ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Τίς ⸀ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃς ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ;

o de eipen autois* Tis restai ex umon anthropos os exei probaton en, kai ean empese touto tois sabbasin eis bothunon, oukhi kratesei auto kai egerei;

ipse autem dixit illis quis erit ex vobis homo qui habeat ovem unam et si ceciderit haec sabbatis in foveam nonne tenebit et levabit eam

And he said to them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

Then He said to them, “What man is there among you who has one sheep, and if it falls into a pit on the Sabbath, will not lay hold of it and lift it out?

And He said unto them, “What man shall there be among you that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the Sabbath day, will not lay hold on it and lift it out?

And he said unto them, What man shall there be of you, that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

He said to them, “Who is the man among you who has one sheep, and if it falls into a pit on the Sabbath day, will not take hold and lift it out?”

But he said to them, What man shall there be of you who has one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath, will not lay hold of it and raise it up?

But he said to them: What man shall there be among you, that hath one sheep: and if the same fall into a pit on the sabbath day, will he not take hold on it and lift it up?

And he said unto them, What man shall there be of you, that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

He said to them, “Which one of you who has a sheep, if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?

Jesus said to them, "Suppose one of you has a sheep. If it falls into a pit on a day of worship, wouldn't you take hold of it and lift it out?

But He said to them, "What man among you, if he had a sheep that fell into a pit on the Sabbath, wouldn't take hold of it and lift it out?

But he asked them, "Is there a man among you who, if he had one sheep and it fell into a ditch on the Sabbath, wouldn't take hold of it and pull it out?

He said to them, "Would not any one of you, if he had one sheep that fell into a pit on the Sabbath, take hold of it and lift it out?

And He said to them, "What man is there among you who has a sheep, and if it falls into a pit on the Sabbath, will he not take hold of it and lift it out?

He said to them, "If any of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will you not take hold of it and lift it out?

And he answered, "If you had a sheep that fell into a well on the Sabbath, wouldn't you work to pull it out? Of course you would.

And he said to them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it shall fall into a pit on the sabbath, will he not lay hold on it, and lift it out?

"Which of you is there," He replied, "who, if he has but a single sheep and it falls into a hole on the Sabbath, will not lay hold of it and lift it out?

He said to them, "What man is there among you, who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won't he grab on to it, and lift it out?

Jesus said to them, ‘Maybe one of you has a sheep that falls into a deep hole on our day of rest. What will you do? You will take hold of it and you will lift it out of the hole.

And he said to them, `What man shall be of you, who shall have one sheep, and if this may fall on the sabbaths into a ditch, will not lay hold on it and raise [it]?

He said to them, “If one of you has a sheep which falls into a hole on the Day of Rest, will you not take hold of it and pull it out?

And He said to them, “What man is there among you who has a sheep, and if it falls into a pit on the Sabbath day, does not take it and lift it out?

Jesus: Look, imagine that one of you has a sheep that falls into a ditch on the Sabbath—what would you do? (to the Pharisees) You would dive in and rescue your sheep.

This was his answer: “If you had just one sheep, and it fell into a well on the Sabbath, would you work to rescue it that day? Of course you would.

He said to them, “Suppose you had only one sheep and it fell into a pit on the Sabbath. Would you not lay hold of it and lift it out?

And He said to them, “What man is there among you who has a sheep, and if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?

And he said unto them, What man shall there be among you that shall have one sheep, and if it falls into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it and lift it out?

He replied to them, “Who among you, if he had a sheep that fell into a pit on the Sabbath, wouldn’t take hold of it and lift it out?

But He said to them, What man is there among you, if he has only one sheep and it falls into a pit or ditch on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?

Jesus answered, “If any of you has a sheep, and it falls into a ditch on the Sabbath day, you will help it out of the ditch.

He replied, “Is there a person here who, finding one of your lambs fallen into a ravine, wouldn’t, even though it was a Sabbath, pull it out? Surely kindness to people is as legal as kindness to animals!” Then he said to the man, “Hold out your hand.” He held it out and it was healed. The Pharisees walked out furious, sputtering about how they were going to ruin Jesus.

He said to them, “Who among you, if you have one sheep that falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?

But he said to them, “What man is there among you who has only one sheep, and if it falls into a pit on the Sabbath, will he not take hold of it and lift it out?

He said to them, “Suppose one of you has only one sheep and it falls into a pit on the sabbath; will you not lay hold of it and lift it out?

And he said to them, Which of you would it be, if he had a sheep fallen into a pit on the Sabbath day, that would not take it and lift it out?

Jesus answered, “What if one of you has a sheep and it falls into a deep hole on the Sabbath? Will you not take hold of it and lift it out?

And he said to them, What man of you shall there be, that hath one sheep, and if it fall into a ditch in the sabbaths, whether he shall not (take) hold, and lift it up?

“Supposing one of you has just one sheep,” replied Jesus, “and it falls into a ditch on the sabbath. You’ll grab it and haul it out, won’t you?

Jesus answered, “If one of your sheep fell into a ditch on the Sabbath, wouldn't you lift it out?

He said to them, “What man of you, if he has one sheep and it falls into a pit on the sabbath, will not lay hold of it and lift it out?

“If any of you had a sheep which fell into a ditch on the Sabbath day, would he not take hold of it and pull it out?” replied Jesus. “How much more valuable is a man than a sheep? You see, it is right to do good on the Sabbath day.”

He said to them, “Suppose one of you has only one sheep and it falls into a pit on the Sabbath; will you not lay hold of it and lift it out?

He said to them, ‘Suppose one of you has only one sheep and it falls into a pit on the sabbath; will you not lay hold of it and lift it out?

Jesus replied, “Who among you has a sheep that falls into a pit on the Sabbath and will not take hold of it and pull it out?

But He said to them, “What man is there among you who, if he has only one sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?

He said to them, “Which one of you who has a sheep, if it falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?

He said to them, “Which one of you who has a sheep that falls into a pit on the sabbath will not take hold of it and lift it out?

But He said to them, “What man is there among you who has a sheep, and if it falls into a pit on the Sabbath, will he not take hold of it and lift it out?

Jesus answered, “If any of you has a sheep, and it falls into a ·ditch [pit; hole] on the Sabbath day, ·you will [would you not…?] ·help [L grab it and lift] it out of the ditch.

He said to them, “What man among you will not grab his sheep and lift it out, if it falls into a pit on Shabbat?

He said to them, “What man of you, if he has one sheep and it falls into a pit on the sabbath, will not lay hold of it and lift it out?

He said to them, “What if one of your sheep falls into a pit on the Sabbath day? Won’t you take hold of it and lift it out?

And he said unto them, What man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

But he answered, “If you have a sheep that falls in a pit on Shabbat, which of you won’t take hold of it and lift it out?

Jesus said to them, `If one of you had a sheep and it fell into a hole on the Sabbath day, would you not take hold of it and pull it out?

He said to them, ‘Suppose one of you has only one sheep and it falls into a pit on the sabbath; will you not lay hold of it and lift it out?

But Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, What man will there be among you, who owns a keves (lamb), and if it falls into a pit on Shabbos, will not take hold of it and lift it out?

Yeshua said to them, “Suppose one of you has a sheep. If it falls into a pit on a day of worship, wouldn’t you take hold of it and lift it out?

He said to them, “What man is there among you who has one sheep, and if it falls into a pit on the Sabbath, will not lay hold of it and lift it out?

Jesus answered, “If any of you has a sheep and it falls into a ditch on the Sabbath day, you will take the sheep and help it out of the ditch.

Jesus answered, “If any of you has a sheep, and it falls into a ditch on the Sabbath day, then you will take the sheep and help it out of the ditch.

But he said to them, “What man will there be among you who will have one sheep and if this one fell into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and lift it out?

He said to them, ‘If any of you has a sheep and it falls into a pit on the Sabbath, will you not take hold of it and lift it out?

And the One said to them, “What person will there be from-among you who will have one sheep, and if this sheep falls into a pit on the Sabbath, will not take hold of it and raise it?