καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν·

kai ephagon pantes kai ekhortasthesan*

et manducaverunt omnes et saturati sunt

And they did all eat, and were filled.

And they did all eat, and were filled.

And they did all eat, and were filled.

And they did all eat, and were filled.

So they all ate and were filled.

And they all ate and were filled.

And they all ate, and were filled.

And they all ate and they were filled.

And they all ate and were satisfied.

And they all did eat, and had their fill.

And they did all eat, and were filled.

And they all ate and were satisfied.

All of them ate as much as they wanted.

Everyone ate and was filled.

All of them ate and were filled.

They all ate and were satisfied,

They all ate and were satisfied,

They all ate and were satisfied,

They all ate as much as they wanted,

And they all ate, and were satisfied.

All ate and were fully satisfied.

They all ate, and were filled.

Everyone ate and they all had enough food. They were not hungry any more.

and they did all eat, and were filled,

They all ate and were filled.

So they all ate and were satisfied.

and all of the people ate until no one was hungry.

And the crowd ate until they could hold no more!

They all ate and were satisfied.

And they all ate and were satisfied,

And they all ate and were filled.

Everyone ate and was satisfied.

And they all ate and were satisfied.

All the people ate and were satisfied.

Jesus got them all to sit down in groups of fifty or a hundred—they looked like a patchwork quilt of wildflowers spread out on the green grass! He took the five loaves and two fish, lifted his face to heaven in prayer, blessed, broke, and gave the bread to the disciples, and the disciples in turn gave it to the people. He did the same with the fish. They all ate their fill. The disciples gathered twelve baskets of leftovers. More than five thousand were at the supper.

They all ate and were satisfied.

So they all ate and were filled.

And all ate and were filled;

And they all did eat and were satisfied.

Everyone ate and had enough.

and all ate, and were fulfilled. [and all men ate, and were filled.]

Everyone ate, and had plenty.

After everyone had eaten all they wanted,

And they all ate and were satisfied.

Then Jesus directed the people to sit down in parties on the fresh grass. And they threw themselves down in groups of fifty and a hundred. Then Jesus took the five loaves and the two fish, and looking up to Heaven. thanked God, broke the loaves and gave them to the disciples to distribute to the people. And he divided the two fish among them all. Everybody ate and was satisfied. Afterwards they collected twelve baskets full of pieces of bread and fish that were left over. There were five thousand men who ate the loaves.

And all ate and were filled,

And all ate and were filled;

Everyone ate until they were full.

They all ate and were satisfied.

And they all ate and were satisfied.

They all ate and were satisfied.

And they all ate and were satisfied;

All the people ate and were satisfied.

They all ate and were satisfied,

And they all ate and were satisfied.

All of them ate and were satisfied.

And they did all eat, and were filled.

They all ate as much as they wanted,

They all ate and had enough.

And all ate and were filled;

And everyone ate, and they were satisfied.

All of them ate as much as they wanted.

They all ate and were filled.

They all ate until they were full.

All the people ate and were satisfied.

And they all ate and were satisfied.

They all ate and were satisfied,

And they all ate and were filled-to-satisfaction.