⸀καὶ ⸀ἠνοίγησαν αὐτοῦ αἱ ἀκοαί, καὶ ἐλύθη ὁ δεσμὸς τῆς γλώσσης αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει ὀρθῶς·

rkai renoigesan autou ai akoai, kai eluthe o desmos tes glosses autou, kai elalei orthos*

et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur recte

And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain.

And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plainly.

And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly.

And straightway his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed and he spoke plainly.

And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.

And at that moment his ears were opened and a bond of his tongue was released and he spoke distinctly.

And immediately his ears were opened, and the band of his tongue was loosed and he spoke right.

And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke right.

And his ears were opened, and the bond of his tongue was loosed, and he spake plain.

And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly.

At once the man could hear and talk normally.

Immediately his ears were opened, his speech difficulty was removed, and he began to speak clearly.

The man's hearing and speech were restored at once, and he began to talk normally.

And immediately the man's ears were opened, his tongue loosened, and he spoke plainly.

And his ears were opened, and the impediment of his tongue was removed, and he began speaking plainly.

At this, the man's ears were opened, his tongue was loosened and he began to speak plainly.

Instantly the man could hear perfectly, and his tongue was freed so he could speak plainly!

And immediately his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plain.

And the man's ears were opened, and his tongue became untied, and he began to speak perfectly.

Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.

When Jesus said this, the man started to hear. Also, his tongue was able to move properly so that he could speak clearly.

and immediately were his ears opened, and the string of his tongue was loosed, and he was speaking plain.

At once his ears were opened. His tongue was made loose and he spoke as other people.

And immediately his ears were opened. And his vocal chords were released. And he spoke plainly.

[Immediately] the man could hear, his tongue was loosed, and he spoke plainly.

Instantly the man could hear perfectly and speak plainly!

At once, the man’s ears were opened, his tongue was loosened, and he spoke properly.

And his ears were opened, and the impediment of his tongue was removed, and he began speaking plainly.

And straightway his ears were opened, and that which bound his tongue was loosed, and he spoke plainly.

Immediately his ears were opened, his tongue was loosened, and he began to speak clearly.

And his ears were opened, his tongue was loosed, and he began to speak distinctly and as he should.

Instantly the man was able to hear and to use his tongue so that he spoke clearly.

Then he left the region of Tyre, went through Sidon back to Galilee Lake and over to the district of the Ten Towns. Some people brought a man who could neither hear nor speak and asked Jesus to lay a healing hand on him. He took the man off by himself, put his fingers in the man’s ears and some spit on the man’s tongue. Then Jesus looked up in prayer, groaned mightily, and commanded, “Ephphatha!—Open up!” And it happened. The man’s hearing was clear and his speech plain—just like that.

Immediately the man’s ears were opened, his tongue was set free, and he began to speak plainly.

And immediately the man’s ears were opened, · · that which bound his tongue was loosened, · and he began to speak clearly.

And immediately his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly.

And straightaway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spoke plainly.

At once the man was able to hear, his speech impediment was removed, and he began to talk without any trouble.

And at once [And anon] his ears were opened, and the band of his tongue was unbound, and he spake rightly.

Immediately the man’s ears were opened, and his tongue was untied, and he spoke clearly.

At once the man could hear, and he had no more trouble talking clearly.

And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly.

And his ears were opened and immediately whatever had tied his tongue came loose and he spoke quite plainly. Jesus gave instructions that they should tell no one about this happening, but the more he told them, the more they broadcast the news. People were absolutely amazed, and kept saying, “How wonderful he has done everything! He even makes the deaf hear and the dumb speak.”

And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly.

And immediately his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly.

At once, his ears opened, his twisted tongue was released, and he began to speak clearly.

And his ears were opened, his tongue was released, and he began speaking plainly.

And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly.

And [immediately] the man’s ears were opened, his speech impediment was removed, and he spoke plainly.

And his ears were opened, and the impediment of his tongue was removed, and he began speaking plainly.

Instantly the man was able to hear and to use his tongue so that he spoke clearly.

Immediately the man’s ears were opened, his tongue was loosened, and he began to speak plainly.

And his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly.

The man’s ears were opened. His tongue was freed up, and he began to speak clearly.

And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.

His ears were opened, his tongue was freed, and he began speaking clearly.

Jesus said, `Do not tell anyone.' But the more he told them not to tell, the more they told it everywhere.

And immediately his ears were opened, his tongue was released, and he spoke plainly.

Ofen ort his ears were opened, and the impediment of his lashon (tongue) was loosed and he was speaking properly.

At once the man could hear and talk normally.

Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosened, and he spoke correctly.

As soon as Jesus did this, the man was able to hear. He was able to use his tongue, and he began to speak clearly.

When Jesus did this, the man was able to hear. He was also able to use his tongue, and he spoke clearly.

And his ears were opened and his difficulty in speaking was removed and he began to speak normally.

At this, the man’s ears were opened, his tongue was loosed and he began to speak plainly.

And immediately his ears were opened and the binding of his tongue was released and he was speaking correctly.