καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν ⸀εἰς οἶκον αὐτοῦ λέγων· Μηδὲ εἰς τὴν κώμην ⸀εἰσέλθῃς.

kai apesteilen auton reis oikon autou legon* Mede eis ten komen reiselthes.

et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris

And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

Then He sent him away to his house, saying, “Neither go into the town, nor tell anyone in the town.”

And He sent him away to his house, saying, “Neither go into the town, nor tell it to any in the town.”

And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.

And he sent him to his house and he said, “Do not enter the town, neither tell anyone in the town.”

And he sent him to his house, saying, Neither enter into the village, nor tell it to any one in the village.

And he sent him into his house, saying: Go into thy house, and if thou enter into the town, tell nobody.

And he sent him away to his home, saying, Do not even enter into the village.

And he sent him to his home, saying, “Do not even enter the village.”

Jesus told him when he sent him home, "Don't go into the village."

Then He sent him home, saying, "Don't even go into the village."

Then Jesus sent him home, saying, "Don't go into the village or tell anyone in the village."

Jesus sent him home, saying, "Do not even go into the village."

And He sent him to his home, saying, "Do not even enter the village."

Jesus sent him home, saying, "Don't even go into the village."

Jesus sent him away, saying, "Don't go back into the village on your way home."

And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

So He sent him home, and added, "Do not even go into the village."

He sent him away to his house, saying, "Don't enter into the village, nor tell anyone in the village."

Jesus told the man that he must go back to his home. Jesus said, ‘Do not even go into the village.’

and he sent him away to his house, saying, `Neither to the village mayest thou go, nor tell [it] to any in the village.'

Jesus sent him to his home and said, “Do not go into the town, *or tell it to anyone there.”

And He sent him home to his house, saying, “Do not go into the town. And do not tell of this to anyone in the town.”

Jesus sent him away to his house. Jesus (to the healed man): Don’t go into town yet. [And don’t tell anybody in town what happened here.]

Jesus sent him home to his family. “Don’t even go back to the village first,” he said.

Then he sent him away to his home, saying, “Do not even go into the village.”

And He sent him to his home, saying, “Do not even enter the village.”

And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

Then he sent him home, saying, “Don’t even go into the village.”

And He sent him away to his house, telling [him], Do not [even] enter the village or tell anyone there.

Jesus told him to go home, saying, “Don’t go into the town.”

He looked up. “I see men. They look like walking trees.” So Jesus laid hands on his eyes again. The man looked hard and realized that he had recovered perfect sight, saw everything in bright, twenty-twenty focus. Jesus sent him straight home, telling him, “Don’t enter the village.”

Jesus sent him home, saying, “Do not go into the village.”

And Jesus sent him to his home, saying, “Do not go back into the village.”

Then he sent him away to his home, saying, “Do not even go into the village.”

And Jesus sent him home to his house, saying, Do not go into the town, nor tell anyone in town about this.

Jesus then sent him home with the order, “Don't go back into the village.”

And he sent him into his house, and said [saying], Go into thine house; and if thou goest into the street, say to no man.

Jesus sent him back home. “Don’t even go into the village,” he said.

Jesus said to him, “You may return home now, but don't go into the village.”

And he sent him away to his home, saying, “Do not even enter the village.”

Then Jesus put his hands on his eyes once more and his sight came into focus. And he recovered and saw everything sharp and clear. And Jesus sent him off to his own house with the words, “Don’t even go into the village.”

Then he sent him away to his home, saying, “Do not even go into the village.”

Then he sent him away to his home, saying, ‘Do not even go into the village.’

Then Jesus sent him home, saying, “Don’t go into the village!”

And He sent him to his home, saying, “Do not even enter the village.”

And he sent him to his home, saying, “Do not even enter the village.”

Then he sent him home and said, “Do not even go into the village.”

And He sent him to his home, saying, “Do not even enter the village.”

Jesus told him to go home, saying, “Don’t go into the town.” [C Jesus wanted to avoid the publicity that the healing would produce.]

Yeshua sent him straight home, saying, “Don’t even enter the village!”

And he sent him away to his home, saying, “Do not even enter the village.”

Jesus sent him home. He told him, “Don’t even go into the village.”

And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

Yeshua sent him home with the words, “Don’t go into town.”

Jesus sent the man away to his home. `Do not go into the village and do not tell it to anyone,' he said.

Then he sent him away to his home, saying, ‘Do not even go into the village.’

And Rebbe, Melech HaMoshiach sent the man to his bais, saying, Do not even enter the shtetl.

Yeshua told him when he sent him home, “Don’t go into the village.”

He sent him home away to his house, saying, “Neither go into the town, nor tell it to anyone in the town.”

Jesus told him to go home. He said, “Don’t go into the town.”

Jesus told him to go home, saying, “Don’t go into the town.”

And he sent him to his home, saying, “Do not even go into the village.”

Jesus sent him home, saying, ‘Don’t even go into the village.’

And He sent him away to his house, saying “Do not even enter into the village”.