Καὶ ὀψίας γενομένης ἦν τὸ πλοῖον ἐν μέσῳ τῆς θαλάσσης, καὶ αὐτὸς μόνος ἐπὶ τῆς γῆς.

Kai opsias genomenes en to ploion en meso tes thalasses, kai autos monos epi tes ges.

et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terra

And when even was come, the ship was in the middle of the sea, and he alone on the land.

And when evening was come, the ship was in the midst of the sea, and he was alone on the land.

And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

Now when evening came, the boat was in the middle of the sea; and He was alone on the land.

And when evening had come, the boat was in the midst of the sea; and He was alone on the land.

And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

But when it had become evening, the boat was in the middle of the sea and he was alone on the land.

And when evening was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone upon the land.

And when it was late, the ship was in the midst of the sea, and himself alone on the land.

And when even was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.

When evening came, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

When evening came, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.

When evening had come, the boat was in the middle of the sea, while he was alone on the land.

When evening came, the boat was in the middle of the sea and he was alone on the land.

When it was evening, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.

Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.

Late that night, the disciples were in their boat in the middle of the lake, and Jesus was alone on land.

And when evening was come, the boat was in the midst of the sea, and he alone on the land.

When evening was come, the boat was half way across the Lake, while he Himself was on shore alone.

When evening had come, the boat was in the midst of the sea, and he was alone on the land.

That evening, the boat with the disciples in it was in the middle of the lake. Jesus was still alone on the land.

And evening having come, the boat was in the midst of the sea, and he alone upon the land;

It was evening. The boat was half-way across the sea. Jesus was alone on the land.

And when evening came, the ship was in the midst of the sea and He was alone on the land.

When evening came, the boat was out on the sea and He was alone on the land.

During the night, as the disciples in their boat were out in the middle of the lake, and he was alone on land,

When evening came, the boat was far out on the water while he was alone on the shore.

And when it was evening, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.

And when night was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

Well into the night, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

Now when evening had come, the boat was out in the middle of the lake, and He was by Himself on the land.

That night, the boat was in the middle of the lake, and Jesus was alone on the land.

Late at night, the boat was far out at sea; Jesus was still by himself on land. He could see his men struggling with the oars, the wind having come up against them. At about four o’clock in the morning, Jesus came toward them, walking on the sea. He intended to go right by them. But when they saw him walking on the sea, they thought it was a ghost and screamed, scared to death.

When it was evening, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on the land.

· When evening had come, the boat was in the middle of the lake and he was alone on the land.

When evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.

And when evening was come, the boat was in the middle of the sea and he was alone on the land.

When evening came, the boat was in the middle of the lake, while Jesus was alone on land.

And when it was even, the boat was in the middle of the sea, and he alone in the land;

When evening came, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the shore.

Later in the evening he was still there by himself, and the boat was somewhere in the middle of the lake.

And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.

Directly after this, Jesus made his disciples get aboard the boat and go on ahead to Bethsaida on the other side of the lake, while he himself sent the crowds home. And when he had sent them all on their way, he went off to the hill-side to pray. When it grew late, the boat was in the middle of the lake, and he was by himself on land. He saw them straining at the oars, for the wind was dead against them. And in the small hours he went towards them, walking on the waters of the lake, intending to come alongside them. But when they saw him walking on the water, they thought he was a ghost, and screamed out. For they all saw him and they were absolutely terrified. But Jesus at once spoke quietly to them, “It’s all right, it is I myself; don’t be afraid!”

When evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.

When evening came, the boat was out on the lake, and he was alone on the land.

Evening came and the boat was in the middle of the lake, but he was alone on the land.

Now when evening had come, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on the land.

And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.

When it was evening, the boat was far out on the sea and he was alone on shore.

When it was evening, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.

That night, the boat was in the middle of the lake, and Jesus was alone on the land.

And when evening came, the boat was in the middle of the sea and He was alone on the land.

And when evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land.

Later that night, the boat was in the middle of the Sea of Galilee. Jesus was alone on land.

And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.

When night came, the boat was out on the lake, and he was by himself on land.

In the evening the boat was far out on the water. Jesus was alone on the land.

When evening came, the boat was out on the lake, and he was alone on the land.

And erev having come, the sirah (boat) was in [the] middle of the lake, and Rebbe Melech HaMoshiach was alone on shore.

When evening came, the boat was in the middle of the sea, and he was alone on the land.

When evening came, the boat was in the midst of the sea. And He was alone on the land.

That night, the boat was still in the middle of the lake. Jesus was alone on the land.

That night, the boat was in the middle of the lake. Jesus was alone on the land.

And when evening came, the boat was in the middle of the sea and he was alone on the land.

Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land.

And having become evening, the boat was in the middle of the sea and He was alone on the land.