Other translations
American Standard Version
And in his name shall the Gentiles hope.
Aramaic Bible in Plain English
And in his name the nations will hope.”
Darby Bible Translation
and on his name shall the nations hope.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And in his name the Gentiles shall hope.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And in his name shall the Gentiles hope.
English Standard Version Journaling Bible
and in his name the Gentiles will hope.”
God's Word
The nations will have hope because of him."
Holman Christian Standard Bible
The nations will put their hope in His name.
International Standard Version
And in his name unbelievers will hope."
NET Bible
And in his name the Gentiles will hope."
New American Standard Bible
"AND IN HIS NAME THE GENTILES WILL HOPE."
New International Version
In his name the nations will put their hope."
New Living Translation
And his name will be the hope of all the world."
Webster's Bible Translation
And in his name shall the Gentiles trust.
Weymouth New Testament
And on His name shall the nations rest their hopes."
The World English Bible
In his name, the nations will hope."
EasyEnglish Bible
All the nations will trust him to save them.’
Young‘s Literal Translation
and in his name shall nations hope.'
New Life Version
In His name the nations will have hope.”
Revised Geneva Translation
“And in His Name shall the Gentiles trust.”
The Voice Bible
All the world will find its hope in His name.
Living Bible
And his name shall be the hope Of all the world.”
New Catholic Bible
and in his name the Gentiles will place their hope.”
Legacy Standard Bible
And in His name the Gentiles will hope.”
Jubilee Bible 2000
And in his name shall the Gentiles wait.
Christian Standard Bible
The nations will put their hope in his name.
Amplified Bible © 1954
And in and on His name will the Gentiles (the peoples outside of Israel) set their hopes.
New Century Version
In him will the non-Jewish people find hope.” Isaiah 42:1–4
The Message
Jesus, knowing they were out to get him, moved on. A lot of people followed him, and he healed them all. He also cautioned them to keep it quiet, following guidelines set down by Isaiah: Look well at my handpicked servant; I love him so much, take such delight in him. I’ve placed my Spirit on him; he’ll decree justice to the nations. But he won’t yell, won’t raise his voice; there’ll be no commotion in the streets. He won’t walk over anyone’s feelings, won’t push you into a corner. Before you know it, his justice will triumph; the mere sound of his name will signal hope, even among far-off unbelievers.
Evangelical Heritage Version ™
And in his name the nations will hope.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
And in his name the nations will put their hope.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
And in his name the Gentiles will hope.”
New Matthew Bible
And in his name shall the Gentiles trust.
Good News Translation®
and on him all peoples will put their hope.”
Wycliffe Bible
and heathen men shall hope in his name.
New Testament for Everyone
The world will hope upon his name.
Contemporary English Version
All nations will place their hope in him.”
Revised Standard Version Catholic Edition
and in his name will the Gentiles hope.”
J.B. Phillips New Testament
Large crowds followed him and he healed them all, with the strict injunction that they should not make him conspicuous by their talk, thus fulfilling Isaiah’s prophecy: ‘Behold, my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul is well pleased; I will put my Spirit upon him, and he will declare justice to the Gentiles. He will not quarrel nor cry out, nor will anyone hear his voice in the streets. A bruised reed he will not break, and smoking flax he will not quench, till he sends forth justice to victory. And in his name Gentiles will trust’.
New Revised Standard Version Updated Edition
And in his name the gentiles will hope.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And in his name the Gentiles will hope.’
Common English Bible © 2011
And the Gentiles will put their hope in his name.
Amplified Bible © 2015
“And in His name the Gentiles (all the nations of the world) will hope [with confidence].”
English Standard Version Anglicised
and in his name the Gentiles will hope.”
New American Bible (Revised Edition)
And in his name the Gentiles will hope.”
New American Standard Bible
And in His name the Gentiles will hope.”
The Expanded Bible
In ·him [L his name] will the ·Gentiles [nations; non-Jewish people] ·find [put their] hope [Is. 42:1–4].”
Tree of Life Version
And in His name the nations shall hope.”
Revised Standard Version
and in his name will the Gentiles hope.”
New International Reader's Version
The nations will put their hope in him.” (Isaiah 42:1–4)
BRG Bible
And in his name shall the Gentiles trust.
Complete Jewish Bible
In him the Gentiles will put their hope.”
Worldwide English (New Testament)
Those who are not Jews will believe in him.'
New Revised Standard Version, Anglicised
And in his name the Gentiles will hope.’
Orthodox Jewish Bible
And in his Name, HAGOYIM will put their tikvah (hope) [YESHAYAH 42:1-4; YESHAYAH 11:10 TARGUM HA-SHIVIM]
Names of God Bible
The nations will have hope because of him.”
Modern English Version
and in His name will the Gentiles trust.”
Easy-to-Read Version
All people will hope in him.”
International Children’s Bible
In him will the nations find hope.” Isaiah 42:1-4
Lexham English Bible
And in his name the Gentiles will hope.
New International Version - UK
In his name the nations will put their hope.’
Disciples Literal New Testament
And the Gentiles will put-hope in His name” [Isa 42:1-4].