Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς ἐμὲ δέχεται, καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.

O dekhomenos umas eme dekhetai, kai o eme dekhomenos dekhetai ton aposteilanta me.

qui recipit vos me recipit et qui me recipit recipit eum qui me misit

He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.

He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

“He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.

“He that receiveth you, receiveth Me; and he that receiveth Me, receiveth Him that sent Me.

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me.

He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.

He that receiveth you, receiveth me: and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

“Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me.

"The person who welcomes you welcomes me, and the person who welcomes me welcomes the one who sent me.

"The one who welcomes you welcomes Me, and the one who welcomes Me welcomes Him who sent Me.

"The one who receives you receives me, and the one who receives me receives the one who sent me.

"Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.

"He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.

"Anyone who welcomes you welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me.

"Anyone who receives you receives me, and anyone who receives me receives the Father who sent me.

He that receiveth you, receiveth me, and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

"Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives Him who sent me.

He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

Jesus said to his disciples, ‘If anyone accepts you in his home, then he is also accepting me. And anyone who accepts me, also accepts my Father God, who sent me.

`He who is receiving you doth receive me, and he who is receiving me doth receive Him who sent me,

“Whoever receives you, receives Me. Whoever receives Me, receives Him Who sent Me.

“The one who receives you, receives Me. And the one who receives Me, receives Him Who sent Me.

Jesus: Anyone who welcomes you welcomes Me, and anyone who welcomes Me welcomes the One who sent Me.

“Those who welcome you are welcoming me. And when they welcome me they are welcoming God who sent me.

“Whoever receives you receives me; and whoever receives me receives the one who sent me.

“He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.

He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.

“The one who welcomes you welcomes me, and the one who welcomes me welcomes him who sent me.

He who receives and welcomes and accepts you receives and welcomes and accepts Me, and he who receives and welcomes and accepts Me receives and welcomes and accepts Him Who sent Me.

Whoever accepts you also accepts me, and whoever accepts me also accepts the One who sent me.

“We are intimately linked in this harvest work. Anyone who accepts what you do, accepts me, the One who sent you. Anyone who accepts what I do accepts my Father, who sent me. Accepting a messenger of God is as good as being God’s messenger. Accepting someone’s help is as good as giving someone help. This is a large work I’ve called you into, but don’t be overwhelmed by it. It’s best to start small. Give a cool cup of water to someone who is thirsty, for instance. The smallest act of giving or receiving makes you a true apprentice. You won’t lose out on a thing.”

“Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me.

“Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.

“Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.

He who receives you receives me, and he who receives me, receives him who sent me.

“Whoever welcomes you welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.

He that receiveth you, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

“Anyone who welcomes you, welcomes me; and anyone who welcomes me, welcomes the one who sent me.

Anyone who welcomes you welcomes me. And anyone who welcomes me also welcomes the one who sent me.

“He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

“Whoever welcomes you, welcomes me; and whoever welcomes me is welcoming the one who sent me.

“Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.

‘Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.

“Those who receive you are also receiving me, and those who receive me are receiving the one who sent me.

“He who receives and welcomes you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.

“Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me.

“Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.

“The one who receives you receives Me, and the one who receives Me receives Him who sent Me.

Whoever ·accepts [receives; welcomes] you also ·accepts [receives; welcomes] me, and whoever ·accepts [receives; welcomes] me also ·accepts [receives; welcomes] the One who sent me.

“He who receives you receives Me, and he who receives Me receives the One who sent Me.

“He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.

“Anyone who welcomes you welcomes me. And anyone who welcomes me welcomes the one who sent me.

He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.

“Whoever receives you is receiving me, and whoever receives me is receiving the One who sent me.

`Anyone who takes you in, takes me in. And anyone who takes me in, takes in the one who sent me.

‘Whoever welcomes you welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.

The one who gives the kabbalat panim (welcome) to you gives the Baruch Habah (welcome) to me [to Moshiach], and the one who gives the Baruch Habah to me [Moshiach] gives the Baruch Habah to the One [Elohim HaAv] who sent me.

“The person who welcomes you welcomes me, and the person who welcomes me welcomes the one who sent me.

“He who receives you receives Me, and he who receives Me receives Him who sent Me.

“Whoever accepts you also accepts me. And whoever accepts me accepts the one who sent me.

Whoever accepts you also accepts me. And whoever accepts me also accepts the One who sent me.

“The one who receives you receives me, and the one who receives me receives the one who sent me.

‘Anyone who welcomes you welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me.

The one welcoming you is welcoming Me. And the one welcoming Me is welcoming the One having sent Me forth.