πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.

panta tauta ta ponera esothen ekporeuetai kai koinoi ton anthropon.

omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem

All these evil things come from within, and defile the man.

All these evil things come from within, and defile the man.

All these evil things come from within, and defile the man.

all these evil things come from within, and defile the man.

All these evil things come from within and defile a man.”

all these evil things come from within and defile the man.”

all these evil things proceed from within, and defile the man.

“All these evils proceed from within and defile a man.”

all these wicked things go forth from within and defile the man.

All these evil things come from within, and defile a man.

all these evil things proceed from within, and defile the man.

All these evil things come from within, and they defile a person.”

All these evils come from within and make a person unclean."

All these evil things come from within and defile a person."

All these things come from inside and make a person unclean."

All these evils come from within and defile a person."

"All these evil things proceed from within and defile the man."

All these evils come from inside and defile a person."

All these vile things come from within; they are what defile you."

All these evil things come from within, and defile the man.

all these wicked things come out from within and make a man unclean."

All these evil things come from within, and defile the man."

All these wrong things begin inside people's minds and then they come out. That is what makes them unclean.’

all these evils do come forth from within, and they defile the man.'

All these bad things come from the inside and make the man sinful.”

“All these evil things come from within and defile a man.”

All of these come from within, and these are the sins that truly corrupt a person.

All these vile things come from within; they are what pollute you and make you unfit for God.”

All these evils come from within, and they defile a person.”

All these evil things proceed from within and defile the man.”

all these evil things come out from within and defile the man.

All these evil things come from within and defile a person.”

All these evil [purposes and desires] come from within, and they make the man unclean and render him unhallowed.

All these evil things come from inside and make people unclean.”

He went on: “It’s what comes out of a person that pollutes: obscenities, lusts, thefts, murders, adulteries, greed, depravity, deceptive dealings, carousing, mean looks, slander, arrogance, foolishness—all these are vomit from the heart. There is the source of your pollution.” * * *

All these evil things proceed from within and make a person unclean.”

All these · evil things come from within, and they defile a person.”

All these evil things come from within, and they defile a person.”

All these evil things come from within, and defile a person.

all these evil things come from inside you and make you unclean.”

All these evils come forth from within, and defoul a man,

These evil things all come from inside. They are what make someone unclean.”

All of these come from your heart, and they are what make you unfit to worship God.

All these evil things come from within, and they defile a man.”

“Oh, are you as dull as they are?” he said. “Can’t you see that anything that goes into a man from outside cannot make him ‘common’ or unclean? You see, it doesn’t go into his heart, but into his stomach, and passes out of the body altogether, so that all food is clean enough. But,” he went on, “whatever comes out of a man, that is what makes a man ‘common’ or unclean. For it is from inside, from men’s hearts and minds, that evil thoughts arise—lust, theft, murder, adultery, greed, wickedness, deceit, sensuality, envy, slander, arrogance and folly! All these evil things come from inside a man and make him unclean!”

All these evil things come from within, and they defile a person.”

All these evil things come from within, and they defile a person.’

All these evil things come from the inside and contaminate a person in God’s sight.”

All these evil things [schemes and desires] come from within and defile and dishonor the man.”

All these evil things come from within, and they defile a person.”

All these evils come from within and they defile.”

All these evil things come from within and defile the person.”

All these evil things come from inside and make people ·unclean [defiled].”

All these evil things come from within and make the man unholy.”

All these evil things come from within, and they defile a man.”

All these evil things come from inside a person and make them ‘unclean.’ ”

All these evil things come from within, and defile the man.

All these wicked things come from within, and they make a person unclean.”

Then Jesus went away to the country of Tyre and Sidon. He went into a house and did not want anyone to know he was there. But he could not hide from the people.

All these evil things come from within, and they defile a person.’

All these evil things proceed from within and make the ben Adam tameh.

All these evils come from within and make a person unclean.”

All these evil things come from within and defile a man.”

These evil things come from inside a person. And these are the things that make people unacceptable to God.”

All these evil things come from within a person. These things make a person unclean.”

All these evil things come from within and defile a person.”

All these evils come from inside and defile a person.’

All these evil things proceed-out from within, and defile the person”.