John. She wanted him dead, but she was not able to persuade Herod to kill him.

So Herodias hated John and wanted to kill him. But she could not because of Herod.

So Herodias held a grudge against him and was wanting to kill him, and was not able to do so.

So Herodias nursed a grudge against John and wanted to kill him. But she was not able to,

And Herodias was hostile to him and wanting to kill him, and was not being able.