⸀ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ·

regertheis de o Ioseph apo tou upnou epoiesen os prosetaxen auto o aggelos kuriou kai parelaben ten gunaika autou*

exsurgens autem Ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus Domini et accepit coniugem suam

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

Then Joseph, being aroused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took to him his wife,

Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife,

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

And when Yoseph arose from his sleep, he did according to that which The Angel of THE LORD JEHOVAH had commanded him, and he took his wife.

But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of the Lord had enjoined him, and took to him his wife,

And Joseph rising up from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took unto him his wife.

And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;

When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife,

When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him to do. He took Mary to be his wife.

When Joseph got up from sleeping, he did as the Lord's angel had commanded him. He married her

When Joseph got up from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded him and took Mary as his wife.

When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord told him. He took his wife,

And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,

When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife.

When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord commanded and took Mary as his wife.

Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife:

When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded, and brought home his wife,

Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;

Then Joseph woke up from his sleep. He did what God's angel had said to him. He married Mary and he took her to his home.

And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife,

Joseph awoke from his sleep. He did what the angel of the Lord told him to do. He took Mary as his wife.

Then Joseph, having awakened, did as the angel of the Lord had instructed him, and took his wife.

Joseph woke up from his dream and did exactly what the messenger had told him to do: he married Mary and brought her into his home as his wife

When Joseph awoke, he did as the angel commanded and brought Mary home to be his wife,

When Joseph rose from sleep, he did what the angel of the Lord had commanded him. He took Mary into his home as his wife,

And Joseph got up from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,

Then Joseph, being aroused from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him and took unto him his wife

When Joseph woke up, he did as the Lord’s angel had commanded him. He married her

Then Joseph, being aroused from his sleep, did as the angel of the Lord had commanded him: he took [her to his side as] his wife.

When Joseph woke up, he did what the Lord’s angel had told him to do. Joseph took Mary as his wife,

Then Joseph woke up. He did exactly what God’s angel commanded in the dream: He married Mary. But he did not consummate the marriage until she had the baby. He named the baby Jesus.

When Joseph woke up from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded him. He took Mary home as his wife,

When Joseph arose · · from · sleep, he did what the angel of the Lord had told him, · and he took her as · his wife,

When Joseph awoke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took her as his wife,

And Joseph, as soon as he awoke out of sleep, did as the angel of the Lord had bid him and took his wife unto him,

So when Joseph woke up, he married Mary, as the angel of the Lord had told him to.

And Joseph rose [up] from sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary, his wife; [Soothly Joseph rising up from sleep, did as the angel of the Lord bade him, and took his wife;]

When Joseph woke up from his sleep he did what the Lord’s angel had told him to. He married his wife,

After Joseph woke up, he and Mary were soon married, just as the Lord's angel had told him to do.

When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took his wife,

When Joseph woke up he did what the angel had told him. He married Mary, but had no intercourse with her until she had given birth to a son. Then he gave him the name Jesus.

When Joseph awoke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took her as his wife

When Joseph awoke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took her as his wife,

When Joseph woke up, he did just as an angel from God commanded and took Mary as his wife.

Then Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord had commanded him, and he took Mary [to his home] as his wife,

When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife,

When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded him and took his wife into his home.

And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife,

When Joseph woke up, he did what the Lord’s angel had ·told [commanded] him to do. Joseph took Mary as his wife,

When Joseph woke up from his sleep, he did as the angel of Adonai commanded him and took Miriam as his wife.

When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took his wife,

Joseph woke up. He did what the angel of the Lord commanded him to do. He took Mary home as his wife.

Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:

When Yosef awoke he did what the angel of Adonai had told him to do — he took Miryam home to be his wife,

Joseph woke up and did what the angel of the Lord told him to do. He took Mary to be his wife.

When Joseph awoke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him; he took her as his wife,

Then Yosef [ben Dovid], rising up from sleep, did as the malach Hashem commanded him and he took his kallah.

When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him to do. He took Mary to be his wife.

Then Joseph, being awakened from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and remained with his wife,

When Joseph woke up, he did what the Lord’s angel told him to do. He married Mary.

When Joseph woke up, he did what the Lord’s angel had told him to do. Joseph married Mary.

And Joseph, when he woke up from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and he took his wife

When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife.

And Joseph, having arisen from the sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took her as his wife.