Καὶ συνάγονται πρὸς αὐτὸν οἱ Φαρισαῖοι καί τινες τῶν γραμματέων ἐλθόντες ἀπὸ Ἱεροσολύμων

Kai sunagontai pros auton oi Pharisaioi kai tines ton grammateon elthontes apo Ierosolumon

et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis

Then came together to him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who came from Jerusalem.

Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

Then the Pharisees and some of the scribes came together to Him, having come from Jerusalem.

Then came together unto Him the Pharisees and certain of the scribes, who came from Jerusalem.

And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem,

The Pharisees and the Scribes who had come from Jerusalem gathered around him.

And the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem, are gathered together to him,

AND there assembled together unto him the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem.

And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which had come from Jerusalem,

Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem,

The Pharisees and some scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus.

The Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Him.

The Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus.

Now the Pharisees and some of the experts in the law who came from Jerusalem gathered around him.

The Pharisees and some of the scribes gathered around Him when they had come from Jerusalem,

The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus

One day some Pharisees and teachers of religious law arrived from Jerusalem to see Jesus.

Then came together to him the Pharisees, and certain of the scribes, who came from Jerusalem.

Then the Pharisees, with certain Scribes who had come from Jerusalem, came to Him in a body.

Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.

A group of Pharisees and some teachers of God's Law came from Jerusalem to talk with Jesus.

And gathered together unto him are the Pharisees, and certain of the scribes, having come from Jerusalem,

The proud religious law-keepers and some of the teachers of the Law had come from Jerusalem. They gathered around Jesus.

Then the Pharisees and some of the scribes came to Him from Jerusalem.

Then the Pharisees returned to talk with Jesus, and with them came some of the scribes and scholars from Jerusalem.

One day some Jewish religious leaders arrived from Jerusalem to investigate him,

When the Pharisees, along with some scribes who had come from Jerusalem, gathered around Jesus,

And the Pharisees and some of the scribes *gathered around Him when they had come from Jerusalem,

Then came together unto him the Pharisees and some of the scribes, who had come from Jerusalem,

The Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around him.

Now there gathered together to [Jesus] the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem,

When some Pharisees and some teachers of the law came from Jerusalem, they gathered around Jesus.

The Pharisees, along with some religion scholars who had come from Jerusalem, gathered around him. They noticed that some of his disciples weren’t being careful with ritual washings before meals. The Pharisees—Jews in general, in fact—would never eat a meal without going through the motions of a ritual hand-washing, with an especially vigorous scrubbing if they had just come from the market (to say nothing of the scourings they’d give jugs and pots and pans).

The Pharisees and some of the experts in the law came from Jerusalem and gathered around Jesus.

· The Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus

Now when the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around him,

And the Pharisees came together to him, and some of the scribes who came from Jerusalem.

Some Pharisees and teachers of the Law who had come from Jerusalem gathered around Jesus.

And the Pharisees and some of the scribes came from Jerusalem together to him. [And the Pharisees and some of the scribes coming from Jerusalem, came together to him.]

The Pharisees gathered round Jesus, together with some legal experts from Jerusalem.

Some Pharisees and several teachers of the Law of Moses from Jerusalem came and gathered around Jesus.

Now when the Pharisees gathered together to him, with some of the scribes, who had come from Jerusalem,

And now Jesus was approached by the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem. They had noticed that his disciples ate their meals with “common” hands—meaning that they had not gone through a ceremonial washing. (The Pharisees, and indeed all the Jews, will never eat unless they have washed their hands in a particular way, following a traditional rule. And they will not eat anything bought in the market until they have first performed their “sprinkling”. And there are many other things which they consider important, concerned with the washing of cups, jugs and basins.) So the Pharisees and the scribes put this question to Jesus, “Why do your disciples refuse to follow the ancient tradition, and eat their bread with ‘common’ hands?”

Now when the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around him,

Now when the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around him,

The Pharisees and some legal experts from Jerusalem gathered around Jesus.

Now the Pharisees and some of the scribes came from Jerusalem and gathered around Him,

Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem,

Now when the Pharisees with some scribes who had come from Jerusalem gathered around him,

The Pharisees and some of the scribes *gathered to Him after they came from Jerusalem,

When some Pharisees and some ·teachers of the law [scribes] came from Jerusalem, they gathered around Jesus.

Now the Pharisees and some of the Torah scholars who had come from Jerusalem gathered around Yeshua.

Now when the Pharisees gathered together to him, with some of the scribes, who had come from Jerusalem,

The Pharisees gathered around Jesus. So did some of the teachers of the law. All of them had come from Jerusalem.

Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

The P’rushim and some of the Torah-teachers who had come from Yerushalayim gathered together with Yeshua

Then some Pharisees and scribes from Jerusalem came to Jesus.

Now when the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around him,

And, when they had come down from Yerushalayim, the Perushim and some of the Sofrim come together around Rebbe, Melech HaMoshiach,

The Pharisees and some experts in Moses’ Teachings who had come from Jerusalem gathered around Yeshua.

The Pharisees and certain scribes who came from Jerusalem gathered around Him.

Some Pharisees and some teachers of the law came from Jerusalem and gathered around Jesus.

Some Pharisees and some teachers of the law came from Jerusalem. They gathered around Jesus.

And the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered to him.

The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered round Jesus

And the Pharisees and some of the scribes are gathered-together with Him, having come from Jerusalem.