ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, ⸂πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι,

esothen gar ek tes kardias ton anthropon oi dialogismoi oi kakoi ekporeuontai, [?]porneiai, klopai, phonoi,

ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,

“For from within the heart of the children of men proceed evil ideas, adultery, fornication, theft, murder.”

For from within, out of the heart of men, go forth evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

For from within out of the heart of men proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

For from within, out of the heart of men, evil thoughts proceed, fornications, thefts, murders, adulteries,

For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

Evil thoughts, sexual sins, stealing, murder,

For from within, out of people's hearts, come evil thoughts, sexual immoralities, thefts, murders,

because it's from within, from the human heart, that evil thoughts come, as well as sexual immorality, stealing, murder,

For from within, out of the human heart, come evil ideas, sexual immorality, theft, murder,

"For from within, out of the heart of men, proceed the evil thoughts, fornications, thefts, murders, adulteries,

For it is from within, out of a person's heart, that evil thoughts come--sexual immorality, theft, murder,

For from within, out of a person's heart, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder,

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

For from within, out of men's hearts, their evil purposes proceed--fornication, theft, murder, adultery,

For from within, out of the hearts of men, proceed evil thoughts, adulteries, sexual sins, murders, thefts,

Evil thoughts come out from people's minds. As a result they do wrong things. They have sex in wrong ways. They rob people. They murder people.

for from within, out of the heart of men, the evil reasonings do come forth, adulteries, whoredoms, murders,

From the inside, out of the heart of men come bad thoughts, sex sins of a married person, sex sins of a person not married, killing other people,

“For from within, even out of the heart of man, proceeds evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

It’s what grows out of the hearts of people that leads to corruption: evil thoughts, immoral sex, theft, murder, adultery, greed, wicked acts, treachery, sensuality, jealousy, slander, pride, and foolishness.

For from within, out of men’s hearts, come evil thoughts of lust, theft, murder, adultery,

For from within, from the human heart, come evil thoughts, unchastity, theft, murder,

For from within, out of the heart of men, proceed the evil thoughts, sexual immoralities, thefts, murders, adulteries,

For from within, out of the heart of men, come forth the evil thoughts, the adulteries, the fornications, the murders,

For from within, out of people’s hearts, come evil thoughts, sexual immoralities, thefts, murders,

For from within, [that is] out of the hearts of men, come base and wicked thoughts, sexual immorality, stealing, murder, adultery,

All these evil things begin inside people, in the mind: evil thoughts, sexual sins, stealing, murder, adultery,

He went on: “It’s what comes out of a person that pollutes: obscenities, lusts, thefts, murders, adulteries, greed, depravity, deceptive dealings, carousing, mean looks, slander, arrogance, foolishness—all these are vomit from the heart. There is the source of your pollution.” * * *

In fact, from within, out of people’s hearts, come evil thoughts, sexual sins, theft, murder,

For from within, from the heart of a person, come evil · plots, · immoralities, thefts, murders,

For it is from within, from the human heart, that evil intentions come: fornication, theft, murder,

For from within, namely out of the heart of men, proceed evil thoughts: adultery, fornication, murder,

For from the inside, from your heart, come the evil ideas which lead you to do immoral things, to rob, kill,

For from within, of the heart of men come forth evil thoughts, adulteries, fornications, manslayings,

Evil intentions come from inside, out of people’s hearts—sexual immorality, theft, murder,

Out of your heart come evil thoughts, vulgar deeds, stealing, murder,

For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, fornication, theft, murder, adultery,

“Oh, are you as dull as they are?” he said. “Can’t you see that anything that goes into a man from outside cannot make him ‘common’ or unclean? You see, it doesn’t go into his heart, but into his stomach, and passes out of the body altogether, so that all food is clean enough. But,” he went on, “whatever comes out of a man, that is what makes a man ‘common’ or unclean. For it is from inside, from men’s hearts and minds, that evil thoughts arise—lust, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, arrogance and folly! All these evil things come from inside a man and make him unclean!”

For it is from within, from the human heart, that evil intentions come: sexual immorality, theft, murder,

For it is from within, from the human heart, that evil intentions come: fornication, theft, murder,

“It’s from the inside, from the human heart, that evil thoughts come: sexual sins, thefts, murders,

For from within, [that is] out the heart of men, come base and malevolent thoughts and schemes, acts of sexual immorality, thefts, murders, adulteries,

For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

From within people, from their hearts, come evil thoughts, unchastity, theft, murder,

For from within, out of the hearts of people, come the evil thoughts, acts of sexual immorality, thefts, murders, acts of adultery,

·All these evil things begin inside people, in the mind [L For from within, out of human hearts, come]: evil ·thoughts [intentions; ideas], sexual sins, stealing, murder, adultery,

For from within, out of the heart of men, come evil intentions, sexual immorality, theft, murder,

For from within, out of the heart of man, come evil thoughts, fornication, theft, murder, adultery,

Evil thoughts come from the inside, from a person’s heart. So do sexual sins, stealing and murder.

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,

For from within, out of a person’s heart, come forth wicked thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,

Here is what comes from the heart: wrong thoughts, all kinds of adultery, stealing, killing, wanting things that other people have, doing very wrong things, fooling people, breaking the law, jealousy, saying wrong things about people, being proud, being foolish.

For it is from within, from the human heart, that evil intentions come: fornication, theft, murder,

For from within the lev of the ben Adam comes evil cravings and machshavot: then zenunim (fornications), gneyvot (thefts), retzichot (murders),

Evil thoughts, sexual sins, stealing, murder,

For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adultery, fornication, murder,

All these bad things begin inside a person, in the mind: bad thoughts, sexual sins, stealing, murder,

All these evil things begin inside a person, in the mind: evil thoughts, sexual immorality, stealing, murder, adultery,

For from within, from the heart of people, come evil plans, sexual immoralities, thefts, murders,

For it is from within, out of a person’s heart, that evil thoughts come – sexual immorality, theft, murder,

For from within, out of the heart of people, proceed the evil thoughts, sexual-immoralities, thefts, murders,