Σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ὄχλον ὅτι ἤδη ἡμέραι τρεῖς προσμένουσίν μοι καὶ οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν·

Splagkhnizomai epi ton okhlon oti ede emerai treis prosmenousin moi kai ouk ekhousin ti phagosin*

misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducent

I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

“I have compassion on the multitude, because they have now continued with Me three days and have nothing to eat.

“I have compassion on the multitude, because they have now been with Me three days and have nothing to eat.

I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:

“I have pity on this crowd, for behold, they have continued with me three days and there is nothing for them to eat.”

I have compassion on the crowd, because they have stayed with me already three days and they have not anything they can eat,

I have compassion on the multitude, for behold they have now been with me three days, and have nothing to eat.

I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:

“I have compassion on the crowd, because they have been with me now three days and have nothing to eat.

"I feel sorry for the people. They have been with me three days now and have nothing to eat.

"I have compassion on the crowd, because they've already stayed with Me three days and have nothing to eat.

"I have compassion for the crowd, because they've already been with me for three days and have nothing to eat.

"I have compassion on the crowd, because they have already been here with me three days, and they have nothing to eat.

"I feel compassion for the people because they have remained with Me now three days and have nothing to eat.

"I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat.

"I feel sorry for these people. They have been here with me for three days, and they have nothing left to eat.

I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

"My heart yearns over the people," He said; "for this is now the third day they have remained with me, and they have nothing to eat.

"I have compassion on the multitude, because they have stayed with me now three days, and have nothing to eat.

‘I feel sorry for this crowd. They have been here with me now for three days and they do not have any food.

`I have compassion upon the multitude, because now three days they do continue with me, and they have not what they may eat;

“I pity these people because they have been with Me three days and have nothing to eat.

“I have compassion on the multitude, because they have now continued with Me three days and have nothing to eat.

Jesus: These people have been with Me for three days without food. They’re hungry, and I am concerned for them.

One day about this time as another great crowd gathered, the people ran out of food again. Jesus called his disciples to discuss the situation. “I pity these people,” he said, “for they have been here three days and have nothing left to eat.

“I am moved with compassion for these people, because they have been with me now for three days and have nothing to eat.

“I feel compassion for the crowd because they have remained with Me now three days and have nothing to eat.

I have mercy on the multitude because they have now been with me three days and have nothing to eat;

“I have compassion on the crowd, because they’ve already stayed with me three days and have nothing to eat.

I have pity and sympathy for the people and My heart goes out to them, for they have been with Me now three days and have nothing [left] to eat;

“I feel sorry for these people, because they have already been with me for three days, and they have nothing to eat.

At about this same time he again found himself with a hungry crowd on his hands. He called his disciples together and said, “This crowd is breaking my heart. They have stuck with me for three days, and now they have nothing to eat. If I send them home hungry, they’ll faint along the way—some of them have come a long distance.”

“I feel compassion for the crowd because they have already stayed with me three days and do not have anything to eat.

“I have compassion on the crowd, because they have stayed with me three days already and they do not have anything to eat.

“I have compassion for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat.

I have compassion on this people, because they have now been with me three days, and have nothing to eat.

“I feel sorry for these people, because they have been with me for three days and now have nothing to eat.

I have ruth on the people, for lo! now the third day they abide me, and they have not what to eat; [I have ruth on the company of people, for lo! now by three days they sustain, or abide, me, and have not what they shall eat;]

“I’m really sorry for the people,” he said. “They’ve been with me three days now, and they haven’t got anything to eat.

“I feel sorry for these people. They have been with me for three days, and they don't have anything to eat.

“I have compassion on the crowd, because they have been with me now three days, and have nothing to eat;

About this time it happened again that a large crowd collected and had nothing to eat. Jesus called the disciples over to him and said, “My heart goes out to this crowd; they have been with me three days now and they have no food left. If I send them off home without anything, they will collapse on the way—and some of them have come from a distance.”

“I have compassion for the crowd because they have been with me now for three days and have nothing to eat.

‘I have compassion for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat.

“I feel sorry for the crowd because they have been with me for three days and have nothing to eat.

“I feel compassion for the crowd; they have been with Me now for three days and have nothing [left] to eat.

“I have compassion on the crowd, because they have been with me now three days and have nothing to eat.

“My heart is moved with pity for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat.

“I feel compassion for the people because they have remained with Me for three days already and have nothing to eat.

“I ·feel sorry [have compassion] for these people, because they have already been with me for three days, and they have nothing to eat.

“I have compassion for the crowd, because they’ve stayed with Me for three days now and have nothing to eat.

“I have compassion on the crowd, because they have been with me now three days, and have nothing to eat;

“I feel deep concern for these people. They have already been with me three days. They don’t have anything to eat.

I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

“I feel sorry for these people, because they have been with me three days, and now they have nothing to eat.

`I share the suffering of the people. They have been with me for three days and they have nothing to eat.

‘I have compassion for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat.

I have rachmei shomayim (heavenly mercy, compassion) on the multitude, because they already shlosha yamim (three days) have remained with me and they do not have anything they may eat;

“I feel sorry for the people. They have been with me three days now and have nothing to eat.

“I have compassion on the crowd, because they have now been with Me three days and have nothing to eat.

“I feel sorry for these people. They have been with me for three days, and now they have nothing to eat.

“I feel sorry for these people. They have been with me for three days, and now they have nothing to eat.

“I have compassion on the crowd, because they have remained with me three days already and do not have anything to eat.

‘I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat.

“I feel-deep-feelings [of compassion] toward the crowd because it is already three days they are remaining-with Me, and they do not have anything they may eat.