Ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις ⸂πάλιν πολλοῦ⸃ ὄχλου ὄντος καὶ μὴ ἐχόντων τί φάγωσιν, ⸀προσκαλεσάμενος τοὺς ⸀μαθητὰς λέγει αὐτοῖς·

En ekeinais tais emerais [?]palin pollou[?] okhlou ontos kai me ekhonton ti phagosin, rproskalesamenos tous rmathetas legei autois*

in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis

In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples to him, and said to them,

In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and said unto them,

In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,

In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,

In those days, the multitude being very great and having nothing to eat, Jesus called His disciples to Him and said to them,

In those days, the multitude being very great and having nothing to eat, Jesus called His disciples unto Him and said unto them,

In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them,

But in those days when there was a great crowd and there was nothing for them to eat, he called his disciples and said to them:

In those days, there being again a great crowd, and they having nothing that they could eat, having called his disciples to him, he says to them,

IN those days again, when there was a great multitude, and had nothing to eat; calling his disciples together, he saith to them:

In those days, when there was again a great multitude, and they had nothing to eat, he called unto him his disciples, and saith unto them,

In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him and said to them,

About that time there was once again a large crowd with nothing to eat. Jesus called his disciples and said to them,

In those days there was again a large crowd, and they had nothing to eat. He summoned the disciples and said to them,

At that time, after a large crowd again had gathered together with nothing to eat, Jesus called his disciples and told them,

In those days there was another large crowd with nothing to eat. So Jesus called his disciples and said to them,

In those days, when there was again a large crowd and they had nothing to eat, Jesus called His disciples and said to them,

During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said,

About this time another large crowd had gathered, and the people ran out of food again. Jesus called his disciples and told them,

In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples, and saith to them,

About that time there was again an immense crowd, and they found themselves with nothing to eat. So He called His disciples to Him.

In those days, when there was a very great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to himself, and said to them,

At that time, another large crowd had come to hear Jesus. The people had nothing to eat. Jesus asked his disciples to come to him. He said to them,

In those days the multitude being very great, and not having what they may eat, Jesus having called near his disciples, saith to them,

In those days many people were gathered together. They had nothing to eat. Jesus called His followers to Him and said,

In those days, when there was a very great multitude and they had nothing to eat, Jesus called His disciples to Him and said to them,

Once again a huge crowd had followed them, and they had nothing to eat. So Jesus called His disciples together.

One day about this time as another great crowd gathered, the people ran out of food again. Jesus called his disciples to discuss the situation. “I pity these people,” he said, “for they have been here three days and have nothing left to eat.

In those days, a great crowd had again assembled, and they had nothing to eat. Jesus called his disciples to him and said to them,

In those days, when there was again a large crowd and they had nothing to eat, Jesus called His disciples and *said to them,

In those days, as before, there was a great multitude, and they had nothing to eat; Jesus called his disciples unto him and said unto them,

In those days there was again a large crowd, and they had nothing to eat. He called the disciples and said to them,

In those days when [again] an immense crowd had gathered and they had nothing to eat, Jesus called His disciples to Him and told them,

Another time there was a great crowd with Jesus that had nothing to eat. So Jesus called his followers and said,

At about this same time he again found himself with a hungry crowd on his hands. He called his disciples together and said, “This crowd is breaking my heart. They have stuck with me for three days, and now they have nothing to eat. If I send them home hungry, they’ll faint along the way—some of them have come a long distance.”

In those days, when there was again a large crowd and they had nothing to eat, Jesus called his disciples and said to them,

In those · days, when once again a large crowd had gathered, and not having anything to eat, Jesus called his disciples and said to them,

In those days when there was again a great crowd without anything to eat, he called his disciples and said to them,

In the days when there was a great multitude, and they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said to them,

Not long afterward another large crowd came together. When the people had nothing left to eat, Jesus called the disciples to him and said,

In those days, when much people [when much company of people] was with Jesus, and had not what they should eat, when his disciples were called together, he said to them [he saith to them],

Once again, about that time, a large crowd gathered with nothing to eat. Jesus called the disciples.

One day another large crowd gathered around Jesus. They had not brought along anything to eat. So Jesus called his disciples together and said,

In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him, and said to them,

About this time it happened again that a large crowd collected and had nothing to eat. Jesus called the disciples over to him and said, “My heart goes out to this crowd; they have been with me three days now and they have no food left. If I send them off home without anything, they will collapse on the way—and some of them have come from a distance.”

In those days when there was again a great crowd without anything to eat, he called his disciples and said to them,

In those days when there was again a great crowd without anything to eat, he called his disciples and said to them,

In those days there was another large crowd with nothing to eat. Jesus called his disciples and told them,

In those days, when there was again a large crowd [gathered before Him] and they had nothing to eat, Jesus called His disciples and told them,

In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him and said to them,

In those days when there again was a great crowd without anything to eat, he summoned the disciples and said,

In those days, when there was again a large crowd and they had nothing to eat, Jesus summoned His disciples and *said to them,

·Another time [About this time] there was ·a [another] great crowd with Jesus that had nothing to eat. So Jesus called his ·followers [disciples] and said,

In those days, there was another large crowd with nothing to eat, and Yeshua called the disciples. He said to them,

In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him, and said to them,

During those days another large crowd gathered. They had nothing to eat. So Jesus called for his disciples to come to him. He said,

In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,

It was during that time that another large crowd gathered, and they had nothing to eat. Yeshua called his talmidim to him and said to them,

Again at that time many, many people came together. They had nothing to eat. Jesus called his disciples. He said,

In those days when there was again a great crowd without anything to eat, he called his disciples and said to them,

In yamim hahem (those days), again, when there was a great multitude and they had no okhel (food), Rebbe, Melech HaMoshiach called his talmidim, and says to them,

About that time there was once again a large crowd with nothing to eat. Yeshua called his disciples and said to them,

In those days, the crowds being very great with nothing to eat, Jesus called His disciples to Him and said to them,

Another time there were many people with Jesus. The people had nothing to eat. So he called his followers to him and said,

Another time there was a great crowd with Jesus. They had nothing to eat. So Jesus called his followers to him. He said,

In those days there was again a large crowd, and they did not have anything they could eat. Summoning the disciples, he said to them,

During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said,

In those days, there again being a large crowd, and they not having anything they might eat— having summoned the disciples, He says to them