Κἀκεῖθεν ἐξελθόντες ⸀παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνοῖ·

Kakeithen exelthontes rpareporeuonto dia tes Galilaias, kai ouk ethelen ina tis gnoi*

docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurget

And they departed there, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

And they departed from there, and passed through Galilee; and he desired not that any man should know it.

And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

Then they departed from there and passed through Galilee, and He did not want anyone to know it.

And they departed thence and passed through Galilee, and He would not that any man should know it.

And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

And when he went out from there, they were passing through Galilee, and he did not want anyone to recognize him.

And going forth from thence they went through Galilee; and he would not that any one knew it;

And departing from thence, they passed through Galilee, and he would not that any man should know it.

And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

They went on from there and passed through Galilee. And he did not want anyone to know,

They left that place and were passing through Galilee. Jesus did not want anyone to know where he was

Then they left that place and made their way through Galilee, but He did not want anyone to know it.

Then they left that place and passed through Galilee. Jesus didn't want anyone to find out about it,

They went out from there and passed through Galilee. But Jesus did not want anyone to know,

From there they went out and began to go through Galilee, and He did not want anyone to know about it.

They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,

Leaving that region, they traveled through Galilee. Jesus didn't want anyone to know he was there,

And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

Departing thence they passed through Galilee, and He was unwilling that any one should know it;

They went out from there, and passed through Galilee. He didn't want anyone to know it.

Jesus and his disciples left that place. They passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where he was.

And having gone forth thence, they were passing through Galilee, and he did not wish that any may know,

From there Jesus and His followers went through the country of Galilee. He did not want anyone to know where He was.

And they left there and went together through Galilee. And He would not allow them to tell anyone.

When they left that place, they passed secretly through Galilee.

Leaving that region they traveled through Galilee where he tried to avoid all publicity in order to spend more time with his disciples, teaching them. He would say to them, “I, the Messiah, am going to be betrayed and killed and three days later I will return to life again.”

They proceeded from there and began to journey through Galilee, but Jesus did not want anyone to know about it

From there they went out and were going through Galilee, and He was not wanting anyone to know about it.

And having left there, they walked together through Galilee; and he did not wish that anyone should know of it.

Then they left that place and made their way through Galilee, but he did not want anyone to know it.

They went on from there and passed along through Galilee. And He did not wish to have anyone know it,

Then Jesus and his followers left that place and went through Galilee. He didn’t want anyone to know where he was,

Leaving there, they went through Galilee. He didn’t want anyone to know their whereabouts, for he wanted to teach his disciples. He told them, “The Son of Man is about to be betrayed to some people who want nothing to do with God. They will murder him. Three days after his murder, he will rise, alive.” They didn’t know what he was talking about, but were afraid to ask him about it.

They went on from there and passed through Galilee. He did not want anyone to know this,

And leaving there, they went on through · Galilee. And Jesus did not want anyone to know about it;

They went on from there and passed through Galilee. He did not want anyone to know it;

And they left that place, and took their journey through Galilee. But Jesus did not want anyone to know of it,

Jesus and his disciples left that place and went on through Galilee. Jesus did not want anyone to know where he was,

And they went from thence, and went forth into Galilee; and they would not, that any man knew [and he would not that any man know].

They went away from there and were traveling through Galilee. Jesus didn’t want anyone to know,

Jesus left with his disciples and started through Galilee. He did not want anyone to know about it,

They went on from there and passed through Galilee. And he would not have any one know it;

Then they left that district and went straight through Galilee. Jesus kept this journey secret for he was teaching his disciples that the Son of Man would be betrayed into the power of men, that they would kill him and that three days after his death he would rise again. But they were completely mystified by this saying, and were afraid to question him about it.

They went on from there and passed through Galilee. He did not want anyone to know it,

They went on from there and passed through Galilee. He did not want anyone to know it;

From there Jesus and his followers went through Galilee, but he didn’t want anyone to know it.

They went on from there and began to go through Galilee. Jesus did not want anyone to know it,

They went on from there and passed through Galilee. And he did not want anyone to know,

They left from there and began a journey through Galilee, but he did not wish anyone to know about it.

And from there they went out and began to go through Galilee, and He did not want anyone to know about it.

Then Jesus and his ·followers [disciples] left that place and went through Galilee. He didn’t want anyone to know where he was,

They left from there and passed through the Galilee. Yeshua didn’t want anyone to know,

They went on from there and passed through Galilee. And he would not have any one know it;

They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were.

And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

After leaving that place, they went on through the Galil. Yeshua didn’t want anyone to know,

Then they left that place and went through Galilee. Jesus did not want anyone to know it.

They went on from there and passed through Galilee. He did not want anyone to know it;

And from there they went forth and were passing through the Galil, and Rebbe, Melech HaMoshiach did not want anyone to have daas.

They left that place and were passing through Galilee. Yeshua did not want anyone to know where he was

They departed from there and passed through Galilee, and He did not want anyone to know it.

Then Jesus and his followers left there and went through Galilee. Jesus did not want the people to know where they were.

Then Jesus and his followers left that place and went through Galilee. Jesus did not want anyone to know where he was

And from there they went out and passed through Galilee. And he did not want anyone to know,

They left that place and passed through Galilee. Jesus did not want anyone to know where they were,

And having gone forth from there, they were passing through Galilee. And He was not wanting anyone to know it.