μὴ κτήσησθε χρυσὸν μηδὲ ἄργυρον μηδὲ χαλκὸν εἰς τὰς ζώνας ὑμῶν,

me ktesesthe khruson mede arguron mede khalkon eis tas zonas umon,

nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis vestris

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Provide neither gold nor silver nor copper in your money belts,

Provide neither gold nor silver nor brass in your purses,

Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

“You shall not retain gold, neither silver, nor copper in your moneybags,”

Do not provide yourselves with gold, or silver, or brass, for your belts,

Do not possess gold, nor silver, nor money in your purses:

Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

Acquire no gold nor silver nor copper for your belts,

"Don't take any gold, silver, or even copper coins in your pockets.

Don't take along gold, silver, or copper for your money-belts.

Don't take any gold, silver, or copper in your moneybags,

Do not take gold, silver, or copper in your belts,

"Do not acquire gold, or silver, or copper for your money belts,

"Do not get any gold or silver or copper to take with you in your belts--

"Don't take any money in your money belts--no gold, silver, or even copper coins.

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses;

"Provide no gold, nor even silver nor copper to carry in your pockets;

Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts.

Do not take any money in your purses.

`Provide not gold, nor silver, nor brass in your girdles,

Do not take gold or silver or brass money with you.

“Do not keep gold or silver or money in your belts,

Do not take money with you: don’t take gold, silver, or even small, worthless change.

“Don’t take any money with you;

Take along no gold or silver or copper in your purses,

Do not acquire gold, or silver, or copper for your money belts,

Provide neither gold nor silver nor money in your girdles,

Don’t acquire gold, silver, or copper for your money-belts.

Take no gold nor silver nor [even] copper money in your purses (belts);

Don’t carry any money with you—gold or silver or copper.

“Don’t think you have to put on a fund-raising campaign before you start. You don’t need a lot of equipment. You are the equipment, and all you need to keep that going is three meals a day. Travel light.

Do not take gold, silver, or bronze in your money belts.

Do not take gold, or silver, or copper in · your money belts,

Take no gold, or silver, or copper in your belts,

Do not possess gold or silver or copper coins in your belts,

Do not carry any gold, silver, or copper money in your pockets;

Do not ye wield gold, nor silver, nor money in your girdles,

Don’t take any gold or silver or copper in your belts;

Don't take along any gold, silver, or copper coins.

Take no gold, nor silver, nor copper in your belts,

“Don’t take any gold or silver or even coppers to put in your purse; nor a knapsack for the journey, nor even a change of clothes, or sandals or a staff—the workman is worth his keep!

Take no gold, or silver, or copper in your belts,

Take no gold, or silver, or copper in your belts,

Workers deserve to be fed, so don’t gather gold or silver or copper coins for your money belts to take on your trips.

Do not take gold, or silver, or [even] copper money in your money belt,

Acquire no gold nor silver nor copper for your belts,

Do not take gold or silver or copper for your belts;

Do not acquire gold, or silver, or copper for your money belts,

Don’t ·carry [or acquire] any money ·with you [L in your belts]—gold or silver or copper.

Do not get gold or silver or copper for your money belts,

Take no gold, nor silver, nor copper in your belts,

“Do not get any gold, silver or copper to take with you in your belts.

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

Don’t take money in your belts, no gold, no silver, no copper;

Do not take gold, silver, or brass money with you.

Take no gold, or silver, or copper in your belts,

Take neither gold nor silver nor copper for your money belts,

“Don’t take any gold, silver, or even copper coins in your pockets.

“Provide neither gold nor silver nor copper for your purses,

Don’t carry any money with you—gold or silver or copper.

Don’t carry any money with you—gold or silver or copper.

Do not procure gold or silver or copper for your belts.

‘Do not get any gold or silver or copper to take with you in your belts –

Do not acquire gold nor silver nor copper [money] for your [money] belts—