καὶ ⸀εὐθὺς ἐμβὰς εἰς τὸ πλοῖον μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἦλθεν εἰς τὰ μέρη Δαλμανουθά.

kai reuthus embas eis to ploion meta ton matheton autou elthen eis ta mere Dalmanoutha.

et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha

And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

And immediately he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

immediately got into the boat with His disciples, and came to the region of Dalmanutha.

And straightway He entered into a boat with His disciples and came into the region of Dalmanutha.

And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

And he sent them away and came up at once to the ship with his disciples and came to the region of Dalmanutha.

And immediately going on board ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha.

And immediately going up into a ship with his disciples, he came into the parts of Dalmanutha.

And straightway he entered into the boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

After that, Jesus and his disciples got into a boat and went into the region of Dalmanutha.

and immediately got into the boat with His disciples and went to the district of Dalmanutha.

Immediately he got into a boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha.

Immediately he got into a boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

And immediately He entered the boat with His disciples and came to the district of Dalmanutha.

he got into the boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha.

Immediately after this, he got into a boat with his disciples and crossed over to the region of Dalmanutha.

And forthwith he entered into a boat with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

and at once going on board with His disciples He came into the district of Dalmanutha.

Immediately he entered into the boat with his disciples, and came into the region of Dalmanutha.

Immediately, he got into the boat with his disciples. They all returned to the part of the country called Dalmanutha.

and immediately having entered into the boat with his disciples, he came to the parts of Dalmanutha,

At once Jesus got in a boat with His followers and came to the country of Dalmanutha.

And soon, He entered into a ship with His disciples and came into the parts of Dalmanutha.

then, immediately, He got into a boat with His disciples and sailed away. Upon their arrival in Dalmanutha in the district of Magdala,

Immediately after this he got into a boat with his disciples and came to the region of Dalmanutha.

he immediately got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

And immediately He entered the boat with His disciples and came to the district of Dalmanutha.

And straightway he entered into a ship with his disciples and came into the parts of Dalmanutha.

And he immediately got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

And at once He got into the boat with His disciples and went to the district of Dalmanutha (or Magdala).

Then right away he got into a boat with his followers and went to the area of Dalmanutha.

So Jesus told the crowd to sit down on the ground. After giving thanks, he took the seven bread loaves, broke them into pieces, and gave them to his disciples so they could hand them out to the crowd. They also had a few fish. He pronounced a blessing over the fish and told his disciples to hand them out as well. The crowd ate its fill. Seven sacks of leftovers were collected. There were well over four thousand at the meal. Then he sent them home. He himself went straight to the boat with his disciples and set out for Dalmanoutha.

Right after that, Jesus got into the boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha.

And immediately he got into the boat with · his disciples and went to the district of Dalmanutha.

And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

And shortly he entered into a boat with his disciples, and went into the region of Dalmanutha.

and at once got into a boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

And at once he went up into a boat, with his disciples, and came into the coasts of Dalmanutha. [And anon he went up into a boat, with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.]

At once Jesus got into the boat with his disciples and went to the region of Dalmanoutha.

he got into the boat with the disciples and crossed to the territory near Dalmanutha.

And he sent them away; and immediately he got into the boat with his disciples, and went to the district of Dalmanu′tha.

So Jesus told the crowd to settle themselves on the ground. Then he took the seven loaves into his hands, and with a prayer of thanksgiving broke them, and gave them to the disciples to distribute to the people; and this they did. They had a few small fish as well, and after blessing them, Jesus told the disciples to give these also to the people. They ate and they were satisfied. Moreover, they picked up seven baskets full of pieces left over. The people numbered about four thousand. Jesus sent them home, and then he boarded the boat at once with his disciples and went on to the district of Dalmanutha.

And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

then got into a boat with his disciples and went over to the region of Dalmanutha.

Then immediately He got into the boat with His disciples and went to the district of Dalmanutha.

And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

and got into the boat with his disciples and came to the region of Dalmanutha.

And immediately He got into the boat with His disciples and came to the region of Dalmanutha.

Then ·right away [immediately] he got into a boat with his ·followers [disciples] and went to the area of Dalmanutha. [C This place is unknown; it was probably on the western shore of Lake Galilee.]

Right away, He got into the boat with His disciples and went to the area of Dalmanutha.

And he sent them away; and immediately he got into the boat with his disciples, and went to the district of Dalmanu′tha.

he got into a boat with his disciples. He went to the area of Dalmanutha.

And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

After sending them away, Yeshua got into the boat with his talmidim and went off to the district of Dalmanuta.

Jesus sent them away. Then right away he got in the boat with his disciples and went to the country around Dalmanutha.

And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

And ofen ort (immediately), having embarked onto the sirah (boat) with his talmidim, Rebbe, Melech HaMoshiach came into the region of Dalmanutha.

After that, Yeshua and his disciples got into a boat and went into the region of Dalmanutha.

He immediately entered a boat with His disciples and came to the region of Dalmanutha.

Then he went in a boat with his followers to the area of Dalmanutha.

Then he went in a boat with his followers to the area of Dalmanutha.

And immediately he got into the boat with his disciples and went to the district of Dalmanutha.

he got into the boat with his disciples and went to the region of Dalmanutha.

And immediately, having gotten into the boat with His disciples, He went to the regions of Dalmanutha.