οἱ δὲ ⸂εἶπαν αὐτῷ λέγοντες⸃ ⸀ὅτι Ἰωάννην τὸν βαπτιστήν, καὶ ἄλλοι Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ⸂ὅτι εἷς⸃ τῶν προφητῶν.

oi de [?]eipan auto legontes[?] roti Ioannen ton baptisten, kai alloi Elian, alloi de [?]oti eis[?] ton propheton.

qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis

And they answered, John the Baptist; but some say, Elias; and others, One of the prophets.

And they answered, John the Baptist: but some say, Elijah; and others, One of the prophets.

And they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets.

And they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets.

So they answered, “John the Baptist; but some say, Elijah; and others, one of the prophets.”

And they answered, “John the Baptist; but some say Elijah, and others, one of the prophets.”

And they told him, saying, John the Baptist; and others, Elijah; but others, One of the prophets.

Some said, “Yohannan the Baptizer”, and others “Elijah” and others, “One of The Prophets.”

And they answered him, saying, John the baptist; and others, Elias; but others, One of the prophets.

Who answered him, saying: John the Baptist; but some Elias, and others as one of the prophets.

And they told him, saying, John the Baptist: and others, Elijah; but others, One of the prophets.

And they told him, “John the Baptist; and others say, Elijah; and others, one of the prophets.”

They answered him, "Some say you are John the Baptizer, others Elijah, still others one of the prophets."

They answered Him, "John the Baptist; others, Elijah; still others, one of the prophets."

They answered him, "Some say John the Baptist, others Elijah, and still others one of the prophets."

They said, "John the Baptist, others say Elijah, and still others, one of the prophets."

They told Him, saying, "John the Baptist; and others say Elijah; but others, one of the prophets."

They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets."

"Well," they replied, "some say John the Baptist, some say Elijah, and others say you are one of the other prophets."

And they answered, John the Baptist: but some say, Elijah; and others, One of the prophets,

"John the Baptist," they replied, "but others say Elijah, and others, that it is one of the Prophets."

They told him, "John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets."

They replied, ‘Some people say that you are John the Baptist. Other people say that you are Elijah. And some other people say that you are one of God's prophets.’

And they answered, `John the Baptist, and others Elijah, but others one of the prophets.'

They answered, “Some say John the Baptist and some say Elijah and others say one of the early preachers.”

And they answered, “Some say, John Baptist; and some, Elijah; and some, one of the Prophets.”

They told Him about the great speculation concerning His identity. Disciples: Some of them say You are John the Baptist, others say Elijah, while others say one of the prophets of old.

“Some of them think you are John the Baptist,” the disciples replied, “and others say you are Elijah or some other ancient prophet come back to life again.”

They responded, “[Some say] John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets.”

And they told Him, saying, “John the Baptist; and others say Elijah; but others, one of the prophets.”

And they answered, John the Baptist; but some say, Elijah; and others, One of the prophets.

They answered him, “John the Baptist; others, Elijah; still others, one of the prophets.”

And they answered [Him], John the Baptist; and others [say], Elijah; but others, one of the prophets.

They answered, “Some say you are John the Baptist. Others say you are Elijah, and others say you are one of the prophets.”

“Some say ‘John the Baptizer,’” they said. “Others say ‘Elijah.’ Still others say ‘one of the prophets.’”

They told him, “John the Baptist; others say Elijah; and still others say one of the prophets.”

So they answered him, saying, “John the baptizer; and others, Elijah; but others, one of the prophets.”

And they answered him, “John the Baptist; and others, Elijah; and still others, one of the prophets.”

And they answered, Some say that you are John the Baptist, some say Elijah, and some, one of the prophets.

“Some say that you are John the Baptist,” they answered; “others say that you are Elijah, while others say that you are one of the prophets.”

Which answered to him, and said [saying], Some say, John Baptist; others say, Elias; and others say [but others say], as one of the prophets.

“John the Baptist,” they said, “or, some say, Elijah; or, others say, one of the prophets.”

The disciples answered, “Some say you are John the Baptist or maybe Elijah. Others say you are one of the prophets.”

And they told him, “John the Baptist; and others say, Eli′jah; and others one of the prophets.”

“John the Baptist,” they answered. “But others say that you are Elijah or, some say, one of the prophets.”

And they answered him, “John the Baptist; and others, Elijah; and still others, one of the prophets.”

And they answered him, ‘John the Baptist; and others, Elijah; and still others, one of the prophets.’

They told him, “Some say John the Baptist, others Elijah, and still others one of the prophets.”

They answered Him, “John the Baptist; and others say Elijah; but others, one of the prophets.”

And they told him, “John the Baptist; and others say, Elijah; and others, one of the prophets.”

They said in reply, “John the Baptist, others Elijah, still others one of the prophets.”

They told Him, saying, “John the Baptist; and others say Elijah; and others, one of the prophets.”

They answered, “Some say you are John the Baptist. Others say you are Elijah [a great prophet (1 Kin. 17), who was expected to return in the end times (Mal. 4:5); see 6:15], and others say you are one of the prophets.”

They told Him, “John the Immerser; and others Elijah; but others, one of the prophets.”

And they told him, “John the Baptist; and others say, Eli′jah; and others one of the prophets.”

They replied, “Some say John the Baptist. Others say Elijah. Still others say one of the prophets.”

And they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets.

“Some say you are Yochanan the Immerser,” they told him, “others say Eliyahu, and still others, one of the prophets.”

They answered, `People say that you are John the Baptizer. Others say that you are Elijah. And others say that you are one of the prophets from long ago.'

And they answered him, ‘John the Baptist; and others, Elijah; and still others, one of the prophets.’

And the talmidim spoke to him, saying, Yochanan of the tevilah of teshuva; and others say, Eliyahu HaNavi; but others, One of the neviim. [MALACHI 4:5]

They answered him, “Some say you are John the Baptizer, others Elijah, still others one of the prophets.”

They answered, “John the Baptist, but some say, Elijah; and others, one of the prophets.”

They answered, “Some people say you are John the Baptizer. Others say you are Elijah. And others say you are one of the prophets.”

They answered, “Some people say you are John the Baptist. Others say you are Elijah. And others say that you are one of the prophets.”

And they told him, saying, “John the Baptist, and others Elijah, and others that you are one of the prophets.”

They replied, ‘Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets.’

And the ones spoke to Him, saying “That You are John the Baptist. And others, Elijah. But others, that You are one of the prophets”.