καὶ καθίσας ἐφώνησεν τοὺς δώδεκα καὶ λέγει αὐτοῖς· Εἴ τις θέλει πρῶτος εἶναι ἔσται πάντων ἔσχατος καὶ πάντων διάκονος.

kai kathisas ephonesen tous dodeka kai legei autois* Ei tis thelei protos einai estai panton eskhatos kai panton diakonos.

et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis

And he sat down, and called the twelve, and said to them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

And he sat down, and called the twelve, and said unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

And He sat down, called the twelve, and said to them, “If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.”

And He sat down, and called the twelve and said unto them, “If any man desire to be first, the same shall be last of all and servant of all.”

And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and servant of all.

And Yeshua sat down and he called the twelve and he said to them, “He who wants to be first shall be last, and the servant of every person.”

And sitting down he called the twelve; and he says to them, If any one would be first, he shall be last of all, and minister of all.

And sitting down, he called the twelve, and saith to them: If any man desire to be first, he shall be the last of all, and the minister of all.

And he sat down, and called the twelve; and he saith unto them, If any man would be first, he shall be last of all, and minister of all.

And he sat down and called the twelve. And he said to them, “If anyone would be first, he must be last of all and servant of all.”

He sat down and called the twelve apostles. He told them, "Whoever wants to be the most important person must take the last place and be a servant to everyone else."

Sitting down, He called the Twelve and said to them, "If anyone wants to be first, he must be last of all and servant of all."

So he sat down, called the Twelve, and told them, "If anyone wants to be first, he must be last of all and servant of all."

After he sat down, he called the twelve and said to them, "If anyone wants to be first, he must be last of all and servant of all."

Sitting down, He called the twelve and said to them, "If anyone wants to be first, he shall be last of all and servant of all."

Sitting down, Jesus called the Twelve and said, "Anyone who wants to be first must be the very last, and the servant of all."

He sat down, called the twelve disciples over to him, and said, "Whoever wants to be first must take last place and be the servant of everyone else."

And he sat down, and called the twelve, and saith to them, If any man desireth to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

Then sitting down He called the Twelve, and said to them, "If any one wishes to be first, he must be last of all and servant of all."

He sat down, and called the twelve; and he said to them, "If any man wants to be first, he shall be last of all, and servant of all."

Jesus sat down. He told the 12 apostles to come to him. Then he said to them, ‘If you want to be the leader, make yourself less important than everyone else. You must become the servant of everyone.’

and having sat down he called the twelve, and he saith to them, `If any doth will to be first, he shall be last of all, and minister of all.'

Jesus sat down and called the followers to Him. He said, “If anyone wants to be first, he must be last of all. He will be the one to care for all.”

And He sat down and called the twelve, and said to them, “If anyone desires to be first, the same shall be last of all, and servant to all.”

He sat down with the twelve to teach them. Jesus: Whoever wants to be first must be last, and whoever wants to be the greatest must be the servant of all.

He sat down and called them around him and said, “Anyone wanting to be the greatest must be the least—the servant of all!”

Then he sat down, summoned the Twelve, and said to them, “If anyone wishes to be first, he must become the last of all and the servant of all.”

And sitting down, He called the twelve and *said to them, “If anyone wants to be first, he shall be last of all and servant of all.”

Then, sitting down, he called the twelve and said unto them, If anyone desires to be first, the same shall be last of all and servant of all.

Sitting down, he called the Twelve and said to them, “If anyone wants to be first, he must be last and servant of all.”

And He sat down and called the Twelve [apostles], and He said to them, If anyone desires to be first, he must be last of all, and servant of all.

Jesus sat down and called the twelve apostles to him. He said, “Whoever wants to be the most important must be last of all and servant of all.”

He sat down and summoned the Twelve. “So you want first place? Then take the last place. Be the servant of all.”

Jesus sat down, called the Twelve, and said to them, “If anyone wants to be first, he will be the last of all and the servant of all.”

And sitting down, he called the twelve and said to them, “If anyone would be first, he must be last of all and servant of all.”

He sat down, called the twelve, and said to them, “Whoever wants to be first must be last of all and servant of all.”

And he sat down and called the twelve to him and said to them, If any man desires to be first, let him be last of all, and servant to all.

Jesus sat down, called the twelve disciples, and said to them, “Whoever wants to be first must place himself last of all and be the servant of all.”

And he sat, and called the twelve, and said to them [and saith to them], If any man will be the first among you, he shall be the last of all, and the minister of all [and minister, or servant, of all].

Jesus sat down and called the Twelve. “If you want to be first,” he said, “you must be last of all, and servant of all.”

After Jesus sat down and told the twelve disciples to gather around him, he said, “If you want the place of honor, you must become a slave and serve others!”

And he sat down and called the twelve; and he said to them, “If any one would be first, he must be last of all and servant of all.”

They were silent, for on the way they had been arguing about who should be the greatest. Jesus sat down and called the twelve, and said to them, “If any man wants to be first, he must be last and servant of all.”

He sat down, called the twelve, and said to them, “Whoever wants to be first must be last of all and servant of all.”

He sat down, called the twelve, and said to them, ‘Whoever wants to be first must be last of all and servant of all.’

He sat down, called the Twelve, and said to them, “Whoever wants to be first must be least of all and the servant of all.”

Sitting down [to teach], He called the twelve [disciples] and said to them, “If anyone wants to be first, he must be last of all [in importance] and a servant of all.”

And he sat down and called the twelve. And he said to them, “If anyone would be first, he must be last of all and servant of all.”

Then he sat down, called the Twelve, and said to them, “If anyone wishes to be first, he shall be the last of all and the servant of all.”

And sitting down, He called the twelve and *said to them, “If anyone wants to be first, he shall be last of all and servant of all.”

Jesus sat down and called ·the twelve apostles [the Twelve] to him. He said, “Whoever wants to be ·the most important [first] must be last of all and servant of all.”

Sitting down, He called the Twelve and said to them, “If any man wants to be first, he shall be least of all and the servant of everyone.”

And he sat down and called the twelve; and he said to them, “If any one would be first, he must be last of all and servant of all.”

Jesus sat down and called for the 12 disciples to come to him. Then he said, “Anyone who wants to be first must be the very last. They must be the servant of everyone.”

And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all.

He sat down, summoned the Twelve and said to them, “If anyone wants to be first, he must make himself last of all and servant of all.”

He sat down and called the twelve disciples to him. He said, `The way to be first is to put yourself last and be a servant to the others.'

He sat down, called the twelve, and said to them, ‘Whoever wants to be first must be last of all and servant of all.’

And sitting down, Rebbe, Melech HaMoshiach called the Shneym Asar and says to them, If anyone wishes to be Rishon (First), he shall be Acharon (Last), and mesharet (minister, servant) of all.

He sat down and called the twelve apostles. He told them, “Whoever wants to be the most important person must take the last place and be a servant to everyone else.”

He sat down and called the twelve. And He said to them, “If anyone desires to be first, he must be last of all and servant of all.”

Jesus sat down and called the twelve apostles to him. He said, “Whoever wants to be the most important must make others more important than themselves. They must serve everyone else.”

Jesus sat down and called the 12 apostles to him. He said, “If anyone wants to be the most important, then he must be last of all and servant of all.”

And he sat down and called the twelve and said to them, “If anyone wants to be first, he will be last of all and servant of all.”

Sitting down, Jesus called the Twelve and said, ‘Anyone who wants to be first must be the very last, and the servant of all.’

And having sat-down, He called the twelve. And He says to them, “If anyone wants to be first, he shall be last of all, and servant of all”.