ὅταν δὲ ⸀παραδῶσιν ὑμᾶς, μὴ μεριμνήσητε πῶς ἢ τί λαλήσητε· δοθήσεται γὰρ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τί ⸀λαλήσητε·

otan de rparadosin umas, me merimnesete pos e ti lalesete* dothesetai gar umin en ekeine te ora ti rlalesete*

cum autem tradent vos nolite cogitare quomodo aut quid loquamini dabitur enim vobis in illa hora quid loquamini

But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak: for it shall be given you in that same hour what you shall speak.

But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak: for it shall be given you in that same hour what you shall speak.

But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

But when they deliver you up, do not worry about how or what you should speak. For it will be given to you in that hour what you should speak;

But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak, for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

But when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak: for it shall be given you in that hour what ye shall speak.

“But when they arrest you, do not be anxious how or what you will speak, for it will be given to you in that hour what you should say.”

But when they deliver you up, be not careful how or what ye shall speak; for it shall be given to you in that hour what ye shall speak.

But when they shall deliver you up, take no thought how or what to speak: for it shall be given you in that hour what to speak.

But when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak: for it shall be given you in that hour what ye shall speak.

When they deliver you over, do not be anxious how you are to speak or what you are to say, for what you are to say will be given to you in that hour.

When they hand you over [to the authorities], don't worry about what to say or how to say it. When the time comes, you will be given what to say.

But when they hand you over, don't worry about how or what you should speak. For you will be given what to say at that hour,

When they hand you over, don't worry about how you are to speak or what you are to say, because in that hour what you are to say will be given to you.

Whenever they hand you over for trial, do not worry about how to speak or what to say, for what you should say will be given to you at that time.

"But when they hand you over, do not worry about how or what you are to say; for it will be given you in that hour what you are to say.

But when they arrest you, do not worry about what to say or how to say it. At that time you will be given what to say,

When you are arrested, don't worry about how to respond or what to say. God will give you the right words at the right time.

But when they deliver you up, be not anxious how or what ye shall speak, for it shall be given to you in that same hour what ye shall speak.

But when they have delivered you up, have no anxiety as to how you shall speak or what you shall say; for at that very time it shall be given you what to say;

But when they deliver you up, don't be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.

When they take you to stand in front of their leaders, do not be afraid. Do not worry about what you should say or how you should say it. At that time, God will give you the right words to speak.

`And whenever they may deliver you up, be not anxious how or what ye may speak, for it shall be given you in that hour what ye shall speak;

When you are put into their hands, do not worry what you will say or how you will say it. The words will be given you when the time comes.

“But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak. For what you shall say will be given to you at that hour.

When this happens—when you are arrested, dragged to court—don’t worry about what to say or how to say it. The words you should speak will be given to you. For at that moment,

“When you are arrested, don’t worry about what to say at your trial, for you will be given the right words at the right time.

“When they hand you over, do not be concerned about how you are to speak or what you are to say. When the time comes, you will be given what you are to say.

But when they deliver you over, do not worry about how or what you are to say; for it will be given to you in that hour what you are to say.

But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak, for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

But when they hand you over, don’t worry about how or what you are to speak. For you will be given what to say at that hour,

But when they deliver you up, do not be anxious about how or what you are to speak; for what you are to say will be given you in that very hour and moment,

When you are arrested, don’t worry about what to say or how to say it. At that time you will be given the things to say.

“Don’t be naive. Some people will question your motives, others will smear your reputation—just because you believe in me. Don’t be upset when they haul you before the civil authorities. Without knowing it, they’ve done you—and me—a favor, given you a platform for preaching the kingdom news! And don’t worry about what you’ll say or how you’ll say it. The right words will be there; the Spirit of your Father will supply the words.

Whenever they hand you over, do not be worried about how you will respond or what you will say, because what you say will be given to you in that hour.

But when they hand you over, do not worry about how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you at that · time.

When they hand you over, do not worry about how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you at that time;

But when they deliver you up, do not be anxious about how or what you will speak, for it will be given you even in that same hour what you should say.

When they bring you to trial, do not worry about what you are going to say or how you will say it; when the time comes, you will be given what you will say.

But when they take you, do not ye think, how or what thing ye shall speak [But when they shall take, or betray, you, do not ye think, how or what ye shall speak], for it shall be given to you in that hour, what ye shall speak;

But when they hand you over, don’t worry how to speak or what to say. What you have to say will be given to you at that moment.

But when someone arrests you, don't worry about what you will say or how you will say it. At that time you will be given the words to say.

When they deliver you up, do not be anxious how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you in that hour;

“But when they do arrest you, never worry about how you are to speak or what you are to say. You will be told at the time what you are to say. For it will not be really you who are speaking but the Spirit of your Father speaking through you.

When they hand you over, do not worry about how you are to speak or what you are to say, for what you are to say will be given to you at that time,

When they hand you over, do not worry about how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you at that time;

Whenever they hand you over, don’t worry about how to speak or what you will say, because what you can say will be given to you at that moment.

But when they hand you over, do not worry about how or what you are to say; for what you are to say will be given you within that [very] hour;

When they deliver you over, do not be anxious how you are to speak or what you are to say, for what you are to say will be given to you in that hour.

When they hand you over, do not worry about how you are to speak or what you are to say. You will be given at that moment what you are to say.

But when they hand you over, do not worry about how or what you are to say; for what you are to say will be given you in that hour.

When you are arrested, don’t worry about what to say or how to say it. [L For] At that time you will be given the things to say.

But when they hand you over, do not worry about how or what you should say, for it shall be given to you in that hour what you should say.

When they deliver you up, do not be anxious how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you in that hour;

But when they arrest you, don’t worry about what you will say or how you will say it. At that time you will be given the right words to say.

But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.

But when they bring you to trial, do not worry about what to say or how to say it; when the time comes, you will be given what you should say.

When men take you to court, do not be troubled about what you will say. What you are to say will come to your mind at the right time.

When they hand you over, do not worry about how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you at that time;

But when they deliver you up, do not be of a LEV ROGEZ (anxious heart, DEVARIM 28:65) worried about how or what you are to say; for it will be given to you in that hour what you are to speak.

When they hand you over to the authorities, don’t worry about what to say or how to say it. When the time comes, you will be given what to say.

But when they deliver you up, take no thought of how or what you will speak. For it will be given you at that time what you will speak.

When you are arrested, don’t worry about what to say or how you should say it. At that time you will be given the words to say.

When you are arrested, don’t worry about what to say or how you should say it. At that time you will be given the things to say.

But whenever they hand you over, do not be anxious how to speak or what you should say, for what you should say will be given to you at that hour.

But when they arrest you, do not worry about what to say or how to say it. At that time you will be given what to say,

But whenever they hand you over, do not be anxious-about how or what you should speak. For what you should speak will be given to you in that hour.