Ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.

Iosias de egennesen ton Iekhonian kai tous adelphous autou epi tes metoikesias Babulonos.

Iosias autem genuit Iechoniam et fratres eius in transmigratione Babylonis

And Josias begat Jechonias and his brothers, about the time they were carried away to Babylon:

And Josiah begat Jeconiah and his brothers, about the time they were carried away to Babylon:

And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

and Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

Josiah begot Jeconiah and his brothers about the time they were carried away to Babylon.

and Josiah begot Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon.

and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.

Joshaiah begot Jokania and his brothers in the captivity of Babel.

and Josias begat Jechonias and his brethren, at the time of the carrying away of Babylon.

And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.

and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.

and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

[Josiah] was the father of [Jechoniah] and his brothers. They lived at the time when the people were exiled to Babylon.

and Josiah fathered Jechoniah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

Josiah fathered Jechoniah and his brothers at the time of the deportation to Babylon.

and Josiah the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

Josiah became the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

Josiah was the father of Jehoiachin and his brothers (born at the time of the exile to Babylon).

And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

Josiah of Jeconiah and his brothers at the period of the Removal to Babylon.

Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.

Josiah was the father of Jeconiah and his brothers. This was at the time when the Israelites' enemies took them away to Babylon.

and Josiah begat Jeconiah and his brethren, at the Babylonian removal.

Josiah was the father of Jeconiah and his brothers at the time the people were taken to Babylon.

And Josiah begat Jeconiah, and his brothers, about the time they were carried away to Babylon.

Josiah was the father of Jeconiah and his brothers, and Josiah’s family lived at the time when God’s chosen people of Israel were deported from the promised land to Babylon.

Josiah was the father of Jechoniah and his brothers (born at the time of the exile to Babylon).

Josiah was the father of Jechoniah and his brothers at the time of the deportation to Babylon.

And Josiah was the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

Josias begat Jechonias and his brothers, about the time they were carried away to Babylon;

and Josiah fathered Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

And Josiah became the father of Jeconiah [also called Coniah and Jehoiachin] and his brothers about the time of the removal (deportation) to Babylon.

Josiah was the grandfather of Jehoiachin and his brothers. (This was at the time that the people were taken to Babylon.)

Abraham had Isaac, Isaac had Jacob, Jacob had Judah and his brothers, Judah had Perez and Zerah (the mother was Tamar), Perez had Hezron, Hezron had Aram, Aram had Amminadab, Amminadab had Nahshon, Nahshon had Salmon, Salmon had Boaz (his mother was Rahab), Boaz had Obed (Ruth was the mother), Obed had Jesse, Jesse had David, and David became king. David had Solomon (Uriah’s wife was the mother), Solomon had Rehoboam, Rehoboam had Abijah, Abijah had Asa, Asa had Jehoshaphat, Jehoshaphat had Joram, Joram had Uzziah, Uzziah had Jotham, Jotham had Ahaz, Ahaz had Hezekiah, Hezekiah had Manasseh, Manasseh had Amon, Amon had Josiah, Josiah had Jehoiachin and his brothers, and then the people were taken into the Babylonian exile.

Josiah was the father of Jeconiah and his brothers, at the time of the Babylonian exile.

Josiah · was the father of · Jechoniah and · his brothers at the time of the deportation to Babylon.

and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

Josiah begat Jeconiah and his brethren about the time they were carried away to Babylon.

From David to the time when the people of Israel were taken into exile in Babylon, the following ancestors are listed: David, Solomon (his mother was the woman who had been Uriah's wife), Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Jehoram, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, and Jehoiachin and his brothers.

Josias begat Jechonias and his brethren, into the transmigration of Babylon.

Josiah of Jeconiah and his brothers, at the time of the exile in Babylon.

and Josi′ah the father of Jechoni′ah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

This is the record of the ancestry of Jesus Christ who was the descendant of both David and Abraham: Abraham was the father of Isaac, who was the father of Jacob, who was the father of Judah and his brothers, who was the father of Perez and Zerah (whose mother was Tamar). Perez was the father of Hezron, who was the father of Ram, who was the father of Amminadab, who was the father of Nahshon, who was the father of Salmon, who was the father of Boaz (whose mother was Rahab). Boaz was the father of Obed (whose mother was Ruth), and Obed was the father of Jesse, who was the father of King David, who was the father of Solomon (whose mother was Uriah’s wife). Solomon was the father of Rehoboam, who was the father of Abijah, who was the father of Asa, who was the father of Jehoshaphat, who was the father of Joram, who was the father of Uzziah, who was the father of Jotham, who was the father of Ahaz, who was the father of Hezekiah, who was the father of Manasseh, who was the father of Amon, who was the father of Josiah, who was the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

Josiah was the father of Jechoniah and his brothers. This was at the time of the exile to Babylon.

Josiah became the father of Jeconiah [also called Coniah and Jehoiachin] and his brothers, at the time of the deportation (exile) to Babylon.

and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

Josiah became the father of Jechoniah and his brothers at the time of the Babylonian exile.

Josiah fathered Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

Josiah was the ·grandfather [or father; C see v. 2] of Jeconiah [C another name for Jehoiachin; see 2 Kin. 24:6; 1 Chr. 3:16] and his brothers. (This was at the time ·that the people were taken [L of the exile/deportation; 2 Kin. 24:8–17] to Babylon.)

and Josiah fathered Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

and Josi′ah the father of Jechoni′ah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

And Josiah was the father of Jeconiah and his brothers. At that time, the Jewish people were forced to go away to Babylon.

And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

Yoshiyahu was the father of Y’khanyahu and his brothers at the time of the Exile to Bavel.

esus' family line: Abraham, Isaac, Jacob, Judah, Perez (his mother was Tamar), Zezron, Ram, Amminadab, Nahshon, Salmon, Boaz (his mother was Rahab), Obed (his mother was Ruth), Jesse, David the king, Solomon (whose mother was Uriah's wife), Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Joram, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, Jeconiah and his brothers (at the time the people of Israel were carried away to Babylon), Shealtiel, Zerubbabel, Abiud, Eliakim, Azor, Zadok, Achim, Eliud, Eleazor, Matthan, Jacob and Joseph who was the husband of Mary. Mary was the mother of Jesus, who is called the Christ.

and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

then Ykhanyahu and his achim from the days of the Golus in Babylon.

Josiah was the father of Jechoniah and his brothers. They lived at the time when the people were exiled to Babylon.

Josiah was the father of Jeconiah and his brothers about the time they were exiled to Babylon.

Josiah was the grandfather of Jehoiachin and his brothers, who lived during the time that the people were taken away to Babylon.

Josiah was the grandfather of Jehoiachin and his brothers. (This was at the time that the people were taken to Babylon.)

and Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

and Josiah fathered Jeconiah and his brothers at the time of the deportation of Babylon.