καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ⸀ἀνακλῖναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.

kai epetaxen autois ranaklinai pantas sumposia sumposia epi to khloro khorto.

et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenum

And he commanded them to make all sit down by companies on the green grass.

And he commanded them to make all sit down by groups upon the green grass.

And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

Then He commanded them to make them all sit down in groups on the green grass.

And He commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.

And he commanded them to seat everyone on the grass.

And he ordered them to make them all sit down by companies on the green grass.

And he commanded them that they should make them all sit down by companies upon the green grass.

And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.

Then he commanded them all to sit down in groups on the green grass.

Then he ordered all of them to sit down in groups on the green grass.

Then He instructed them to have all the people sit down in groups on the green grass.

Then he ordered them to have all the people sit down in groups on the green grass.

Then he directed them all to sit down in groups on the green grass.

And He commanded them all to sit down by groups on the green grass.

Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass.

Then Jesus told the disciples to have the people sit down in groups on the green grass.

And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

So He directed them to make all sit down in companies on the green grass.

He commanded them that everyone should sit down in groups on the green grass.

Then Jesus told all the people to sit down on the green grass. He wanted them to sit in large groups.

And he commanded them to make all recline in companies upon the green grass,

Then He told them to have all the people sit down together in groups on the green grass.

So He commanded them to make them all sit down by groups upon the green grass.

Jesus: Listen, tell them to gather in smaller groups and sit on that green patch of grass. And so the disciples gathered the people in groups of 100 or of 50, and they sat down.

Then Jesus told the crowd to sit down, and soon colorful groups of fifty or a hundred each were sitting on the green grass.

Then he ordered them to have all the people sit down on the green grass in groups.

And He commanded them all to sit down by groups on the green grass.

And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

Then he instructed them to have all the people sit down in groups on the green grass.

Then He commanded the people all to recline on the green grass by companies.

Then Jesus told his followers to have the people sit in groups on the green grass.

Jesus got them all to sit down in groups of fifty or a hundred—they looked like a patchwork quilt of wildflowers spread out on the green grass! He took the five loaves and two fish, lifted his face to heaven in prayer, blessed, broke, and gave the bread to the disciples, and the disciples in turn gave it to the people. He did the same with the fish. They all ate their fill. The disciples gathered twelve baskets of leftovers. More than five thousand were at the supper.

He directed everyone to sit down in groups on the green grass.

Then he ordered them to have all the people sit down in groups on the green grass.

Then he ordered them to get all the people to sit down in groups on the green grass.

And Jesus directed them to make all the people sit down in groups on the green grass.

Jesus then told his disciples to make all the people divide into groups and sit down on the green grass.

And he commanded to them, that they should make all men sit to meat by companies, on [the] green hay.

Jesus told them to sit everyone down, group by group, on the green grass.

Jesus told his disciples to tell the people to sit down on the green grass.

Then he commanded them all to sit down by companies upon the green grass.

Then Jesus directed the people to sit down in parties on the fresh grass. And they threw themselves down in groups of fifty and a hundred. Then Jesus took the five loaves and the two fish, and looking up to Heaven. thanked God, broke the loaves and gave them to the disciples to distribute to the people. And he divided the two fish among them all. Everybody ate and was satisfied. Afterwards they collected twelve baskets full of pieces of bread and fish that were left over. There were five thousand men who ate the loaves.

Then he ordered them to get all the people to sit down in groups on the green grass.

Then he ordered them to get all the people to sit down in groups on the green grass.

He directed the disciples to seat all the people in groups as though they were having a banquet on the green grass.

Then Jesus commanded them all to sit down by groups on the green grass.

Then he commanded them all to sit down in groups on the green grass.

So he gave orders to have them sit down in groups on the green grass.

And He ordered them all to recline by groups on the green grass.

Then Jesus ·told [commanded; ordered] ·his followers [L them] to have the people sit [recline; C the posture for a banquet or dinner party; 2:15] in groups on the green grass.

Then Yeshua made them all sit down in groups on the green grass.

Then he commanded them all to sit down by companies upon the green grass.

Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass.

And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

Then he ordered all the people to sit down in groups on the green grass.

Jesus told the disciples to make all the people sit on the green grass in groups.

Then he ordered them to get all the people to sit down in groups on the green grass.

And Rebbe, Melech HaMoshiach commanded them to recline at tish, as it were, everyone group by group, on the green grass.

Then he ordered all of them to sit down in groups on the green grass.

Then He commanded them to make everyone sit down by companies on the green grass.

Then Jesus said to them, “Tell everyone to sit in groups on the green grass.”

Then Jesus said to the followers, “Tell all the people to sit in groups on the green grass.”

And he ordered them all to recline in groups on the green grass.

Then Jesus told them to make all the people sit down in groups on the green grass.

And He commanded them to make everyone lie-back party by party on the green grass.