Καὶ διαπεράσαντες ⸂ἐπὶ τὴν γῆν ἦλθον εἰς⸃ Γεννησαρὲτ καὶ προσωρμίσθησαν.

Kai diaperasantes [?]epi ten gen elthon eis[?] Gennesaret kai prosormisthesan.

et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt

And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.

And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.

And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.

And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.

When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret and anchored there.

And when they had crossed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.

And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.

And when they had crossed to the other side, they came to the land of Genesar.

And having passed over, they came to the land of Gennesaret and made the shore.

And when they had passed over, they came into the land of Genezareth, and set to the shore.

And when they had crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore.

When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored to the shore.

They crossed the sea, came to shore at Gennesaret, and anchored there.

When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and beached the boat.

When they had crossed over, they came ashore at Gennesaret and anchored the boat.

After they had crossed over, they came to land at Gennesaret and anchored there.

When they had crossed over they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.

When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.

After they had crossed the lake, they landed at Gennesaret. They brought the boat to shore

And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.

Having crossed over they drew to land in Gennesaret and came to anchor.

When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.

They sailed across the lake. They reached the shore at Gennesaret and they tied the boat there.

And having passed over, they came upon the land of Gennesaret, and drew to the shore,

Then they crossed the sea and came to the land of Gennesaret and went to shore.

And they came over and went into the land of Gennesaret, and arrived.

When they finished their journey, they landed the boat in Gennesaret.

When they arrived at Gennesaret on the other side of the lake, they moored the boat

After they had completed the crossing, they landed at Gennesaret and moored the boat.

And when they had crossed over they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.

And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret and drew to the shore.

When they had crossed over, they came to shore at Gennesaret and anchored there.

And when they had crossed over, they reached the land of Gennesaret and came to [anchor at] the shore.

When they had crossed the lake, they came to shore at Gennesaret and tied the boat there.

They beached the boat at Gennesaret and tied up at the landing. As soon as they got out of the boat, word got around fast. People ran this way and that, bringing their sick on stretchers to where they heard he was. Wherever he went, village or town or country crossroads, they brought their sick to the marketplace and begged him to let them touch the edge of his coat—that’s all. And whoever touched him became well.

When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.

So when they had crossed over, they came to · land at Gennesaret · where they tied up the boat.

When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored the boat.

And they crossed over and went into the land of Gennesaret, and drew up to anchorage.

They crossed the lake and came to land at Gennesaret, where they tied up the boat.

And when they were passed over the sea, they came into the land of Gennesaret, and setted to land. [And when they had passed over the sea, they came into the land of Gennesaret, and set to land.]

They made landfall at Gennesaret, and tied up the boat.

Jesus and his disciples crossed the lake and brought the boat to shore near the town of Gennesaret.

And when they had crossed over, they came to land at Gennes′aret, and moored to the shore.

And when they had crossed over to the other side of the lake, they landed at Gennesaret and tied up there. As soon as they came ashore, the people recognised Jesus and rushed all over the countryside and began to carry the sick around on their beds to wherever they heard that he was. Wherever he went, in villages or towns or farms, they laid down their sick right in the road-way and begged him that they might “just touch the edge of his cloak”. And all those who touched him were healed.

When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored the boat.

When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored the boat.

When Jesus and his disciples had crossed the lake, they landed at Gennesaret, anchored the boat,

When they had crossed over [the sea], they reached the land of Gennesaret and anchored at the shore.

When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored to the shore.

After making the crossing, they came to land at Gennesaret and tied up there.

When they had crossed over they came to land at Gennesaret, and moored at the shore.

When they had crossed the lake, they came to shore at Gennesaret [C either the plain on the northwestern shore of the lake, or a town in that region] and tied the boat there.

After they had crossed over, they came to land at Gennesaret and set anchor there.

And when they had crossed over, they came to land at Gennes′aret, and moored to the shore.

They went across the lake and landed at Gennesaret. There they tied up the boat.

And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.

After they had made the crossing, they landed at Ginosar and anchored.

They crossed over the sea and came to the land at Gennesaret. They came to shore.

When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored the boat.

And having crossed over onto the land, they came to Gennesaret and anchored.

They crossed the sea, came to shore at Gennesaret, and anchored there.

When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret and anchored on the shore.

Jesus and his followers went across the lake and came to shore at Gennesaret. They tied the boat there.

When they had crossed the lake, they came to shore at Gennesaret. They tied the boat there.

And after they had crossed over, they came to land at Gennesaret and anchored there.

When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.

And having crossed-over, they came on land in Gennesaret and moored.