ἀσθενοῦντας θεραπεύετε, ⸂νεκροὺς ἐγείρετε⸃, λεπροὺς καθαρίζετε, δαιμόνια ἐκβάλλετε· δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε.

asthenountas therapeuete, [?]nekrous egeirete[?], leprous katharizete, daimonia ekballete* dorean elabete, dorean dote.

infirmos curate mortuos suscitate leprosos mundate daemones eicite gratis accepistis gratis date

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely you have received, freely give.

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons: freely you have received, freely give.

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons. Freely you have received, freely give.

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils. Freely ye have received; freely give.

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give.

“Heal the sick, purify the lepers and cast out demons; freely you have received, freely give.”

Heal the infirm, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons: ye have received gratuitously, give gratuitously.

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely have you received, freely give.

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely ye received, freely give.

Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying; give without pay.

Cure the sick, bring the dead back to life, cleanse those with skin diseases, and force demons out of people. Give these things without charging, since you received them without paying.

Heal the sick, raise the dead, cleanse those with skin diseases, drive out demons. You have received free of charge; give free of charge.

Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, drive out demons. You have received without payment, so give without payment.

Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. Freely you received, freely give.

"Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. Freely you received, freely give.

Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons. Freely you have received; freely give.

Heal the sick, raise the dead, cure those with leprosy, and cast out demons. Give as freely as you have received!

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons: freely ye have received, freely give.

Cure the sick, raise the dead to life, cleanse lepers, drive out demons: you have received without payment, give without payment.

Heal the sick, cleanse the lepers, and cast out demons. Freely you received, so freely give.

Make sick people well again. Cause dead people to become alive again. If people have a bad disease of the skin, make them well again. Send bad spirits out of people to leave them. God has been very kind to you, so you should be kind to other people. When you help people, do not ask them for money.

infirm ones be healing, lepers be cleansing, dead be raising, demons be casting out -- freely ye did receive, freely give.

Heal the sick and those with bad skin diseases. Raise the dead. Put out demons. You have received much, now give much.

“Heal the sick. Cleanse the lepers. Raise up the dead. Cast out the demons. Freely you have received. Freely give.

Heal the sick, raise the dead, and cleanse those who have leprosy. Drive out demons from the possessed. You received these gifts freely, so you should give them to others freely.

Heal the sick, raise the dead, cure the lepers, and cast out demons. Give as freely as you have received!

Cure the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons. You received without payment; give in the same way.

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. Freely you received, freely give.

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons; freely ye have received, freely give.

Heal the sick, raise the dead, cleanse those with leprosy, drive out demons. Freely you received, freely give.

Cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely (without pay) you have received, freely (without charge) give.

Heal the sick, raise the dead to life again, heal those who have skin diseases, and force demons out of people. I give you these powers freely, so help other people freely.

Jesus sent his twelve harvest hands out with this charge: “Don’t begin by traveling to some far-off place to convert unbelievers. And don’t try to be dramatic by tackling some public enemy. Go to the lost, confused people right here in the neighborhood. Tell them that the kingdom is here. Bring health to the sick. Raise the dead. Touch the untouchables. Kick out the demons. You have been treated generously, so live generously.

Heal the sick. Raise the dead. Cleanse lepers. Drive out demons. Freely you have received; freely give.

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you received, freely give.

Cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. You received without payment; give without payment.

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out the devils. Freely you have received; freely give again.

Heal the sick, bring the dead back to life, heal those who suffer from dreaded skin diseases, and drive out demons. You have received without paying, so give without being paid.

heal ye sick men, raise ye dead men, cleanse ye mesels [cleanse ye leprous men], cast ye out devils; freely ye have taken, freely give ye.

Heal the sick, raise the dead, cleanse people with skin diseases, cast out demons. “You received without cost; give without charge.

Heal the sick, raise the dead to life, heal people who have leprosy, and force out demons. You received without paying, now give without being paid.

Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without pay, give without pay.

These were the twelve whom Jesus sent out, with the instructions: “Don’t turn off into any of the heathen roads, and don’t go into any Samaritan town. Concentrate on the lost sheep of the house of Israel. As you go proclaim that the kingdom of Heaven has arrived. Heal the sick, raise the dead, cure the lepers, drive out devils—give, as you have received, without any charge whatever.

Cure the sick; raise the dead; cleanse those with a skin disease; cast out demons. You received without payment; give without payment.

Cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. You received without payment; give without payment.

Heal the sick, raise the dead, cleanse those with skin diseases, and throw out demons. You received without having to pay. Therefore, give without demanding payment.

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. Freely you have received, freely give.

Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying; give without pay.

Cure the sick, raise the dead, cleanse lepers, drive out demons. Without cost you have received; without cost you are to give.

Heal the sick, raise the dead, cleanse those with leprosy, cast out demons. Freely you received, freely give.

Heal the sick, raise the dead to life again, ·heal [L cleanse] ·those who have skin diseases [T the lepers; see 8:2], and ·force demons out of people [L cast out demons]. ·I give you these powers freely, so help other people freely [L Freely you have received, freely give].

Heal the sick, raise the dead, cleanse those with tzara’at, drive out demons. Freely you received, freely give.

Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, cast out demons. You received without paying, give without pay.

Heal those who are sick. Bring those who are dead back to life. Make those who have skin diseases ‘clean’ again. Drive out demons. You have received freely, so give freely.

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

heal the sick, raise the dead, cleanse those afflicted with tzara’at, expel demons. You have received without paying, so give without asking payment.

Heal sick people. Bring dead people to life. Heal people who have leprosy. Drive bad spirits out of people You got it free, so give it free to others

Cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons. You received without payment; give without payment.

Heal the cholim, raise the mesim, cleanse the metzoraim (lepers), cast out the shedim; freely you received, freely give.

Cure the sick, bring the dead back to life, cleanse those with skin diseases, and force demons out of people. Give these things without charging, since you received them without paying.

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, and cast out demons. Freely you have received, freely give.

Heal the sick. Bring the dead back to life. Heal the people who have leprosy. And force demons out of people. I give you these powers freely, so help others freely.

Heal the sick. Give dead people life again. Heal those who have harmful skin diseases. Force demons to leave people. I give you these powers freely. So help other people freely.

Heal those who are sick, raise the dead, cleanse lepers, expel demons. Freely you have received; freely give.

Heal those who are ill, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons. Freely you have received; freely give.

Be curing ones being sick, raising dead ones, cleansing lepers, casting out demons. You received freely— give freely.