καὶ ⸀εὐθὺς ἀποστείλας ὁ βασιλεὺς σπεκουλάτορα ἐπέταξεν ⸀ἐνέγκαι τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ. ⸀καὶ ἀπελθὼν ἀπεκεφάλισεν αὐτὸν ἐν τῇ φυλακῇ

kai reuthus aposteilas o basileus spekoulatora epetaxen renegkai ten kephalen autou. rkai apelthon apekephalisen auton en te phulake

sed misso speculatore praecepit adferri caput eius in disco et decollavit eum in carcere

And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

Immediately the king sent an executioner and commanded his head to be brought. And he went and beheaded him in prison,

And immediately the king sent an executioner and commanded John’s head to be brought. And he went and beheaded him in prison,

And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,

The King sent the executioner at once and commanded to bring the head of Yohannan and he went and cut off the head of Yohannan in the prison.

And immediately the king, having sent one of the guard, ordered his head to be brought. And he went out and beheaded him in the prison,

But sending an executioner, he commanded that his head should be brought in a dish.

And straightway the king sent forth a soldier of his guard, and commanded to bring his head: and he went and beheaded him in the prison,

And immediately the king sent an executioner with orders to bring John’s head. He went and beheaded him in the prison

Immediately, the king sent a guard and ordered him to bring John's head. The guard cut off John's head in prison.

The king immediately sent for an executioner and commanded him to bring John's head. So he went and beheaded him in prison,

So without delay the king sent a soldier and ordered him to bring John's head. The soldier went and beheaded him in prison.

So the king sent an executioner at once to bring John's head, and he went and beheaded John in prison.

Immediately the king sent an executioner and commanded him to bring back his head. And he went and had him beheaded in the prison,

So he immediately sent an executioner with orders to bring John's head. The man went, beheaded John in the prison,

So he immediately sent an executioner to the prison to cut off John's head and bring it to him. The soldier beheaded John in the prison,

And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

He at once sent a soldier of his guard with orders to bring John's head. So he went and beheaded him in the prison,

Immediately the king sent out a soldier of his guard, and commanded to bring John's head, and he went and beheaded him in the prison,

So immediately, the king sent a soldier to go to John. The king told the soldier that he must bring John's head. So the soldier went to the prison and he cut off John's head there.

and immediately the king having sent a guardsman, did command his head to be brought,

At once he sent one of his soldiers and told him to bring the head of John the Baptist. The soldier went to the prison and cut off John’s head.

And immediately the king sent the hangman and gave charge that John Baptist’s head should be brought in. So, he went and beheaded him in the prison,

So immediately he sent an executioner to the prison to behead John and bring them the head.

So he sent one of his bodyguards to the prison to cut off John’s head and bring it to him. The soldier killed John in the prison,

Therefore, he immediately ordered an executioner to bring him John’s head. The man went off and beheaded him in the prison.

And immediately the king sent an executioner and commanded him to bring back his head. And he went and beheaded him in the prison,

And straightway the king sent an executioner and commanded his head to be brought, and he went and beheaded him in the prison

The king immediately sent for an executioner and commanded him to bring John’s head. So he went and beheaded him in prison,

And immediately the king sent off one [of the soldiers] of his bodyguard and gave him orders to bring [John’s] head. He went and beheaded him in the prison

Immediately the king sent a soldier to bring John’s head. The soldier went and cut off John’s head in the prison

That sobered the king up fast. But unwilling to lose face with his guests, he caved in and let her have her wish. The king sent the executioner off to the prison with orders to bring back John’s head. He went, cut off John’s head, brought it back on a platter, and presented it to the girl, who gave it to her mother. When John’s disciples heard about this, they came and got the body and gave it a decent burial.

The king sent an executioner at once and ordered him to bring John’s head. He went, beheaded John in prison,

So without delay the king dispatched the executioner and ordered him to bring · John’s head. · He went and beheaded John in · prison,

Immediately the king sent a soldier of the guard with orders to bring John’s head. He went and beheaded him in the prison,

And immediately the king sent the hangman and commanded John’s head to be brought in. And he went and beheaded him in the prison,

So he sent off a guard at once with orders to bring John's head. The guard left, went to the prison, and cut John's head off;

but he sent a man-queller and commanded, that John's head were brought in a dish [but a man-queller sent, he commanded the head of John Baptist to be brought]. And he beheaded him in the prison,

So he sent a jailer straight away with orders to bring John’s head. He went and beheaded him in the prison,

At once he ordered a guard to cut off John's head there in prison.

And immediately the king sent a soldier of the guard and gave orders to bring his head. He went and beheaded him in the prison,

Herod was aghast, but because of his oath and the presence of his guests, he did not like to refuse her. So he sent one of the palace guardsman straightaway to bring him John’s head. He went off and beheaded him in the prison, brought back his head on the dish, and gave it to the girl who handed it to her mother. When his disciples heard what had happened, they came and took away the body and put it in a tomb.”

Immediately the king sent a soldier of the guard with orders to bring John’s head. He went and beheaded him in the prison,

Immediately the king sent a soldier of the guard with orders to bring John’s head. He went and beheaded him in the prison,

So he ordered a guard to bring John’s head. The guard went to the prison, cut off John’s head,

So the king immediately sent for an executioner and commanded him to bring back John’s head. And he went and had John beheaded in the prison,

And immediately the king sent an executioner with orders to bring John's head. He went and beheaded him in the prison

So he promptly dispatched an executioner with orders to bring back his head. He went off and beheaded him in the prison.

Immediately the king sent an executioner and commanded him to bring back his head. And he went and beheaded him in the prison,

Immediately the king sent ·a soldier [an executioner] to bring John’s head. The ·soldier [executioner] went and cut off John’s head in the prison

Immediately the king sent an executioner and gave orders to bring John’s head. And the executioner went out and beheaded John in the prison,

And immediately the king sent a soldier of the guard and gave orders to bring his head. He went and beheaded him in the prison,

He sent a man right away to bring John’s head. The man went to the prison and cut off John’s head.

And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison,

So the king immediately sent a soldier from his personal guard with orders to bring Yochanan’s head. The soldier went and beheaded Yochanan in the prison,

Right away he sent one of the soldiers who was standing on guard. He told him to bring John's head. The soldier went to the prison and cut off John's head.

Immediately the king sent a soldier of the guard with orders to bring John’s head. He went and beheaded him in the prison,

And, ofen ort, the king sent an executioner and commanded him to bring the rosh Yochanan. And having left, the executioner beheaded Yochanan of the tevilah of teshuva in the beit hasohar.

Immediately, the king sent a guard and ordered him to bring John’s head. The guard cut off John’s head in prison.

So the king immediately sent an executioner and commanded his head to be brought. He went and beheaded him in the prison,

So he sent a soldier to cut off John’s head and bring it to him. The soldier went and cut off John’s head in the prison.

Immediately the king sent a soldier to bring John’s head. The soldier went and cut off John’s head in the prison

And immediately the king sent an executioner and ordered him to bring his head. And he went and beheaded him in the prison.

So he immediately sent an executioner with orders to bring John’s head. The man went, beheaded John in the prison,

And immediately having sent-out an executioner, the king commanded him to bring his head. And having gone, he beheaded him in the prison.