Other translations
American Standard Version
When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve.
Aramaic Bible in Plain English
“When I broke those five loaves for the 5000, after they were filled, how many baskets of fragments did you take up?” They said to him, “Twelve.”
Darby Bible Translation
When I broke the five loaves for the five thousand, how many hand-baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They say to him, Twelve.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
When I brake the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces took ye up? They say unto him, Twelve.
English Standard Version Journaling Bible
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They said to him, “Twelve.”
God's Word
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets did you fill with leftover pieces?" They told him, "Twelve."
Holman Christian Standard Bible
When I broke the five loaves for the 5,000, how many baskets full of pieces of bread did you collect?"" Twelve," they told Him.
International Standard Version
When I broke the five loaves for the 5,000, how many baskets did you fill with leftover pieces?" They told him, "Twelve."
NET Bible
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of pieces did you pick up?" They replied, "Twelve."
New American Standard Bible
when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?" They said to Him, "Twelve."
New International Version
When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?" "Twelve," they replied.
New Living Translation
When I fed the 5,000 with five loaves of bread, how many baskets of leftovers did you pick up afterward?" "Twelve," they said.
Webster's Bible Translation
When I divided the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say to him, Twelve.
Weymouth New Testament
When I broke up the five loaves for the 5,000 men, how many baskets did you carry away full of broken portions?" "Twelve," they said.
The World English Bible
When I broke the five loaves among the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They told him, "Twelve."
EasyEnglish Bible
Remember that I used five loaves of bread to feed 5,000 men. How many baskets did you fill with pieces of food that were left?’ ‘There were 12 baskets,’ they replied.
Young‘s Literal Translation
When the five loaves I did brake to the five thousand, how many hand-baskets full of broken pieces took ye up?' they say to him, `Twelve.'
New Life Version
When I divided the five loaves of bread among the five thousand, how many baskets full of pieces did you pick up?” They said, “Twelve.”
Revised Geneva Translation
“When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They said to Him, “Twelve.”
The Voice Bible
Jesus (overhearing them): Why are you focusing on bread? Don’t you see yet? Don’t you understand? You have eyes—why don’t you see? You have ears—why don’t you hear? Are you so hard-hearted? Don’t you remember when I broke the five rounds of flatbread among the 5,000? Tell Me, how many baskets of scraps were left over? Disciples: Twelve.
Living Bible
“What about the 5,000 men I fed with five loaves of bread? How many basketfuls of scraps did you pick up afterwards?” “Twelve,” they said.
New Catholic Bible
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets filled with fragments did you collect?” They answered, “Twelve.”
Legacy Standard Bible
when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?” They *said to Him, “Twelve.”
Jubilee Bible 2000
When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They said unto him, Twelve.
Christian Standard Bible
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of leftovers did you collect?” “Twelve,” they told him.
Amplified Bible © 1954
When I broke the five loaves for the 5,000, how many [small hand] baskets full of broken pieces did you take up? They said to Him, Twelve.
New Century Version
I divided five loaves of bread for the five thousand? How many baskets did you fill with leftover pieces of food?” They answered, “Twelve.”
The Message
Meanwhile, the disciples were finding fault with each other because they had forgotten to bring bread. Jesus overheard and said, “Why are you fussing because you forgot bread? Don’t you see the point of all this? Don’t you get it at all? Remember the five loaves I broke for the five thousand? How many baskets of leftovers did you pick up?” They said, “Twelve.”
Evangelical Heritage Version ™
When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of broken pieces did you pick up?” “Twelve,” they told him.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you pick up?” They said to him, “Twelve.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you collect?” They said to him, “Twelve.”
New Matthew Bible
When I broke five loaves among five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up? They said to him, Twelve.
Good News Translation®
when I broke the five loaves for the five thousand people? How many baskets full of leftover pieces did you take up?” “Twelve,” they answered.
Wycliffe Bible
when I brake five loaves among five thousand, and how many baskets [how many coffins] full of broken meat took ye up? They say to him, Twelve.
New Testament for Everyone
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken bits were left over?” “Twelve,” they said.
Contemporary English Version
how many baskets of leftovers you picked up when I fed those 5,000 people with only five small loaves of bread?” “Yes,” the disciples answered. “There were twelve baskets.”
Revised Standard Version Catholic Edition
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They said to him, “Twelve.”
J.B. Phillips New Testament
The disciples had forgotten to take any food and had only one loaf with them in the boat. Jesus spoke seriously to them, “Keep your eyes open! Be on your guard against the ‘yeast’ of the Pharisees and the ‘yeast’ of Herod!” And this sent them into an earnest consultation among themselves because they had brought no bread. Jesus knew it and said to them, “Why all this discussion about bringing no bread? Don’t you understand or grasp what I say even yet? Are you like the people who ‘having eyes, do not see, and having ears, do not hear’? Have your forgotten—when I broke five loaves for five thousand people, how many baskets full of pieces did you pick up?” “Twelve,” they replied. “And then there were seven loaves for four thousand people, how many baskets of pieces did you pick up?” “Seven,” they said.
New Revised Standard Version Updated Edition
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you collect?” They said to him, “Twelve.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you collect?’ They said to him, ‘Twelve.’
Common English Bible © 2011
When I broke five loaves of bread for those five thousand people, how many baskets full of leftovers did you gather?” They answered, “Twelve.”
Amplified Bible © 2015
when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?” They answered, “Twelve.”
English Standard Version Anglicised
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They said to him, “Twelve.”
New American Bible (Revised Edition)
when I broke the five loaves for the five thousand, how many wicker baskets full of fragments you picked up?” They answered him, “Twelve.”
New American Standard Bible
when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?” They *said to Him, “Twelve.”
The Expanded Bible
I ·divided [broke] five loaves of bread for the five thousand? How many baskets did you fill with leftover pieces of food?” They answered, “Twelve.”
Tree of Life Version
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets of leftovers did you pick up?” “Twelve,” they say to Him.
Revised Standard Version
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?” They said to him, “Twelve.”
New International Reader's Version
Earlier I broke five loaves for the 5,000. How many baskets of pieces did you pick up?” “Twelve,” they replied.
BRG Bible
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.
Complete Jewish Bible
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you collect?” “Twelve,” they answered him.
Worldwide English (New Testament)
When I broke five loaves for five thousand people, how many baskets full of broken pieces did you gather?' They said, `Twelve.'
New Revised Standard Version, Anglicised
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you collect?’ They said to him, ‘Twelve.’
Orthodox Jewish Bible
When I offered the beziat halechem with the chamesh kikrot (five loaves) for the chameshet elafim (five thousand), how many baskets of shirayim you picked up? And they say to him, Shneym Asar.
Names of God Bible
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets did you fill with leftover pieces?” They told him, “Twelve.”
Modern English Version
When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you collect?” They said to Him, “Twelve.”
Easy-to-Read Version
I divided five loaves of bread for 5000 people. Remember how many baskets you filled with pieces of food that were not eaten?” The followers answered, “We filled twelve baskets.”
International Children’s Bible
I divided five loaves of bread for 5,000 people. Remember how many baskets you filled with pieces of food that were not eaten?” They answered, “We filled 12 baskets.”
Lexham English Bible
When I broke the five loaves for the five thousand how many baskets full of broken pieces did you pick up?” They said to him, “Twelve.”
New International Version - UK
When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?’ ‘Twelve,’ they replied.
Disciples Literal New Testament
When I broke the five loaves for the five-thousand, how many full baskets of fragments did you pick up?” They say to Him, “Twelve”.