Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.

Kai proskalesamenos tous dodeka mathetas autou edoken autois exousian pneumaton akatharton oste ekballein auta kai therapeuein pasan noson kai pasan malakian.

et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem

And when he had called to him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

And when He had called His twelve disciples to Him, He gave them power over unclean spirits, to cast them out, and to heal all kinds of sickness and all kinds of disease.

And when He had called unto Him His twelve disciples, He gave them power against unclean spirits to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

And he called unto him his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of disease and all manner of sickness.

And he called his twelve disciples and he gave them authority over foul spirits to cast them out, and to heal every ailment and disease.

And having called to him his twelve disciples, he gave them power over unclean spirits, so that they should cast them out, and heal every disease and every bodily weakness.

AND having called his twelve disciples together, he gave them power over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of diseases, and all manner of infirmities.

And he called unto him his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of disease and all manner of sickness.

And he called to him his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every affliction.

Jesus called his twelve disciples and gave them authority to force evil spirits out of people and to cure every disease and sickness.

Summoning His 12 disciples, He gave them authority over unclean spirits, to drive them out and to heal every disease and sickness.

Then Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and every illness.

Jesus called his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits so they could cast them out and heal every kind of disease and sickness.

Jesus summoned His twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every kind of disease and every kind of sickness.

Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out impure spirits and to heal every disease and sickness.

Jesus called his twelve disciples together and gave them authority to cast out evil spirits and to heal every kind of disease and illness.

And when he had called to him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness, and all manner of disease.

Then He called to Him His twelve disciples and gave them authority over foul spirits, to drive them out; and to cure every kind of disease and infirmity.

He called to himself his twelve disciples, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.

One day, Jesus asked his 12 disciples to come to him. He gave them authority over bad spirits so that they could send the spirits out of people. They could also make sick people well again from every kind of illness.

And having called to him his twelve disciples, he gave to them power over unclean spirits, so as to be casting them out, and to be healing every sickness, and every malady.

Jesus called His twelve followers to Him. He gave them power to put out demons and to heal all kinds of sickness and disease.

And He called His twelve disciples to Him, and gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal every sickness, and every disease.

Jesus called His twelve disciples to Him. He endowed them with the authority to heal sickness and disease and to drive demons out of those who were possessed.

Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to cast out evil spirits and to heal every kind of sickness and disease.

Calling his twelve disciples together, he gave them authority over unclean spirits, with the power to drive them out and to cure every kind of disease and illness.

And summoning His twelve disciples, Jesus gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every kind of disease and every kind of sickness.

Then calling his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out and to heal all manner of sickness and all manner of weakness.

Summoning his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits, to drive them out and to heal every disease and sickness.

And Jesus summoned to Him His twelve disciples and gave them power and authority over unclean spirits, to drive them out, and to cure all kinds of disease and all kinds of weakness and infirmity.

Jesus called his twelve followers together and gave them authority to drive out evil spirits and to heal every kind of disease and sickness.

The prayer was no sooner prayed than it was answered. Jesus called twelve of his followers and sent them into the ripe fields. He gave them power to kick out the evil spirits and to tenderly care for the bruised and hurt lives. This is the list of the twelve he sent: Simon (they called him Peter, or “Rock”), Andrew, his brother, James, Zebedee’s son, John, his brother, Philip, Bartholomew, Thomas, Matthew, the tax man, James, son of Alphaeus, Thaddaeus, Simon, the Canaanite, Judas Iscariot (who later turned on him).

Jesus called his twelve disciples to himself and gave them authority to drive out unclean spirits and to heal every disease and every sickness.

· Jesus gathered · his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits so that they could drive them out and heal every kind of disease and sickness.

Then Jesus summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to cure every disease and every sickness.

And Jesus called his 12 disciples to him, and gave them power over unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sicknesses and all manner of diseases.

Jesus called his twelve disciples together and gave them authority to drive out evil spirits and to heal every disease and every sickness.

And when his twelve disciples were called together, he gave to them power of unclean spirits, to cast them out of men, and to heal every languor, and sickness. [And the twelve disciples called together, he gave to them power of unclean spirits, that they should cast them out, and that they should heal all ache, and all sickness.]

Jesus called his twelve disciples to him, and gave them authority over unclean spirits, to cast them out and to heal every disease and every sickness.

Jesus called together his twelve disciples. He gave them the power to force out evil spirits and to heal every kind of disease and sickness.

And he called to him his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every infirmity.

Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to expel evil spirits and heal all kinds of disease and infirmity. The names of the twelve apostles were: First, Simon, called Peter, with his brother Andrew; James, and his brother John, sons of Zebedee; Philip and Bartholomew, Thomas, and Matthew the tax-collector, James, the son of Alphaeus, and Thaddaeus, Simon the Patriot, and Judas Iscariot, who later turned traitor.

Then Jesus summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to cure every disease and every sickness.

Then Jesus summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to cure every disease and every sickness.

He called his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits to throw them out and to heal every disease and every sickness.

Jesus summoned His twelve disciples and gave them authority and power over unclean spirits, to cast them out, and to heal every kind of disease and every kind of sickness.

And he called to him his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every affliction.

Then he summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits to drive them out and to cure every disease and every illness.

Jesus summoned His twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every sickness.

Jesus called his twelve ·followers [disciples] together and gave them authority to drive [force; cast] out ·evil [defiling; L unclean] spirits and to heal every kind of disease and sickness.

Yeshua summoned His twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, so they could drive them out and heal every kind of disease and sickness.

And he called to him his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every infirmity.

Jesus called for his 12 disciples to come to him. He gave them authority to drive out evil spirits and to heal every illness and sickness.

And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.

Yeshua called his twelve talmidim and gave them authority to drive out unclean spirits and to heal every kind of disease and weakness.

Jesus called his twelve disciples to him. He gave them power over bad spirits so they could drive them out of people. He gave them power to heal people who were sick or weak in any way.

Then Jesus summoned his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to cure every disease and every sickness.

And summoning his Shneym Asar (Twelve) Talmidim, Rebbe, Melech HaMoshiach gave to them samchut (authority) over shedim (unclean spirits), so as to cast them out, and samchut (authority) to call forth refuah for every machla and every illness.

Yeshua called his twelve disciples and gave them authority to force evil spirits out of people and to cure every disease and sickness.

He called His twelve disciples to Him and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal all kinds of sickness and all kinds of disease.

Jesus called his twelve followers together. He gave them power over evil spirits and power to heal every kind of disease and sickness.

Jesus called his 12 followers together. He gave them power to drive out evil spirits and to heal every kind of disease and sickness.

And summoning his twelve disciples, he gave them authority over unclean spirits, so that they could expel them and could heal every disease and every sickness.

Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out impure spirits and to heal every disease and illness.

And having summoned His twelve disciples, He gave them authority over unclean spirits so as to be casting them out, and to be curing every disease and every infirmity.