Ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ χριστοῦ πέμψας ⸀διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ

O de Ioannes akousas en to desmoterio ta erga tou khristou pempsas rdia ton matheton autou

Iohannes autem cum audisset in vinculis opera Christi mittens duos de discipulis suis

Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

And when John had heard in prison about the works of Christ, he sent two of his disciples

Now when John had heard in prison of the works of Christ, he sent two of his disciples,

Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples

But when Yohannan had heard in prison of the works of The Messiah, he sent by his disciples,

But John, having heard in the prison the works of the Christ, sent by his disciples,

Now when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him:

Now when John heard in the prison the works of the Christ, he sent by his disciples,

Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples

When John was in prison, he heard about the things Christ had done. So he sent his disciples

When John heard in prison what the Messiah was doing, he sent a message by his disciples

Now when John heard in prison about the activities of the Messiah, he sent a message by his disciples

Now when John heard in prison about the deeds Christ had done, he sent his disciples to ask a question:

Now when John, while imprisoned, heard of the works of Christ, he sent word by his disciples

When John, who was in prison, heard about the deeds of the Messiah, he sent his disciples

John the Baptist, who was in prison, heard about all the things the Messiah was doing. So he sent his disciples to ask Jesus,

Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

Now John had heard in prison about the Christ's doings, and he sent some of his disciples to inquire:

Now when John heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples

At that time, John the Baptist was in prison. But people told him about all the things that Jesus the Messiah was doing. So John sent some of his own disciples to ask Jesus some questions.

And John having heard in the prison the works of the Christ, having sent two of his disciples,

When John the Baptist was in prison, he heard what Jesus was doing. He sent his followers.

And when John (who was in the prison) heard of the works of Christ, he sent two of his disciples, and said to Him,

John, meanwhile, was still in prison. But stories about the Anointed One’s teachings and healing reached him. So John sent his followers

John the Baptist, who was now in prison, heard about all the miracles the Messiah was doing, so he sent his disciples to ask Jesus,

When John who was in prison heard what Christ was doing, he sent his disciples

Now when John in prison heard of the works of Christ, he sent word by his disciples

Now when John had heard in the prison the works of the Christ, he sent two of his disciples,

Now when John heard in prison what the Christ was doing, he sent a message through his disciples

Now when John in prison heard about the activities of Christ, he sent a message by his disciples

John the Baptist was in prison, but he heard about what the Christ was doing. So John sent some of his followers to Jesus.

John, meanwhile, had been locked up in prison. When he got wind of what Jesus was doing, he sent his own disciples to ask, “Are you the One we’ve been expecting, or are we still waiting?”

While John was in prison, he heard about the things Christ was doing. He sent two of his disciples

· Now when John heard in · prison about the works of the Messiah, he sent word through · his disciples,

When John heard in prison what the Messiah was doing, he sent word by his disciples

When John, being in prison, heard about the works of Christ, he sent two of his disciples

When John the Baptist heard in prison about the things that Christ was doing, he sent some of his disciples to him.

But when John in bonds had heard the works of Christ, he sent two of his disciples,

Meanwhile, John, who was in prison, heard about these messianic goings-on. He sent word through his followers.

John was in prison when he heard what Christ was doing. So John sent some of his followers

Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples

John the Baptist was in prison when he heard what Christ was doing, and he sent a message through his own disciples asking the question, “Are you the one who was to come or are we to look for somebody else?”

When John heard in prison what the Messiah was doing, he sent word by his disciples

When John heard in prison what the Messiah was doing, he sent word by his disciples

Now when John heard in prison about the things the Christ was doing, he sent word by his disciples to Jesus, asking,

Now when John [the Baptist] in prison heard about the activities of Christ, he sent word by his disciples

Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples

When John heard in prison of the works of the Messiah, he sent his disciples to him

Now while in prison, John heard about the works of Christ, and he sent word by his disciples,

John the Baptist was in prison, but he heard about ·what Christ was doing [or the deeds/actions of the Messiah]. So John sent some of his ·followers [disciples] to Jesus.

Now when John heard in prison about the works of the Messiah, he sent word through his disciples

Now when John heard in prison about the deeds of the Christ, he sent word by his disciples

John the Baptist was in prison. When he heard about the actions of the Messiah, he sent his disciples to him.

Now when John had heard in the prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

Meanwhile, Yochanan the Immerser, who had been put in prison, heard what the Messiah had been doing; so he sent a message to him through his talmidim,

John was in prison. He heard what Christ was doing. So he sent two of his disciples to him.

When John heard in prison what the Messiah was doing, he sent word by his disciples

Now when Yochanan, in the beit hasohor (prison), heard of the maasei haMoshiach (works of Moshiach), he sent his talmidim to Rebbe, Melech HaMoshiach.

When John was in prison, he heard about the things Christ had done. So he sent his disciples

Now when John had heard in prison the works of Christ, he sent two of his disciples,

When John was in prison, he heard about the things that were happening—things the Messiah would do. So he sent some of his followers to Jesus.

John the Baptist was in prison, but he heard about the things the Christ was doing. So John sent some of his followers to Jesus.

Now when John heard in prison the deeds of Christ, he sent word by his disciples

When John, who was in prison, heard about the deeds of the Messiah, he sent his disciples

Now John, having in prison heard-of the works of the Christ, having sent through his disciples,