ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας ⸂τῆς χειρὸς αὐτοῦ⸃ ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη.

o de Iesous kratesas [?]tes kheiros autou[?] egeiren auton, kai aneste.

et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eum

But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.

But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.

But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

But Yeshua took him by his hand and raised him up.

But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose.

But Jesus taking him by the hand, lifted him up; and he arose.

But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.

Jesus took his hand and helped him to stand up.

But Jesus, taking him by the hand, raised him, and he stood up.

But Jesus took his hand and helped him up, and he stood up.

But Jesus gently took his hand and raised him to his feet, and he stood up.

But Jesus took him by the hand and raised him; and he got up.

But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.

But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.

But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

but Jesus took his hand and raised him up, and he stood on his feet.

But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

But Jesus held the boy's hand and he helped the boy to stand up.

but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.

But Jesus took him by the hand and helped him and he stood up.

But Jesus took his hand and lifted him up. And he arose.

But Jesus took the boy by the hand and lifted him to his feet.

But Jesus took him by the hand and helped him to his feet and he stood up and was all right!

But Jesus, taking him by the hand, raised him, and he stood up.

But Jesus took him by the hand and raised him; and he stood up.

But Jesus, taking him by the hand, straightened him up; and he arose.

But Jesus, taking him by the hand, raised him, and he stood up.

But Jesus took [a strong grip of] his hand and began lifting him up, and he stood.

But Jesus took hold of the boy’s hand and helped him to stand up.

Seeing that the crowd was forming fast, Jesus gave the vile spirit its marching orders: “Dumb and deaf spirit, I command you—Out of him, and stay out!” Screaming, and with much thrashing about, it left. The boy was pale as a corpse, so people started saying, “He’s dead.” But Jesus, taking his hand, raised him. The boy stood up.

But Jesus took him by the hand, raised him up, and he stood up.

· But Jesus, taking him by the hand, lifted him up, and he stood up.

But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he was able to stand.

But Jesus caught his hand and lifted him up, and he arose.

But Jesus took the boy by the hand and helped him rise, and he stood up.

And Jesus held his hand, and lifted him up; and he rose.

But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.

But Jesus took hold of his hand and helped him stand up.

But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.

But Jesus grasped his hands and lifted him up, and then he stood on his own feet. When he had gone home, Jesus’ disciples asked him privately, “Why were we unable to drive it out?”

But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he was able to stand.

But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he was able to stand.

But Jesus took his hand, lifted him up, and he arose.

But Jesus took him by the hand and raised him; and he stood up.

But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.

But Jesus took him by the hand, raised him, and he stood up.

But Jesus took him by the hand and raised him, and he got up.

But Jesus took hold of the boy’s hand and helped him to stand up.

But Yeshua took him by the hand and lifted him, and the boy stood up.

But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.

But Jesus took him by the hand. He lifted the boy to his feet, and the boy stood up.

But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

But Yeshua took him by the hand and raised him to his feet, and he stood up.

But Jesus took his hand and helped him to get up. The boy stood up.

But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he was able to stand.

But Rebbe, Melech HaMoshiach, having grasped the hand of the bocher, lifted him up; and the bocher stood up.

Yeshua took his hand and helped him to stand up.

But Jesus took him by the hand and lifted him up, and he arose.

But Jesus took hold of his hand and helped him stand up.

But Jesus took hold of the boy’s hand and helped him to stand up.

But Jesus took hold of his hand and raised him up, and he stood up.

But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.

But Jesus, having taken hold of his hand, raised him. And he stood-up.