οὐ γὰρ συνῆκαν ἐπὶ τοῖς ἄρτοις, ⸂ἀλλʼ ἦν⸃ αὐτῶν ἡ καρδία πεπωρωμένη.

ou gar sunekan epi tois artois, [?]all' en[?] auton e kardia peporomene.

non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatum

For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

For they understood not the miracle of the loaves: for their hearts were hardened.

For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

For they had not understood about the loaves, because their heart was hardened.

for they had considered not the miracle of the loaves, as their hearts were hardened.

for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.

For they had not learned from the bread, because their heart was stupid.

for they understood not through the loaves: for their heart was hardened.

For they understood not concerning the loaves; for their heart was blinded.

for they understood not concerning the loaves, but their heart was hardened.

for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

(They didn't understand what had happened with the loaves of bread. Instead, their minds were closed.)

because they had not understood about the loaves. Instead, their hearts were hardened.

because they didn't understand the significance of the loaves. Instead, their hearts were hardened.

because they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

for they had not gained any insight from the incident of the loaves, but their heart was hardened.

for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.

for they still didn't understand the significance of the miracle of the loaves. Their hearts were too hard to take it in.

For they considered not the miracle of the loaves; for their heart was hardened.

For they had not learned the lesson taught by the loaves, but their minds were dull.

for they hadn't understood about the loaves, but their hearts were hardened.

They did not understand what Jesus had done with the loaves of bread. They were not ready to learn.

for they understood not concerning the loaves, for their heart hath been hard.

They had not learned what they should have learned from the loaves because their hearts were hard.

For they had not understood the matter of the loaves, because their hearts were hardened.

although they had just witnessed the miracle of Jesus feeding 5,000 with bread and fish, and other signs besides, they didn’t understand what it all meant and their hearts remained hard.

For they still didn’t realize who he was, even after the miracle the evening before! For they didn’t want to believe!

for they had not understood about the loaves. Their minds were closed.

for they had not gained any insight about the loaves, but their heart was hardened.

For they had not yet derived understanding in the loaves, for their hearts were blind.

because they had not understood about the loaves. Instead, their hearts were hardened.

For they failed to consider or understand [the teaching and meaning of the miracle of] the loaves; [in fact] their hearts had grown callous [had become dull and had lost the power of understanding].

They did not understand about the miracle of the five loaves, because their minds were closed.

Jesus was quick to comfort them: “Courage! It’s me. Don’t be afraid.” As soon as he climbed into the boat, the wind died down. They were stunned, shaking their heads, wondering what was going on. They didn’t understand what he had done at the supper. None of this had yet penetrated their hearts.

because they had not understood about the loaves. Instead, their hearts were hardened.

for they did not understand about the loaves; but their heart was · hardened.

for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

For they did not remember about the loaves, because their hearts were blinded.

because they had not understood the real meaning of the feeding of the five thousand; their minds could not grasp it.

for they understood not of the loaves; for their heart was blinded.

They hadn’t understood about the loaves, because their hearts were hardened.

Their minds were closed, and they could not understand the true meaning of the loaves of bread.

for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

And he climbed aboard the boat with them, and the wind dropped. But they were scared out of their wits. They had not had the sense to learn the lesson of the loaves. Even that miracle had not opened their eyes to see who he was.

for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

That’s because they hadn’t understood about the loaves. Their minds had been closed so that they resisted God’s ways.

because they had not understood [the miracle of] the loaves [how it revealed the power and deity of Jesus]; but [in fact] their heart was hardened [being oblivious and indifferent to His amazing works].

for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

They had not understood the incident of the loaves. On the contrary, their hearts were hardened.

for they had not gained any insight from the incident of the loaves, but their hearts were hardened.

[For] They did not understand ·about the miracle of the five loaves [the significance of the loaves; L about the loaves], because their ·minds were closed [hearts were hardened/stubborn/dull].

for they still hadn’t understood about the loaves. Instead, their hearts were hardened.

for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

They had not understood about the loaves. They were stubborn.

For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

for they did not understand about the loaves; on the contrary, their hearts had been made stone-like.

They did not understand the lesson about the bread because their minds were too slow.

for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

For they did not have binah concerning the loaves [See 6:43], but their levavot (hearts) had been hardened.

(They didn’t understand what had happened with the loaves of bread. Instead, their minds were closed.)

For they had not comprehended the miracle of the loaves, for their hearts were hardened.

They could not believe what happened. It was like the miracle he did with the bread. They still didn’t understand what that meant.

They had seen Jesus make more bread from the five loaves. But they did not understand what it meant. Their minds were closed.

because they did not understand concerning the loaves, but their hearts were hardened.

for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.

For they did not understand on the basis of the loaves-of-bread, but their heart had been hardened.