Τότε ⸀ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν·

Tote rerxato oneidizein tas poleis en ais egenonto ai pleistai dunameis autou, oti ou metenoesan*

tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentiam

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

Then began he to upbraid the cities in which most of his mighty works were done, because they repented not:

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

Then He began to rebuke the cities in which most of His mighty works had been done, because they did not repent:

Then He began to upbraid the cities wherein most of His mighty works were done, because they repented not.

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.

Then Yeshua began to reproach those cities in which his many mighty works had occurred, and they did not repent.

Then began he to reproach the cities in which most of his works of power had taken place, because they had not repented.

Then began he to upbraid the cities wherein were done the most of his miracles, for that they had not done penance.

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not.

Then he began to denounce the cities where most of his mighty works had been done, because they did not repent.

Then Jesus denounced the cities where he had worked most of his miracles because they had not changed the way they thought and acted.

Then He proceeded to denounce the towns where most of His miracles were done, because they did not repent:

Then Jesus began to denounce the cities in which most of his miracles had taken place, because they didn't repent.

Then Jesus began to criticize openly the cities in which he had done many of his miracles, because they did not repent.

Then He began to denounce the cities in which most of His miracles were done, because they did not repent.

Then Jesus began to denounce the towns in which most of his miracles had been performed, because they did not repent.

Then Jesus began to denounce the towns where he had done so many of his miracles, because they hadn't repented of their sins and turned to God.

Then he began to upbraid the cities in which most of his mighty works had been done, because they repented not.

Then began He to upbraid the towns where most of His mighty works had been done--because they had not repented.

Then he began to denounce the cities in which most of his mighty works had been done, because they didn't repent.

In some of the cities Jesus had done many powerful things. But some people in those cities did not want to stop doing wrong things. They did not want to change how they lived. So Jesus spoke against those people.

Then began he to reproach the cities in which were done most of his mighty works, because they did not reform.

Then He began to say strong words against the cities where most of His powerful works were done. He spoke to them because they were not sorry for their sins and did not turn from them.

Then He began to reproach the cities wherein most of His great works were done, because they did not repent.

Then Jesus began to preach about the towns He’d visited. He’d performed some of His most fantastic miracles in places like Chorazin and Bethsaida, but still the people in those places hadn’t turned to God.

Then he began to pour out his denunciations against the cities where he had done most of his miracles, because they hadn’t turned to God.

Then he began to reproach the cities in which most of his mighty deeds had been performed because they had refused to repent.

Then He began to denounce the cities in which most of His miracles were done, because they did not repent.

Then he began to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done because they repented not:

Then he proceeded to denounce the towns where most of his miracles were done, because they did not repent:

Then He began to censure and reproach the cities in which most of His mighty works had been performed, because they did not repent [and their hearts were not changed].

Then Jesus criticized the cities where he did most of his miracles, because the people did not change their lives and stop sinning.

Next Jesus unleashed on the cities where he had worked the hardest but whose people had responded the least, shrugging their shoulders and going their own way.

Then Jesus began to denounce the towns in which most of his miracles were performed, because they did not repent.

Then he began to reprimand the towns in which most of his mighty works had been done, · because they did not repent:

Then he began to reproach the cities in which most of his deeds of power had been done, because they did not repent.

Then Jesus began to upbraid the places in which most of his miracles had been done, because they did not turn:

The people in the towns where Jesus had performed most of his miracles did not turn from their sins, so he reproached those towns.

Then Jesus began to say reproof to cities, in which full many works of power of him were done [in which full many virtues of him were done], for they did not penance.

Then he began to berate the towns where he’d done most of his powerful deeds, because they hadn’t repented.

In the towns where Jesus had worked most of his miracles, the people refused to turn to God. So Jesus was upset with them and said:

Then he began to upbraid the cities where most of his mighty works had been done, because they did not repent.

Then Jesus began reproaching the towns where most of his miracles had taken place because their hearts were unchanged.

Then he began to reproach the cities in which most of his deeds of power had been done because they did not repent.

Then he began to reproach the cities in which most of his deeds of power had been done, because they did not repent.

Then he began to scold the cities where he had done his greatest miracles because they didn’t change their hearts and lives.

Then He began to denounce [the people in] the cities in which most of His miracles were done, because they did not repent [and change their hearts and lives].

Then he began to denounce the cities where most of his mighty works had been done, because they did not repent.

Then he began to reproach the towns where most of his mighty deeds had been done, since they had not repented.

Then He began to reprimand the cities in which most of His miracles were done, because they did not repent.

Then Jesus began to ·criticize [denounce; reproach] the cities where he did ·most [so many] of his ·miracles [powerful deeds], because the people did not ·change their lives and stop sinning [repent].

Then Yeshua began to denounce the towns where most of His miracles had happened, because they did not turn from their sins.

Then he began to upbraid the cities where most of his mighty works had been done, because they did not repent.

Jesus began to speak against the towns where he had done most of his miracles. The people there had not turned away from their sins. So he said,

Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not:

Then Yeshua began to denounce the towns in which he had done most of his miracles, because the people had not turned from their sins to God.

Then Jesus began to talk about the towns where he had done most of his big works. He said hard things about the people, because they did not stop their wrong ways and turn back to God.

Then he began to reproach the cities in which most of his deeds of power had been done, because they did not repent.

Then he began to reproach the shtetlach (villages) in which were accomplished most of his gevurot (mighty deeds), because they did not make teshuva.

Then Yeshua denounced the cities where he had worked most of his miracles because they had not changed the way they thought and acted.

Then He began to reprimand the cities where most of His mighty works were done, because they did not repent:

Then Jesus criticized the cities where he did most of his miracles. He criticized these cities because the people there did not change their lives and stop sinning.

Then Jesus criticized the cities where he did most of his miracles. He criticized them because the people there did not change their lives and stop sinning.

Then he began to reproach the towns in which the majority of his miracles had been done, because they did not repent:

Then Jesus began to denounce the towns in which most of his miracles had been performed, because they did not repent.

Then He began to reproach the cities in which most-of  His miracles took place, because they did not repent.