οὐ γὰρ ὑμεῖς ἐστε οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τοῦ πατρὸς ὑμῶν τὸ λαλοῦν ἐν ὑμῖν.

ou gar umeis este oi lalountes alla to pneuma tou patros umon to laloun en umin.

non enim vos estis qui loquimini sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis

For it is not you that speak, but the Spirit of your Father which speaks in you.

For it is not you that speak, but the Spirit of your Father who speaks through you.

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

for it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father who speaketh in you.

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

“For it will not be you speaking, but The Spirit of your Father speaking in you.”

For ye are not the speakers, but the Spirit of your Father which speaks in you.

For it is not you that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father that speaketh in you.

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.

Indeed, you're not the ones who will be speaking. The Spirit of your Father will be speaking through you.

because you are not speaking, but the Spirit of your Father is speaking through you.

It won't be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

For it is not you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

"For it is not you who speak, but it is the Spirit of your Father who speaks in you.

for it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

For it is not you who will be speaking--it will be the Spirit of your Father speaking through you.

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

for it is not you who will speak: it will be the Spirit of your Father speaking through you.

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

You will not be speaking your own words. The Holy Spirit of your Father God will give you his own words to say.

for ye are not the speakers, but the Spirit of your Father that is speaking in you.

It will not be you who will speak the words. The Spirit of your Father will speak through you.

“For it is not you who speak. But the Spirit of your Father speaks in you.

it will not be you speaking; it will be the Spirit of your Father speaking through you.

For it won’t be you doing the talking—it will be the Spirit of your heavenly Father speaking through you!

For it will not be you who speak but the Spirit of your Father speaking through you.

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

because it isn’t you speaking, but the Spirit of your Father is speaking through you.

For it is not you who are speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

It will not really be you speaking but the Spirit of your Father speaking through you.

“Don’t be naive. Some people will question your motives, others will smear your reputation—just because you believe in me. Don’t be upset when they haul you before the civil authorities. Without knowing it, they’ve done you—and me—a favor, given you a platform for preaching the kingdom news! And don’t worry about what you’ll say or how you’ll say it. The right words will be there; the Spirit of your Father will supply the words.

In fact you will not be the ones speaking, but the Spirit of your Father will be speaking through you.

For it will not be you · speaking but the Spirit of your Father · speaking through you.

for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

For the words you will speak will not be yours; they will come from the Spirit of your Father speaking through you.

for it be not ye that speak, but the Spirit of your Father, that speaketh in you.

It won’t be you speaking, you see; it will be the spirit of your father speaking in you.

But you will not really be the one speaking. The Spirit from your Father will tell you what to say.

for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.

“But when they do arrest you, never worry about how you are to speak or what you are to say. You will be told at the time what you are to say. For it will not be really you who are speaking but the Spirit of your Father speaking through you.

for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.

for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.

You aren’t doing the talking, but the Spirit of my Father is doing the talking through you.

for it is not you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.

For it will not be you who speak but the Spirit of your Father speaking through you.

For it is not you who are speaking, but it is the Spirit of your Father who is speaking in you.

It will not really be you speaking but the Spirit of your Father speaking ·through [in] you.

For it is not you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.

It will not be you speaking. The Spirit of your Father will be speaking through you.

For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.

For it will not be just you speaking, but the Spirit of your heavenly Father speaking through you.

It is not you who speak. But it is the Spirit of your Father who is speaking through you.

for it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.

For you are not the ones speaking, but the Ruach Avichem (the Spirit of your Father) is the one speaking in you.

Indeed, you’re not the ones who will be speaking. The Spirit of your Father will be speaking through you.

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks through you.

It will not really be you speaking; the Spirit of your Father will be speaking through you.

It will not really be you speaking. The Spirit of your Father will be speaking through you.

For you are not the ones who are speaking, but the Spirit of your Father who is speaking through you.

for it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

For you are not the ones speaking, but the Spirit of your Father is the One speaking in you.