ἔλεγεν δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον·

elegen de oti To ek tou anthropou ekporeuomenon ekeino koinoi ton anthropon*

dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem

And he said, That which comes out of the man, that defiles the man.

And he said, That which came out of the man, that defiles the man.

And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.

And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.

And He said, “What comes out of a man, that defiles a man.

And He said, “That which cometh out of the man, that defileth the man.

And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.

“But the thing that proceeds from a man, that defiles the man.”

And he said, That which goes forth out of the man, that defiles the man.

But he said that the things which come out from a man, they defile a man.

And he said, That which proceedeth out of the man, that defileth the man.

And he said, “What comes out of a person is what defiles him.

He continued, "It's what comes out of a person that makes him unclean.

Then He said, "What comes out of a person--that defiles him.

Then he continued, "It's what comes out of a person that makes a person unclean,

He said, "What comes out of a person defiles him.

And He was saying, "That which proceeds out of the man, that is what defiles the man.

He went on: "What comes out of a person is what defiles them.

And then he added, "It is what comes from inside that defiles you.

And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.

"What comes out of a man," He added, "that it is which makes him unclean.

He said, "That which proceeds out of the man, that defiles the man.

Jesus then said, ‘People become unclean because of what comes out from them, not because of what goes in.

And he said -- `That which is coming out from the man, that doth defile the man;

He said, “Whatever comes out of a man is what makes the man sinful.

Then He said, “That which comes out of man, that defiles man.

No, it’s what comes from within that corrupts.

And then he added, “It is the thought-life that pollutes.

Then he went on, “It is what comes out of a person that defiles.

And He was saying, “That which proceeds out of the man, that is what defiles the man.

For he had said that it is what comes out of the man that defiles the man.

And he said, “What comes out of a person is what defiles him.

And He said, What comes out of a man is what makes a man unclean and renders [him] unhallowed.

And Jesus said, “The things that come out of people are the things that make them unclean.

He went on: “It’s what comes out of a person that pollutes: obscenities, lusts, thefts, murders, adulteries, greed, depravity, deceptive dealings, carousing, mean looks, slander, arrogance, foolishness—all these are vomit from the heart. There is the source of your pollution.” * * *

He continued, “What comes out of a man, that is what makes a man unclean.

And he said, “What comes out of a person, that is what defiles · him.

And he said, “It is what comes out of a person that defiles.

And he said, What defiles a man is that which comes out of a man.

And he went on to say, “It is what comes out of you that makes you unclean.

But he said, The things that go out of a man, those defoul a man.

“What makes someone unclean,” he went on, “is what comes out of them.

Then Jesus said: What comes from your heart is what makes you unclean.

And he said, “What comes out of a man is what defiles a man.

“Oh, are you as dull as they are?” he said. “Can’t you see that anything that goes into a man from outside cannot make him ‘common’ or unclean? You see, it doesn’t go into his heart, but into his stomach, and passes out of the body altogether, so that all food is clean enough. But,” he went on, “whatever comes out of a man, that is what makes a man ‘common’ or unclean. For it is from inside, from men’s hearts and minds, that evil thoughts arise—lust, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, arrogance and folly! All these evil things come from inside a man and make him unclean!”

And he said, “It is what comes out of a person that defiles.

And he said, ‘It is what comes out of a person that defiles.

“It’s what comes out of a person that contaminates someone in God’s sight,” he said.

And He said, “Whatever comes from [the heart of] a man, that is what defiles and dishonors him.

And he said, “What comes out of a person is what defiles him.

“But what comes out of a person, that is what defiles.

And He was saying, “That which comes out of the person, that is what defiles the person.

And Jesus said, “The things that come out of people are the things that make them ·unclean [defiled].

And He continued, “It is what comes out of the man that makes the man unholy.

And he said, “What comes out of a man is what defiles a man.

He went on to say, “What comes out of a person is what makes them ‘unclean.’

And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.

“It is what comes out of a person,” he went on, “that makes him unclean.

But he said, `What comes out of a person makes him dirty. 21,

And he said, ‘It is what comes out of a person that defiles.

And Rebbe, Melech HaMoshiach was saying, It is the thing proceeding out of the ben Adam that makes him tameh.

He continued, “It’s what comes out of a person that makes him unclean.

And He said, “What comes out of a man is what defiles a man.

And Jesus said, “The things that make people wrong are the things that come from the inside.

And Jesus said, “The things that come out of a man are the things that make him unclean.

And he said, “What comes out of a person, that defiles a person.

He went on: ‘What comes out of a person is what defiles them.

And He was saying that “The thing proceeding out of the person— that defiles the person.