οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται ⸂κοινῶσαι αὐτόν⸃· ἀλλὰ τὰ ⸂ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά⸃ ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ⸀ἄνθρωπον.

ouden estin exothen tou anthropou eisporeuomenon eis auton o dunatai [?]koinosai auton[?]* alla ta [?]ek tou anthropou ekporeuomena[?] estin ta koinounta ton ranthropon.

nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare sed quae de homine procedunt illa sunt quae communicant hominem

There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

There is nothing from outside a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

There is nothing that enters a man from outside which can defile him; but the things which come out of him, those are the things that defile a man.

There is nothing from outside a man that, entering into him, can defile him; but the things which come out of him, those are they that defile the man.

there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.

“There is nothing outside of a man that enters into him that can defile him, but the thing that proceeds from him, that is what defiles the man.”

There is nothing from outside a man entering into him which can defile him; but the things which go out from him, those it is which defile the man.

There is nothing from without a man that entering into him, can defile him. But the things which come from a man, those are they that defile a man.

there is nothing from without the man, that going into him can defile him: but the things which proceed out of the man are those that defile the man.

There is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him.”

Nothing that goes into a person from the outside can make him unclean. It's what comes out of a person that makes him unclean.

Nothing that goes into a person from outside can defile him, but the things that come out of a person are what defile him.

Nothing that goes into a person from the outside can make him unclean. It's what comes out of a person that makes a person unclean.

There is nothing outside of a person that can defile him by going into him. Rather, it is what comes out of a person that defiles him."

there is nothing outside the man which can defile him if it goes into him; but the things which proceed out of the man are what defile the man.

Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them."

It's not what goes into your body that defiles you; you are defiled by what comes from your heart."

There is nothing from without a man, that entering into him, can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

There is nothing outside a man which entering him can make him unclean; but it is the things which come out of a man that make him unclean."

There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.

People do not become unclean because of things that go into their bodies from outside. They become unclean because of the things that come out from their minds.

there is nothing from without the man entering into him that is able to defile him, but the things coming out from him, those are the things defiling the man.

It is not what goes into a man’s mouth from the outside that makes his mind and heart sinful. It is what comes out from the inside that makes him sinful.

“There is nothing outside of a man that can defile him when it enters into him. But the things which proceed out of him are those which defile the man.

There is nothing outside someone that can corrupt him. Only the things that come out of a person can corrupt him.

Your souls aren’t harmed by what you eat, but by what you think and say!”

There is nothing that goes into a person from outside that can defile him. The things that come out of a person are what defile him. [

there is nothing outside the man which can defile him if it goes into him; but the things which proceed out of the man are what defile the man.

there is nothing from outside the man that entering into him can defile him, but the things which come out of him, those are what defile the man.

Nothing that goes into a person from outside can defile him but the things that come out of a person are what defile him.”

There is not [even] one thing outside a man which by going into him can pollute and defile him; but the things which come out of a man are what defile him and make him unhallowed and unclean.

There is nothing people put into their bodies that makes them unclean. People are made unclean by the things that come out of them. [

Jesus called the crowd together again and said, “Listen now, all of you—take this to heart. It’s not what you swallow that pollutes your life; it’s what you vomit—that’s the real pollution.”

There is nothing outside of a man that can make him unclean by going into him. But the things that come out of a man are what make a man unclean.

There is nothing from outside a man that enters him that is able to defile him. Rather the things that come out of a man are the things that defile · him.”

there is nothing outside a person that by going in can defile, but the things that come out are what defile.”

There is nothing outside a man that can defile him when it enters into him. But those things that proceed out of him are the things that defile a man.

There is nothing that goes into you from the outside which can make you ritually unclean. Rather, it is what comes out of you that makes you unclean.”

Nothing that is without a man, that entereth into him, may defoul him [Nothing without man is entering into him, that may defoul him]; but those things that come forth of a man, those it be that defoul a man.

What goes into you from outside can’t make you unclean. What makes you unclean is what comes out from inside.”

The food that you put into your mouth doesn't make you unclean and unfit to worship God. The bad words that come out of your mouth are what make you unclean.”

there is nothing outside a man which by going into him can defile him; but the things which come out of a man are what defile him.”

Then he called the crowd close to him again, and spoke to them, “Listen to me now, all of you, and understand this, There is nothing outside a man which can enter into him and make him ‘common’. It is the things which come out of a man that make him ‘common’!”

there is nothing outside a person that by going in can defile, but the things that come out are what defile.”

there is nothing outside a person that by going in can defile, but the things that come out are what defile.’

Nothing outside of a person can enter and contaminate a person in God’s sight; rather, the things that come out of a person contaminate the person.”

there is nothing outside a man [such as food] which by going into him can defile him [morally or spiritually]; but the things which come out of [the heart of] a man are what defile and dishonor him.

There is nothing outside a person that by going into him can defile him, but the things that come out of a person are what defile him.”

Nothing that enters one from outside can defile that person; but the things that come out from within are what defile.”

there is nothing outside the person which can defile him if it goes into him; but the things which come out of the person are what defile the person.”

There is nothing people put into their bodies that ·makes them unclean [pollutes/defiles them]. [But rather] People are ·made unclean [polluted; defiled] by the things that come out of them.

There is nothing outside the man that can make him unholy by going into him. Rather, it is what comes out of the man that makes the man unholy.”

there is nothing outside a man which by going into him can defile him; but the things which come out of a man are what defile him.”

Nothing outside of a person can make them ‘unclean’ by going into them. It is what comes out of them that makes them ‘unclean.’ ”

There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

There is nothing outside a person which, by going into him, can make him unclean. Rather, it is the things that come out of a person which make a person unclean!”

What goes into a person's mouth does not make him dirty. But what comes out of a person's mouth makes him dirty.

there is nothing outside a person that by going in can defile, but the things that come out are what defile.’

There is nothing outside of a ben Adam (human being) entering into him which is able to make him tameh, but it is the things coming out from the ben Adam that make him tameh.

Nothing that goes into a person from the outside can make him unclean. It’s what comes out of a person that makes him unclean.

There is nothing from outside a man that by entering him can defile him. But the things which come out of the man are what defile him.

There is nothing people can put in their mouth that will make them wrong. People are made wrong by what comes from inside them.”

There is nothing a person puts into his body that makes him unclean. A person is made unclean by the things that come out of him.

There is nothing outside of a person that is able to defile him by going into him. But the things that go out of a person are the things that defile a person.”

Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.’

there is nothing outside of the person proceeding into him which is able to defile him. But the things proceeding out of the person are the things defiling the person.