καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς ⸂πάλιν ἐμβὰς⸃ ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν.

kai apheis autous [?]palin embas[?] apelthen eis to peran.

et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum

And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

And He left them, and getting into the boat again, departed to the other side.

And He left them and, entering into the boat again, departed to the other side.

And he left them, and again entering into the boat departed to the other side.

And he left them and boarded the ship and they went to the other side.

And he left them, and going again on board ship, went away to the other side.

And leaving them, he went up again into the ship, and passed to the other side of the water.

And he left them, and again entering into the boat departed to the other side.

And he left them, got into the boat again, and went to the other side.

Then he left them there. He got into a boat again and crossed to the other side of the Sea of Galilee.

Then He left them, got on board the boat again, and went to the other side.

Leaving them, he got into a boat again and crossed to the other side.

Then he left them, got back into the boat, and went to the other side.

Leaving them, He again embarked and went away to the other side.

Then he left them, got back into the boat and crossed to the other side.

So he got back into the boat and left them, and he crossed to the other side of the lake.

And he left them, and entering into the boat again, departed to the other side.

So He left them, went on board again, and came away to the other side.

He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.

Then Jesus left those Pharisees. He got back into the boat to go to the other side of the lake.

And having left them, having entered again into the boat, he went away to the other side;

Then He left them. He got in the boat and went to the other side of the sea.

So He left them and went into the ship again and departed to the other side.

He left the Pharisees and sailed across to the other shore.

So he got back into the boat and left them, and crossed to the other side of the lake.

Then he left them, got into the boat again, and sailed across to the other side.

And leaving them, He again embarked and went away to the other side.

And he left them and, entering into the ship again, departed to the other side.

Then he left them, got back into the boat, and went to the other side.

And He went away and left them and, getting into the boat again, He departed to the other side.

Then Jesus left the Pharisees and went in the boat to the other side of the lake.

He then left them, got back in the boat, and headed for the other side. But the disciples forgot to pack a lunch. Except for a single loaf of bread, there wasn’t a crumb in the boat. Jesus warned, “Be very careful. Keep a sharp eye out for the contaminating yeast of Pharisees and the followers of Herod.”

After he left them and got back into the boat, he crossed to the other side.

Then he left them, got into the boat again, and crossed to the other side.

And he left them, and getting into the boat again, he went across to the other side.

And he left them and went into the boat again, and departed over the water.

He left them, got back into the boat, and started across to the other side of the lake.

And he left them, and went up again into a boat, and went over the sea.

He left them again, got into the boat, and crossed over to the other side.

Then he left them. He again got into a boat and crossed over to the other side of the lake.

And he left them, and getting into the boat again he departed to the other side.

Then he left them and got aboard the boat again, and crossed the lake.

And he left them, and getting into the boat again he went across to the other side.

And he left them, and getting into the boat again, he went across to the other side.

Leaving them, he got back in the boat and crossed to the other side of the lake.

Leaving them, He again boarded the boat and left for the other side.

And he left them, got into the boat again, and went to the other side.

Then he left them, got into the boat again, and went off to the other shore.

And leaving them, He again embarked and went away to the other side.

Then Jesus left the Pharisees and went in the boat to the other side of the lake.

Leaving them, He got back into the boat and crossed to the other side.

And he left them, and getting into the boat again he departed to the other side.

Then he left them. He got back into the boat and crossed to the other side of the lake.

And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

With that, he left them, got into the boat again and went off to the other side of the lake.

He left them and went to the other side in a boat.

And he left them, and getting into the boat again, he went across to the other side.

And having left them, Moshiach again embarked and departed to the other side.

Then he left them there. He got into a boat again and crossed to the other side of the Sea of Galilee.

Then He left them and, entering the boat again, departed to the other side.

Then Jesus left them and went in the boat to the other side of the lake.

Then Jesus left the Pharisees. He went in the boat to the other side of the lake.

And he left them, got into the boat again, and went to the other side.

Then he left them, got back into the boat and crossed to the other side.

And having left them, having again gotten into the boat, He went to the other side.