ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ ⸀ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.

alla upodedemenous sandalia, kai me rendusesthe duo khitonas.

sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis

But be shod with sandals; and not put on two coats.

But to wear sandals; and not put on two coats.

But be shod with sandals; and not put on two coats.

but be shod with sandals; and not put on two coats.

but to wear sandals, and not to put on two tunics.

but be shod with sandals, and not put on two coats.

but to go'shod with sandals: and,'said he , put not on two coats.

But that they would wear sandals, and they should not wear two tunics.

but be shod with sandals, and put not on two body-coats.

But to be shod with sandals, and that they should not put on two coats.

but to go shod with sandals: and, said he, put not on two coats.

but to wear sandals and not put on two tunics.

They could wear sandals but could not take along a change of clothes.

They were to wear sandals, but not put on an extra shirt.

They could wear sandals but not take along an extra shirt.

and to put on sandals but not to wear two tunics.

but to wear sandals; and He added, "Do not put on two tunics."

Wear sandals but not an extra shirt.

He allowed them to wear sandals but not to take a change of clothes.

But be shod with sandals; and not put on two coats.

but to go wearing sandals. "And do not," He said, "put on an extra under garment.

but to wear sandals, and not put on two tunics.

Wear shoes but do not take extra clothes.

but having been shod with sandals, and ye may not put on two coats.

They were to wear shoes. They were not to take two coats.

But that they should wear sandals and that they should not put on two coats.

nothing but the sandals on their feet and the coat on their back.

He told them to take nothing with them except their walking sticks—no food, no knapsack, no money, not even an extra pair of shoes or a change of clothes.

They were to wear sandals but not to take along a second tunic.

but to wear sandals; and He added, “Do not put on two tunics.”

but be shod with sandals and not put on two coats.

but to wear sandals and not put on an extra shirt.

But to go with sandals on their feet and not to put on two tunics (undergarments).

Wear sandals, but take only the clothes you are wearing.

Jesus called the Twelve to him, and sent them out in pairs. He gave them authority and power to deal with the evil opposition. He sent them off with these instructions: “Don’t think you need a lot of extra equipment for this. You are the equipment. No special appeals for funds. Keep it simple.

They were to put on sandals but not to wear two coats.

but to wear sandals. Then he added, “Do not put on two tunics.”

but to wear sandals and not to put on two tunics.

but to be shod with sandals, and not to put on two coats.

Wear sandals, but don't carry an extra shirt.”

but shod with sandals, and that they should not be clothed with two coats.

to wear sandals, and not to wear a second tunic.

It's all right to wear sandals, but don't take along a change of clothes.

but to wear sandals and not put on two tunics.

And he could do nothing miraculous there apart from laying his hands on a few sick people and healing them; their lack of faith astonished him. Then he made his way round the villages, continuing his teaching. He summoned the twelve, and began to send them out in twos, giving them power over evil spirits. He instructed them to take nothing for the road except a staff—no satchel, no bread and no money in their pockets. They were to wear sandals and not to take more than one coat. And he told them, “Wherever you are, when you go into a house, stay there until you leave that place. And wherever people will not welcome you or listen to what you have to say, leave them and shake the dust off your feet as a protest against them!”

but to wear sandals and not to put on two tunics.

but to wear sandals and not to put on two tunics.

He told them to wear sandals but not to put on two shirts.

but to wear sandals; and [He told them] not to wear two tunics.

but to wear sandals and not put on two tunics.

They were, however, to wear sandals but not a second tunic.

but to wear sandals; and He added, “Do not wear two tunics.”

Wear sandals, but ·take only the clothes you are wearing [do not wear/pack two tunics].

but to wear sandals and not to put on two shirts.

but to wear sandals and not put on two tunics.

Wear sandals. But do not take extra clothes.

But be shod with sandals; and not put on two coats.

Wear shoes but not an extra shirt.

Wear shoes, but do not take extra clothing with you.

but to wear sandals and not to put on two tunics.

But instead, to wear sandals, and not to take an extra kaftan.

They could wear sandals but could not take along a change of clothes.

but to wear sandals, and not put on two tunics.

You can wear sandals, but don’t take extra clothes.

Wear sandals, and take only the clothes you are wearing.

but to put on sandals and not to wear two tunics.

Wear sandals but not an extra shirt.

but should go having [merely] tied-on sandals. “And do not put on two tunics”.