τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.

texetai de uion kai kaleseis to onoma autou Iesoun, autos gar sosei ton laon autou apo ton amartion auton.

pariet autem filium et vocabis nomen eius Iesum ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis eorum

And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

And she will bring forth a Son, and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins.”

And she shall bring forth a Son, and thou shalt call His name Jesus, for He shall save His people from their sins.”

And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.

“And she shall bring forth a Son, and she shall call his name Yeshua, for he shall save his people from their sins.”

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.

And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name JESUS. For he shall save his people from their sins.

And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.

She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins.”

She will give birth to a son, and you will name him Jesus [He Saves], because he will save his people from their sins."

She will give birth to a son, and you are to name Him Jesus, because He will save His people from their sins."

She will give birth to a son, and you are to name him Jesus, because he is the one who will save his people from their sins."

She will give birth to a son and you will name him Jesus, because he will save his people from their sins."

"She will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins."

She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins."

And she will have a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins."

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

She will give birth to a Son, and you are to call His name JESUS for He it is who will save His People from their sins."

She shall bring forth a son. You shall call his name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins."

Mary's baby will be a boy. He will save his people from their sins. Because of that, you must give him the name “Jesus”.’

and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.'

A Son will be born to her. You will give Him the name Jesus because He will save His people from the punishment of their sins.”

“And she shall bring forth a Son, and you shall call His name Jesus. For He shall save His people from their sins.”

She will have a son, and you will name Him Jesus, which means “the Lord saves,” because this Jesus is the person who will save all of His people from sin.

And she will have a Son, and you shall name him Jesus (meaning ‘Savior’), for he will save his people from their sins.

She will give birth to a son, and you shall name him Jesus, for he will save his people from their sins.”

And she will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins.”

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.

She will give birth to a son, and you are to name him Jesus, because he will save his people from their sins.”

She will bear a Son, and you shall call His name Jesus [the Greek form of the Hebrew Joshua, which means Savior], for He will save His people from their sins [that is, prevent them from failing and missing the true end and scope of life, which is God].

She will give birth to a son, and you will name him Jesus, because he will save his people from their sins.”

While he was trying to figure a way out, he had a dream. God’s angel spoke in the dream: “Joseph, son of David, don’t hesitate to get married. Mary’s pregnancy is Spirit-conceived. God’s Holy Spirit has made her pregnant. She will bring a son to birth, and when she does, you, Joseph, will name him Jesus—‘God saves’—because he will save his people from their sins.” This would bring the prophet’s embryonic revelation to full term: Watch for this—a virgin will get pregnant and bear a son; They will name him Immanuel (Hebrew for “God is with us”).

She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.”

And she will bear a son, and you are to call · him Jesus, for he will save · his people from · their sins.”

She will bear a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.”

She will bring forth a son, and you shall call his name Jesus. For he will save his people from their sins.

She will have a son, and you will name him Jesus—because he will save his people from their sins.”

And she shall bear a son, and thou shalt call his name Jesus; for he shall make his people safe from their sins.

She is going to have a son. You are to give him the name Jesus; he is the one who will save his people from their sins.”

Then after her baby is born, name him Jesus, because he will save his people from their sins.”

she will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins.”

The birth of Jesus Christ happened like this. When Mary was engaged to Joseph, just before their marriage, she was discovered to be pregnant—by the Holy Spirit. Whereupon Joseph, her future husband, who was a good man and did not want to see her disgraced, planned to break off the engagement quietly. But while he was turning the matter over in his mind an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife! What she has conceived is conceived through the Holy Spirit, and she will give birth to a son, whom you will call Jesus (‘the Saviour’) for it is he who will save his people from their sins.”

She will bear a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.”

She will bear a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.’

She will give birth to a son, and you will call him Jesus, because he will save his people from their sins.”

She will give birth to a Son, and you shall name Him Jesus (The Lord is salvation), for He will save His people from their sins.”

She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins.”

She will bear a son and you are to name him Jesus, because he will save his people from their sins.”

She will give birth to a Son; and you shall name Him Jesus, for He will save His people from their sins.”

She will give birth to a son, and you will name him Jesus, because he will save his people from their sins [C the name Jesus means “the Lord saves”].”

She will give birth to a son; and you shall call His name Yeshua, for He will save His people from their sins.”

she will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins.”

She is going to have a son. You must give him the name Jesus. That’s because he will save his people from their sins.”

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus: for he shall save his people from their sins.

She will give birth to a son, and you are to name him Yeshua, [which means ‘Adonai saves,’] because he will save his people from their sins.”

She will have a baby son. Name him Jesus, because he will save his people from the wrong things they have done.'

She will bear a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins.’

And she shall bear BEN (Son) and you will call SHMO (his name, Zech 6:12) YEHOSHUA (Zech 6:11-12) because he will bring his people yeshuah (rescue, salvation, deliverance) from their peyshaim (rebellions).

She will give birth to a son, and you will name him Yeshua [He Saves], because he will save his people from their sins.”

She will bear a Son, and you shall call His name JESUS, for He will save His people from their sins.”

She will give birth to a son. You will name him Jesus. Give him that name because he will save his people from their sins.”

She will give birth to a son. You will name the son Jesus. Give him that name because he will save his people from their sins.”

And she will give birth to a son, and you will call his name ‘Jesus,’ because he will save his people from their sins.”

She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.’

And she will give-birth to a Son. And you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins.