καὶ ἤνεγκεν τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ ἐπὶ πίνακι καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ κορασίῳ, καὶ τὸ κοράσιον ἔδωκεν αὐτὴν τῇ μητρὶ αὐτῆς.

kai enegken ten kephalen autou epi pinaki kai edoken auten to korasio, kai to korasion edoken auten te metri autes.

et adtulit caput eius in disco et dedit illud puellae et puella dedit matri suae

And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

And brought his head on a platter, and gave it to the girl: and the girl gave it to her mother.

And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

and brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

and brought his head on a charger and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.

and brought his head on a platter, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.

And he brought it on a plate and he gave it to the girl and the girl gave it to her mother.

and brought his head upon a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.

And he beheaded him in the prison, and brought his head in a dish: and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.

and brought his head in a charger, and gave it to the damsel; and the damsel gave it to her mother.

and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

Then he brought the head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

brought his head on a platter, and gave it to the girl. Then the girl gave it to her mother.

Then he brought John's head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

He brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

and brought back his head on a platter. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.

brought his head on a tray, and gave it to the girl, who took it to her mother.

And brought his head in a dish, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

and brought his head on a dish and gave it to the young girl, who gave it to her mother.

and brought his head on a platter, and gave it to the young lady; and the young lady gave it to her mother.

Then he brought it back on a plate. He gave it to the girl, and she gave it to her mother.

and he having gone, beheaded him in the prison, and brought his head upon a plate, and did give it to the damsel, and the damsel did give it to her mother;

He took John’s head in on a plate and gave it to the girl. The girl gave it to her mother.

And brought his head on a platter and gave it to the maid. And the maid gave it to her mother.

It was brought to the girl upon a platter, and she took it to her mother.

and brought back his head on a tray, and gave it to the girl and she took it to her mother.

Then he brought in the head on a platter and gave it to the girl, and the girl in turn gave it to her mother.

and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

and brought his head in a platter and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.

brought his head on a platter, and gave it to the girl. Then the girl gave it to her mother.

And brought his head on a platter and handed it to the girl, and the girl gave it to her mother.

and brought it back on a platter. He gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

That sobered the king up fast. But unwilling to lose face with his guests, he caved in and let her have her wish. The king sent the executioner off to the prison with orders to bring back John’s head. He went, cut off John’s head, brought it back on a platter, and presented it to the girl, who gave it to her mother. When John’s disciples heard about this, they came and got the body and gave it a decent burial.

brought his head on a platter, and gave it to the girl. Then the girl gave it to her mother.

and brought · his head on a platter and gave it to the young girl. · The young girl in turn gave it to her mother.

brought his head on a platter, and gave it to the girl. Then the girl gave it to her mother.

and brought his head on a platter and gave it to the maiden, and the maiden gave it to her mother.

then he brought it on a plate and gave it to the girl, who gave it to her mother.

and brought his head in a dish, and gave it to the damsel, and the damsel gave it to her mother.

brought the head on a dish, and gave it to the girl. The girl gave it to her mother.

The guard put the head on a serving plate and took it to the girl. Then she gave it to her mother.

and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

Herod was aghast, but because of his oath and the presence of his guests, he did not like to refuse her. So he sent one of the palace guardsman straightaway to bring him John’s head. He went off and beheaded him in the prison, brought back his head on the dish, and gave it to the girl who handed it to her mother. When his disciples heard what had happened, they came and took away the body and put it in a tomb.”

brought his head on a platter, and gave it to the girl. Then the girl gave it to her mother.

brought his head on a platter, and gave it to the girl. Then the girl gave it to her mother.

brought his head on a plate, and gave it to the young woman, and she gave it to her mother.

and brought back his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

He brought in the head on a platter and gave it to the girl. The girl in turn gave it to her mother.

and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

and brought it back on a platter. He gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

and brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

He brought it back on a big plate. He gave it to the girl, and she gave it to her mother.

And brought his head in a charger, and gave it to the damsel: and the damsel gave it to her mother.

brought his head on a platter, and gave it to the girl; and the girl gave it to her mother.

He brought the head on a plate and gave it to the girl. She gave it to her mother.

brought his head on a platter, and gave it to the girl. Then the girl gave it to her mother.

And he brought the rosh Yochanan upon a platter and gave it to the young girl, and the young girl gave it to her mother.

Then he brought the head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

and brought his head on a platter, and gave it to the girl. And the girl gave it to her mother.

He brought the head back on a plate and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

and brought it back on a platter. He gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

And he brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother.

and brought back his head on a dish. He presented it to the girl, and she gave it to her mother.

And he brought his head on a platter and gave it to the girl. And the girl gave it to her mother.