καὶ ⸂ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου⸃· Διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρὸς σέ, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον·

kai [?]apekrithe auto eis ek tou okhlou[?]* Didaskale, enegka ton uion mou pros se, ekhonta pneuma alalon*

qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt

And one of the multitude answered and said, Master, I have brought to you my son, which has a dumb spirit;

And one of the multitude answered and said, Teacher, I have brought unto you my son, who has a dumb spirit;

And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

Then one of the crowd answered and said, “Teacher, I brought You my son, who has a mute spirit.

And one of the multitude answered and said, “Master, I have brought unto thee my son, who hath a dumb spirit.

And one of the multitude answered him, Teacher, I brought unto thee my son, who hath a dumb spirit;

And one from the crowds answered and said, “Teacher, I brought my son to you, who has a dumb spirit.”

And one out of the crowd answered him, Teacher, I brought to thee my son, who has a dumb spirit;

And one of the multitude, answering, said: Master, I have brought my son to thee, having a dumb spirit.

And one of the multitude answered him, Master, I brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

And someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought my son to you, for he has a spirit that makes him mute.

A man in the crowd answered, "Teacher, I brought you my son. He is possessed by a spirit that won't let him talk.

Out of the crowd, one man answered Him, "Teacher, I brought my son to You. He has a spirit that makes him unable to speak.

A man in the crowd answered him, "Teacher, I brought my son to you. He has a spirit that won't let him talk.

A member of the crowd said to him, "Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that makes him mute.

And one of the crowd answered Him, "Teacher, I brought You my son, possessed with a spirit which makes him mute;

A man in the crowd answered, "Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that has robbed him of speech.

One of the men in the crowd spoke up and said, "Teacher, I brought my son so you could heal him. He is possessed by an evil spirit that won't let him talk.

And one of the multitude answered and said, Master, I have brought to thee my son, who hath a dumb spirit;

"Rabbi," answered one of the crowd, "I have brought you my son. He has a dumb spirit in him;

One of the multitude answered, "Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

A man in the crowd answered. He said to Jesus, ‘Teacher, I brought my son to you. He is not able to speak because he has a bad spirit.

and one out of the multitude answering said, `Teacher, I brought my son unto thee, having a dumb spirit;

One of the people said, “Teacher, I brought my son to You. He has a demon in him and cannot talk.

And one of the crowd answered, and said, “Master, I have brought my son to You, who has a mute spirit!

Father (in the crowd): Teacher, I have brought my son to You. He is filled with an unclean spirit. He cannot speak,

One of the men in the crowd spoke up and said, “Teacher, I brought my son for you to heal—he can’t talk because he is possessed by a demon.

A man in the crowd answered him, “Teacher, I have brought you my son who is possessed by a spirit that makes him unable to speak.

And one of the crowd answered Him, “Teacher, I brought You my son, possessed with a spirit which makes him mute;

And one of the multitude answering, said, Master, I have brought unto thee my son, who has a dumb spirit;

Someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought my son to you. He has a spirit that makes him unable to speak.

And one of the throng replied to Him, Teacher, I brought my son to You, for he has a dumb spirit.

A man answered, “Teacher, I brought my son to you. He has an evil spirit in him that stops him from talking.

A man out of the crowd answered, “Teacher, I brought my mute son, made speechless by a demon, to you. Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, grinds his teeth, and goes stiff as a board. I told your disciples, hoping they could deliver him, but they couldn’t.”

One man from the crowd answered him, “Teacher, I brought you my son, who has a spirit that makes him unable to speak.

And one of the crowd answered him, “Teacher, I brought · my son to you, who has a mute spirit.

Someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought you my son; he has a spirit that makes him unable to speak;

A man from the crowd answered and said, Teacher, I have brought my son to you, who has a dumb spirit,

A man in the crowd answered, “Teacher, I brought my son to you, because he has an evil spirit in him and cannot talk.

And one of the company answered, and said, Master, I have brought to thee my son, that hath a dumb spirit;

“Teacher,” said someone from the crowd, “I brought my son to you. He’s got a spirit that stops him speaking.

Someone from the crowd answered, “Teacher, I brought my son to you. A demon keeps him from talking.

And one of the crowd answered him, “Teacher, I brought my son to you, for he has a dumb spirit;

A man from the crowd answered, “Master, I brought my son to you because he has a dumb spirit. Wherever he is, it gets hold of him, throws him down on the ground and there he foams at the mouth and grinds his teeth. It’s simply wearing him out. I did speak to your disciples to get them to drive it out, but they hadn’t the power to do it.”

Someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought you my son; he has a spirit that makes him unable to speak,

Someone from the crowd answered him, ‘Teacher, I brought you my son; he has a spirit that makes him unable to speak;

Someone from the crowd responded, “Teacher, I brought my son to you, since he has a spirit that doesn’t allow him to speak.

One of the crowd replied to Him, “Teacher, I brought You my son, possessed with a spirit which makes him unable to speak;

And someone from the crowd answered him, “Teacher, I brought my son to you, for he has a spirit that makes him mute.

Someone from the crowd answered him, “Teacher, I have brought to you my son possessed by a mute spirit.

And one person from the crowd answered Him, “Teacher, I brought You my son, because he has a spirit that makes him unable to speak;

A man [in the crowd] answered, “Teacher, I brought my son to you. He has an evil spirit in him that ·stops him from talking [makes him mute].

And a man from the crowd answered Him, “Teacher, I brought You my son, who has a spirit that makes him mute.

And one of the crowd answered him, “Teacher, I brought my son to you, for he has a dumb spirit;

A man in the crowd answered. “Teacher,” he said, “I brought you my son. He is controlled by an evil spirit. Because of this, my son can’t speak anymore.

And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

One of the crowd gave him the answer: “Rabbi, I brought my son to you because he has an evil spirit in him that makes him unable to talk.

One of the people said, `Teacher, I brought my son to you. A bad spirit is in him so he cannot talk.

Someone from the crowd answered him, ‘Teacher, I brought you my son; he has a spirit that makes him unable to speak;

And one of the multitude answered Rebbe, Melech HaMoshiach: Rabbi, I brought beni (my son) to you, because he has a shed that makes him illem (mute).

A man in the crowd answered, “Teacher, I brought you my son. He is possessed by a spirit that won’t let him talk.

One in the crowd answered, “Teacher, I brought You my son, who has a mute spirit.

A man answered, “Teacher, I brought my son to you. He is controlled by an evil spirit that keeps him from talking.

A man answered, “Teacher, I brought my son to you. He has a spirit from the devil in him. This spirit stops him from talking.

And one individual from the crowd answered him, “Teacher, I brought to you my son who has a spirit that makes him mute.

A man in the crowd answered, ‘Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that has robbed him of speech.

And one from the crowd answered Him, “Teacher, I brought my son having a mute spirit to You.