Ὃς ⸀ἂν ἓν τῶν τοιούτων παιδίων δέξηται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὃς ⸁ἂν ἐμὲ ⸀δέχηται, οὐκ ἐμὲ δέχεται ἀλλὰ τὸν ἀποστείλαντά με.

Os ran en ton toiouton paidion dexetai epi to onomati mou, eme dekhetai* kai os r.an eme rdekhetai, ouk eme dekhetai alla ton aposteilanta me.

respondit illi Iohannes dicens magister vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia qui non sequitur nos et prohibuimus eum

Whoever shall receive one of such children in my name, receives me: and whoever shall receive me, receives not me, but him that sent me.

Whosoever shall receive one of such children in my name, receives me: and whosoever shall receive me, receives not me, but him that sent me.

Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

“Whoever receives one of these little children in My name receives Me; and whoever receives Me, receives not Me but Him who sent Me.”

“Whosoever shall receive one of such children in My name, receiveth Me; and whosoever shall receive Me, receiveth not Me, but Him that sent Me.”

Whosoever shall receive one of such little children in my name, receiveth me: and whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me.

“Whoever shall receive one boy like this in my name is receiving me, and whoever receives me has not received me, but him who sent me.

Whosoever shall receive one of such little children in my name, receives me; and whosoever shall receive me, does not receive me, but him who sent me.

Whosoever shall receive one such child as this in my name, receiveth me. And whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

Whosoever shall receive one of such little children in my name, receiveth me: and whosoever receiveth me, receiveth not me, but him that sent me.

“Whoever receives one such child in my name receives me, and whoever receives me, receives not me but him who sent me.”

"Whoever welcomes a child like this in my name welcomes me. Whoever welcomes me welcomes not me but the one who sent me."

"Whoever welcomes one little child such as this in My name welcomes Me. And whoever welcomes Me does not welcome Me, but Him who sent Me."

"Whoever welcomes a child like this in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes not me but the one who sent me."

"Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me, and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me."

"Whoever receives one child like this in My name receives Me; and whoever receives Me does not receive Me, but Him who sent Me."

"Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me."

"Anyone who welcomes a little child like this on my behalf welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes not only me but also my Father who sent me."

Whoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

"Whoever for my sake receives one such young child as this, receives me; and whoever receives me, receives not so much me as Him who sent me."

"Whoever receives one such little child in my name, receives me, and whoever receives me, doesn't receive me, but him who sent me."

‘If someone accepts a child like this because of me, then that person also accepts me. If he accepts me, then he is not only accepting me. He is also accepting my Father God, who sent me.’

`Whoever may receive one of such children in my name, doth receive me, and whoever may receive me, doth not receive me, but Him who sent me.'

“Whoever receives one of these little children in My name, receives Me. Whoever will receive Me, receives not Me, but Him Who sent Me.”

“Whoever shall receive one of these little children in My Name, receives Me. And whoever receives Me, receives not Me, but He who sent Me.”

Jesus: Whoever welcomes a child like this in My name welcomes Me; and whoever welcomes Me is welcoming not Me, but the One who sent Me.

“Anyone who welcomes a little child like this in my name is welcoming me, and anyone who welcomes me is welcoming my Father who sent me!”

“Whoever receives one such child in my name receives me; and whoever receives me receives not me but the one who sent me.”

“Whoever receives one child like this in My name receives Me; and whoever receives Me does not receive Me, but Him who sent Me.”

Whosoever shall receive one of such children in my name, receives me; and whosoever shall receive me, receives not me, but him that sent me.

“Whoever welcomes one little child such as this in my name welcomes me. And whoever welcomes me does not welcome me, but him who sent me.”

Whoever in My name and for My sake accepts and receives and welcomes one such child also accepts and receives and welcomes Me; and whoever so receives Me receives not only Me but Him Who sent Me.

“Whoever accepts a child like this in my name accepts me. And whoever accepts me accepts the One who sent me.”

He put a child in the middle of the room. Then, cradling the little one in his arms, he said, “Whoever embraces one of these children as I do embraces me, and far more than me—God who sent me.” * * *

“Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me. And whoever welcomes me, welcomes not just me but also him who sent me.”

“Whoever receives one of these children in · my name, receives me; and whoever receives me, receives not me but the one who sent me.”

“Whoever welcomes one such child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes not me but the one who sent me.”

Whosoever receives any such a child in my name, receives me. And whosoever receives me, receives not me, but him who sent me.

“Whoever welcomes in my name one of these children, welcomes me; and whoever welcomes me, welcomes not only me but also the one who sent me.”

Whoever receiveth one of such children in my name [Whoever shall receive one of such children in my name], he receiveth me; and whoever receiveth me, he receiveth not me alone, but him that sent me.

“If anyone welcomes one child like this in my name, they welcome me. And if anyone welcomes me, it isn’t me they welcome, but the one who sent me.”

“When you welcome even a child because of me, you welcome me. And when you welcome me, you welcome the one who sent me.”

“Whoever receives one such child in my name receives me; and whoever receives me, receives not me but him who sent me.”

Then he took a little child and stood him in front of them all, and putting his arms round him, said to them, “Anyone who welcomes one little child like this for my sake is welcoming me. And the man who welcomes me is welcoming not only me but the one who sent me!”

“Whoever welcomes one such child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes not me but the one who sent me.”

‘Whoever welcomes one such child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes not me but the one who sent me.’

“Whoever welcomes one of these children in my name welcomes me; and whoever welcomes me isn’t actually welcoming me but rather the one who sent me.”

“Whoever receives and welcomes one child such as this in My name receives Me; and whoever receives Me receives not [only] Me, but Him who sent Me.”

“Whoever receives one such child in my name receives me, and whoever receives me, receives not me but him who sent me.”

“Whoever receives one child such as this in my name, receives me; and whoever receives me, receives not me but the One who sent me.”

“Whoever receives one child like this in My name receives Me; and whoever receives Me does not receive Me, but Him who sent Me.”

“Whoever ·accepts [welcomes; receives] a child like this in my name [C as a representative or follower of Jesus] accepts me. And whoever ·accepts [welcomes; receives] me accepts [not only me, but] the One who sent me.” [C Children had low social status, so the saying indicates concern for the lowly.]

“Whoever welcomes one of these children in My name, welcomes Me; and whoever welcomes Me, welcomes not Me but the One who sent Me.”

“Whoever receives one such child in my name receives me; and whoever receives me, receives not me but him who sent me.”

“Anyone who welcomes one of these little children in my name welcomes me. And anyone who welcomes me also welcomes the one who sent me.”

Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.

“Whoever welcomes one such child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes not me but the One who sent me.”

`If anyone takes in a child like this for my sake, he takes in me. If anyone takes in me, he takes in the One who sent me.'

‘Whoever welcomes one such child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes not me but the one who sent me.’

Whoever receives one yeled such as this biShmi (in my Name) receives me, and whoever receives me, receives not only me but the One who sent me.

“Whoever welcomes a child like this in my name welcomes me. Whoever welcomes me welcomes not me but the one who sent me.”

“Whoever receives one of these children in My name receives Me. And whoever receives Me receives not Me, but Him who sent Me.”

“Whoever accepts children like these in my name is accepting me. And anyone who accepts me is also accepting the one who sent me.”

“If anyone accepts children like these in my name, then he is also accepting me. And if he accepts me, then he is also accepting the One who sent me.”

“Whoever welcomes one of the young children such as these in my name welcomes me, and whoever welcomes me does not welcome me, but the one who sent me.”

‘Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me.’

“Whoever welcomes one such-as-these children on the basis of My name, welcomes Me. And whoever welcomes Me does not [merely] welcome Me, but the One having sent Me forth”.