καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ⸀ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.

kai makarios estin os rean me skandalisthe en emoi.

et beatus est qui non fuerit scandalizatus in me

And blessed is he, whoever shall not be offended in me.

And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

And blessed is he who is not offended because of Me.”

And blessed is he whosoever shall not be offended in Me.”

And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.

“And blessed is he who will not be suspicious of me.”

and blessed is whosoever shall not be offended in me.

And blessed is he that shall not be scandalized in me.

And blessed is he, whosoever shall find none occasion of stumbling in me.

And blessed is the one who is not offended by me.”

Whoever doesn't lose his faith in me is indeed blessed."

And if anyone is not offended because of Me, he is blessed."

How blessed is anyone who is not offended by me!"

Blessed is anyone who takes no offense at me."

"And blessed is he who does not take offense at Me."

Blessed is anyone who does not stumble on account of me."

And tell him, 'God blesses those who do not turn away because of me.'"

And blessed is he to whom I shall not be the cause of his falling into sin.

and blessed is every one who does not stumble and fall because of my claims."

Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me."

If anyone believes in me and does not turn away, he will be really happy.’

and happy is he who may not be stumbled in me.'

He is happy who is not ashamed of Me and does not turn away because of Me.”

“And blessed is he who shall not be offended by Me.”

Blessed are those who understand what is afoot and stay on My narrow path.

Then give him this message, ‘Blessed are those who don’t doubt me.’”

And blessed is anyone who takes no offense at me.”

And blessed is he who does not take offense at Me.”

And blessed is he who is not offended in me.

and blessed is the one who isn’t offended by me.”

And blessed (happy, fortunate, and to be envied) is he who takes no offense at Me and finds no cause for stumbling in or through Me and is not hindered from seeing the Truth.

Those who do not stumble in their faith because of me are blessed.”

Jesus told them, “Go back and tell John what’s going on: The blind see, The lame walk, Lepers are cleansed, The deaf hear, The dead are raised, The wretched of the earth learn that God is on their side. “Is this what you were expecting? Then count yourselves most blessed!”

Blessed is the one who does not take offense at me.”

And blessed is the one who does not stumble because of me.”

And blessed is anyone who takes no offense at me.”

And blessed is the person who is not offended by me.

How happy are those who have no doubts about me!”

And he is blessed, that shall not be caused to stumble in me. [And he is blessed, that shall not be offended in me.]

And God bless you if you’re not upset by what I’m doing.”

God will bless everyone who doesn't reject me because of what I do.”

And blessed is he who takes no offense at me.”

Jesus gave them this reply, “Go and tell John what you see and her—that blind men are recovering their sight, cripples are walking, lepers being healed, the deaf hearing, the dead being brought to life and the good news is being given to those in need. And happy is the man who never loses faith in me.”

And blessed is anyone who takes no offense at me.”

And blessed is anyone who takes no offence at me.’

Happy are those who don’t stumble and fall because of me.”

And blessed [joyful, favored by God] is he who does not take offense at Me [accepting Me as the Messiah and trusting confidently in My message of salvation].”

And blessed is the one who is not offended by me.”

And blessed is the one who takes no offense at me.”

And blessed is any person who does not take offense at Me.”

Those who ·do not stumble in their faith [are not offended] because of me are blessed.”

Blessed is the one who is not led to stumble because of Me.”

And blessed is he who takes no offense at me.”

Blessed is anyone who does not give up their faith because of me.”

And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.

and how blessed is anyone not offended by me!”

Anyone who is not troubled in his heart about me, will be happy.'

And blessed is anyone who takes no offence at me.’

Ashrey (Happy) is the one who does not find a cause of michshol (falling, stumbling) in me [as Moshiach].

Whoever doesn’t lose his faith in me is indeed blessed.”

Blessed is he who does not fall away because of Me.”

Great blessings belong to those who don’t have a problem accepting me.”

The person who does not lose faith because of me is blessed.”

And whoever is not offended by me is blessed.”

Blessed is anyone who does not stumble on account of me.’

And blessed is whoever does not take-offense in Me”.