Καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ, ζητοῦντες παρʼ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, πειράζοντες αὐτόν.

Kai exelthon oi Pharisaioi kai erxanto suzetein auto, zetountes par' autou semeion apo tou ouranou, peirazontes auton.

et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

And the Pharisees came forth, and began to question him, seeking of him a sign from heaven, testing him.

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

Then the Pharisees came out and began to dispute with Him, seeking from Him a sign from heaven, testing Him.

And the Pharisees came forth and began to question with Him, seeking from Him a sign from Heaven, testing Him.

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, trying him.

And Pharisees came out and they began to inquire with him and they were asking him for a sign from Heaven, while tempting him.

And the Pharisees went out and began to dispute against him, seeking from him a sign from heaven, tempting him.

And the Pharisees came forth, and began to question with him, asking him a sign from heaven, tempting him.

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

The Pharisees came and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven to test him.

The Pharisees went to Jesus and began to argue with him. They tested him by demanding that he perform a miraculous sign from heaven.

The Pharisees came out and began to argue with Him, demanding of Him a sign from heaven to test Him.

The Pharisees arrived and began arguing with Jesus. They tested him by demanding from him a sign from heaven.

Then the Pharisees came and began to argue with Jesus, asking for a sign from heaven to test him.

The Pharisees came out and began to argue with Him, seeking from Him a sign from heaven, to test Him.

The Pharisees came and began to question Jesus. To test him, they asked him for a sign from heaven.

When the Pharisees heard that Jesus had arrived, they came and started to argue with him. Testing him, they demanded that he show them a miraculous sign from heaven to prove his authority.

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking from him a sign from heaven, tempting him.

The Pharisees followed Him and began to dispute with Him, asking Him for a sign in the sky, to make trial of Him.

The Pharisees came out and began to question him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.

Some Pharisees came to Jesus. They began to argue with him. They wanted to see him do something powerful. That would show them that God had really sent him.

and the Pharisees came forth, and began to dispute with him, seeking from him a sign from the heaven, tempting him;

The proud religious law-keepers came and began to ask Him for something special to see from heaven. They wanted to trap Jesus.

And the Pharisees came forth and began to dispute with Him, seeking a sign of Heaven from Him, and tempting Him.

they were met by Pharisees—ready with their questions and tests—seeking some sign from heaven that His teaching was from God.

When the local Jewish leaders learned of his arrival, they came to argue with him. “Do a miracle for us,” they said. “Make something happen in the sky. Then we will believe in you.”

The Pharisees came forward and began to argue with him. To put him to the test they asked him to show them a sign from heaven.

And the Pharisees came out and began to argue with Him, seeking from Him a sign from heaven, testing Him.

And the Pharisees came forth and began to argue with him, demanding of him a sign from heaven, tempting him.

The Pharisees came and began to argue with him, demanding of him a sign from heaven to test him.

The Pharisees came and began to argue with and question Him, demanding from Him a sign (an attesting miracle from heaven) [maliciously] to test Him.

The Pharisees came to Jesus and began to ask him questions. Hoping to trap him, they asked Jesus for a miracle from God.

When they arrived, the Pharisees came out and started in on him, badgering him to prove himself, pushing him up against the wall. Provoked, he said, “Why does this generation clamor for miraculous guarantees? If I have anything to say about it, you’ll not get so much as a hint of a guarantee.”

The Pharisees came and began to argue with him. To test him, they asked him for a sign from heaven.

· The Pharisees came and began to argue with him, seeking from him a sign from · heaven, testing him.

The Pharisees came and began to argue with him, asking him for a sign from heaven, to test him.

And the Pharisees came out and began to dispute with him, seeking from him a sign from heaven, and testing him.

Some Pharisees came to Jesus and started to argue with him. They wanted to trap him, so they asked him to perform a miracle to show that God approved of him.

And the Pharisees went out, and began to dispute with him, and asked a token of him from heaven, and tempted him.

The Pharisees came out and began to dispute with Jesus. They were asking him for a sign from heaven, to test him out.

The Pharisees came out and started an argument with Jesus. They wanted to test him by asking for a sign from heaven.

The Pharisees came and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven, to test him.

Now the Pharisees came out and began an argument with him, wanting a sign from Heaven. Jesus gave a deep sigh, and then said, “What makes this generation want a sign? I can tell you this, they will certainly not be given one!”

The Pharisees came and began to argue with him, asking him for a sign from heaven, to test him.

The Pharisees came and began to argue with him, asking him for a sign from heaven, to test him.

The Pharisees showed up and began to argue with Jesus. To test him, they asked for a sign from heaven.

The Pharisees came out and began to argue [contentiously and debate] with Him, demanding from Him a sign from heaven, to test Him [because of their unbelief].

The Pharisees came and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven to test him.

The Pharisees came forward and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven to test him.

And the Pharisees came out and began to argue with Him, demanding from Him a sign from heaven, to test Him.

The Pharisees came to Jesus and began to ·ask him questions [argue/dispute with him]. ·Hoping to trap [Trying to test] him, they asked Jesus for a ·miracle [sign] from ·God [L heaven; C possibly a sign in the sky, but more likely a Jewish way of saying “from God”].

The Pharisees came and began to argue with Him, demanding a sign from heaven, to test Him.

The Pharisees came and began to argue with him, seeking from him a sign from heaven, to test him.

The Pharisees came and began to ask Jesus questions. They wanted to test him. So they asked him for a sign from heaven.

And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

The P’rushim came and began arguing with him; they wanted him to give them a sign from Heaven, because they were out to trap him.

The Pharisees came and began to argue with Jesus. They wanted to test him. So they asked him to show them a sign from the sky.

The Pharisees came and began to argue with him, asking him for a sign from heaven, to test him.

And the Perushim came out and began to argue with him, seeking from him an ot min HaShomayim (a sign from heaven), testing him.

The Pharisees went to Yeshua and began to argue with him. They tested him by demanding that he perform a miraculous sign from heaven.

The Pharisees came up and began to debate with Him, seeking from Him a sign from heaven to test Him.

The Pharisees came to Jesus and asked him questions. They wanted to test him. So they asked him to do a miracle as a sign from God.

The Pharisees came to Jesus and asked him questions. They wanted to trap him. So they asked Jesus to do a miracle to show that he was from God.

And the Pharisees came and began to argue with him, demanding from him a sign from heaven in order to test him.

The Pharisees came and began to question Jesus. To test him, they asked him for a sign from heaven.

And the Pharisees came out and began to debate with Him, seeking from Him a sign from heaven, testing Him.