καὶ ἀνέπεσαν πρασιαὶ πρασιαὶ ⸀κατὰ ἑκατὸν καὶ ⸁κατὰ πεντήκοντα.

kai anepesan prasiai prasiai rkata ekaton kai r.kata pentekonta.

et discubuerunt in partes per centenos et per quinquagenos

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

So they sat down in ranks, in hundreds and in fifties.

And they sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

And they were seated by hundreds and by 50's.

And they sat down in ranks by hundreds and by fifties.

And they sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

So they sat down in groups, by hundreds and by fifties.

They sat down in groups of hundreds and fifties.

So they sat down in ranks of hundreds and fifties.

So they sat down in groups of hundreds and fifties.

So they reclined in groups of hundreds and fifties.

They sat down in groups of hundreds and of fifties.

So they sat down in groups of hundreds and fifties.

So they sat down in groups of fifty or a hundred.

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

And they sat down in rows of hundreds and of fifties.

They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

So the people sat down in groups. Each group had 50 or 100 people in it.

and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.

They sat down in groups of fifty people and in groups of one hundred people.

Then they sat down by rows, by hundreds and by fifties.

Jesus: Listen, tell them to gather in smaller groups and sit on that green patch of grass. And so the disciples gathered the people in groups of 100 or of 50, and they sat down.

Then Jesus told the crowd to sit down, and soon colorful groups of fifty or a hundred each were sitting on the green grass.

They sat down in groups of hundreds and fifties.

And they sat down in groups of hundreds and of fifties.

And they sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

So they sat down in groups of hundreds and fifties.

So they threw themselves down in ranks of hundreds and fifties [with the regularity of an arrangement of beds of herbs, looking like so many garden plots].

So they sat in groups of fifty or a hundred.

Jesus got them all to sit down in groups of fifty or a hundred—they looked like a patchwork quilt of wildflowers spread out on the green grass! He took the five loaves and two fish, lifted his face to heaven in prayer, blessed, broke, and gave the bread to the disciples, and the disciples in turn gave it to the people. He did the same with the fish. They all ate their fill. The disciples gathered twelve baskets of leftovers. More than five thousand were at the supper.

They sat down in groups of hundreds and fifties.

So they sat down in orderly groups of hundreds and fifties.

So they sat down in groups of hundreds and of fifties.

And they sat down here a row and there a row, by hundreds and by fifties.

So the people sat down in rows, in groups of a hundred and groups of fifty.

And they sat down by parts [And they sat down by parties], by hundreds, and by fifties.

So they sat down in companies, by hundreds and by fifties.

They sat down in groups of 100 and groups of 50.

So they sat down in groups, by hundreds and by fifties.

Then Jesus directed the people to sit down in parties on the fresh grass. And they threw themselves down in groups of fifty and a hundred. Then Jesus took the five loaves and the two fish, and looking up to Heaven. thanked God, broke the loaves and gave them to the disciples to distribute to the people. And he divided the two fish among them all. Everybody ate and was satisfied. Afterwards they collected twelve baskets full of pieces of bread and fish that were left over. There were five thousand men who ate the loaves.

So they sat down in groups of hundreds and of fifties.

So they sat down in groups of hundreds and of fifties.

They sat down in groups of hundreds and fifties.

They sat down in groups of hundreds and of fifties [so that the crowd resembled an orderly arrangement of colorful garden plots].

So they sat down in groups, by hundreds and by fifties.

The people took their places in rows by hundreds and by fifties.

They reclined in groups of hundreds and fifties.

So they sat in groups of hundreds and fifties.

So they reclined in groups of hundreds and fifties.

So they sat down in groups, by hundreds and by fifties.

So they sat down in groups of 100s and 50s.

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.

They sat down in groups of fifty or a hundred.

The people sat down in groups. Some groups were a hundred people and some were fifty people.

So they sat down in groups of hundreds and of fifties.

And they reclined, group by group, in hundreds and in fifties.

They sat down in groups of hundreds and fifties.

So they sat down in ranks, by hundreds and by fifties.

So all the people sat in groups. There were about 50 or 100 people in each group.

So all the people sat in groups. They sat in groups of 50 or groups of 100.

And they reclined in groups, by hundreds and by fifties.

So they sat down in groups of hundreds and fifties.

And they fell-back grouping by grouping, by hundreds and by fifties.