⸂ἡ δὲ γυνὴ ἦν⸃ Ἑλληνίς, Συροφοινίκισσα τῷ γένει· καὶ ἠρώτα αὐτὸν ἵνα τὸ δαιμόνιον ἐκβάλῃ ἐκ τῆς θυγατρὸς αὐτῆς.

[?]e de gune en[?] Ellenis, Surophoinikissa to genei* kai erota auton ina to daimonion ekbale ek tes thugatros autes.

erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius

The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she sought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

The woman was a Greek, a Syrophoenician by race; and she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.

The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

the woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

The woman was a Greek, a Syro-Phoenician by birth, and she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.

The woman was a Greek, a Syrophoenician by nation, and she besought Him that He would cast forth the devil out of her daughter.

Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.

But she was a pagan woman from Phoenicia of Syria, and she was begging him to cast out the demon from her daughter.

(and the woman was a Greek, Syrophenician by race), and asked him that he would cast the demon out of her daughter.

For the woman was a Gentile, a Syrophenician born. And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

Now the woman was a Gentile, a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter.

The woman happened to be Greek, born in Phoenicia in Syria. She asked him to force the demon out of her daughter.

Now the woman was Greek, a Syrophoenician by birth, and she kept asking Him to drive the demon out of her daughter.

Now the woman happened to be a Greek, born in Phoenicia in Syria. She kept asking him to drive the demon out of her daughter.

The woman was a Greek, of Syrophoenician origin. She asked him to cast the demon out of her daughter.

Now the woman was a Gentile, of the Syrophoenician race. And she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.

The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.

and she begged him to cast out the demon from her daughter. Since she was a Gentile, born in Syrian Phoenicia,

(The woman was a Greek, a Syrophenician by nation,) and she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.

She was a Gentile woman, a Syro-phoenician by nation: and again and again she begged Him to expel the demon from her daughter.

Now the woman was a Greek, a Syrophoenician by race. She begged him that he would cast the demon out of her daughter.

She was not a Jew. Her family was from Phoenicia in the country of Syria. She asked Jesus to make the bad spirit go out of her daughter.

and the woman was a Greek, a Syro-Phenician by nation -- and was asking him, that the demon he may cast forth out of her daughter.

The woman was not a Jew. She was from the country of Syrophenicia. She asked Jesus if He would put the demon out of her daughter.

And the woman was a Greek, a Syro-Phoenician by nationality. And she begged Him to cast out the demon from her daughter.

The woman was not a Jew, but a Syrophoenician (a Greek) by birth. All the same, she came to Jesus and begged Him to cast the unclean spirit out of her daughter.

and pled with him to release her child from the demon’s control. (But she was Syrophoenician—a “despised Gentile”!)

The woman was a Gentile of Syrophoenician origin, and she begged him to drive the demon out of her daughter.

Now the woman was a Greek, of Syrophoenician descent. And she kept asking Him to cast the demon out of her daughter.

the woman was a Greek, a Syrophenician by nation, and she besought him that he would cast forth the demon out of her daughter.

The woman was a Gentile, a Syrophoenician by birth, and she was asking him to cast the demon out of her daughter.

Now the woman was a Greek (Gentile), a Syrophoenician by nationality. And she kept begging Him to drive the demon out of her little daughter.

She was Greek, born in Phoenicia, in Syria. She begged Jesus to force the demon out of her daughter.

From there Jesus set out for the vicinity of Tyre. He entered a house there where he didn’t think he would be found, but he couldn’t escape notice. He was barely inside when a woman who had a disturbed daughter heard where he was. She came and knelt at his feet, begging for help. The woman was Greek, Syro-Phoenician by birth. She asked him to cure her daughter.

This woman was a Greek, of Syro-Phoenician origin. She asked him to drive the demon out of her daughter.

The · woman was a Greek, a Syrophoenician by birth. · She begged Jesus to drive out the demon from · her daughter.

Now the woman was a Gentile, of Syrophoenician origin. She begged him to cast the demon out of her daughter.

The woman was a Greek out of Syro-Phoenicia, and she besought him to cast the devil out of her daughter.

The woman was a Gentile, born in the region of Phoenicia in Syria. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.

And the woman was heathen, of the generation of Syrophenician. And she prayed him, that he would cast out a devil from her daughter [that he would cast out a devil of her daughter].

She was Greek, a Syrophoenician by race; and she asked him to cast the demon out of her daughter.

The woman was Greek and had been born in the part of Syria known as Phoenicia. She begged Jesus to force the demon out of her daughter.

Now the woman was a Greek, a Syrophoeni′cian by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter.

Then he got up and left that place and went off to the neighbourhood of Tyre. There he went into a house and wanted no one to know where he was. But it proved impossible to remain hidden. For no sooner had he got there, than a woman who had heard about him, and who had a daughter possessed by an evil spirit, arrived and prostrated herself before him. She was a Greek, a Syrophoenician by birth, and she asked him to drive the evil spirit out of her daughter. Jesus said to her, “You must let the children have all they want first. It is not right, you know, to take the children’s food and throw it to the dogs.”

Now the woman was a gentile, of Syrophoenician origin. She begged him to cast the demon out of her daughter.

Now the woman was a Gentile, of Syrophoenician origin. She begged him to cast the demon out of her daughter.

The woman was Greek, Syrophoenician by birth. She begged Jesus to throw the demon out of her daughter.

Now the woman was a Gentile (Greek), a Syrophoenician by nationality. And she kept pleading with Him to drive the demon out of her daughter.

Now the woman was a Gentile, a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter.

The woman was a Greek, a Syrophoenician by birth, and she begged him to drive the demon out of her daughter.

Now the woman was a Gentile, of Syrophoenician descent. And she repeatedly asked Him to cast the demon out of her daughter.

She was ·Greek [a Gentile; C “Greek” is sometimes used for any non-Jew; Rom. 1:16], born in Phoenicia, in Syria. She ·begged [kept asking] Jesus to ·force [drive; cast] the demon out of her daughter.

The woman was a Greek, from Syrophoenicia. And she kept begging Yeshua to drive the demon out of her daughter.

Now the woman was a Greek, a Syrophoeni′cian by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter.

She was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.

The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.

The woman was a Greek, by birth a Syro-phoenician, and she begged him to drive the demon out of her daughter.

But Jesus said to her, `We will give the children all they want to eat first. It is not right to take the children's food and give it to the little dogs.'

Now the woman was a Gentile, of Syrophoenician origin. She begged him to cast the demon out of her daughter.

Now the woman was a Yevanit (Greek), by birth a Syrophoenician, and she was asking him to cast the shed out of her bat (daughter).

The woman happened to be Greek, born in Phoenicia in Syria. She asked him to force the demon out of her daughter.

The woman was a Greek, a Syrophoenician by race. And she begged Him to cast the demon out of her daughter.

She was not a Jew. She was born in Phoenicia, an area in Syria. She begged Jesus to force the demon out of her daughter.

She was not Jewish. She was Greek, born in Phoenicia, in Syria. She begged Jesus to force the demon out of her daughter.

Now the woman was a Greek—a Syrophoenician by nationality—and she was asking him that he would expel the demon from her daughter.

The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter.

Now the woman was a Greek, a Syro-Phoenician by nationality. And she was asking Him that He cast out the demon from her daughter.